Страница 123 из 142
— Завидую, — сказал Резник.
«Он не должен быть».
— Он привыкнет.
Рэйчел провела пальцем по внутренней стороне руки Резника. — Ему не придется. Глядя на нее достаточно близко, чтобы увидеть свое отражение в ее глазах, пальцы Резника сомкнулись на ее пальцах.
— Который час, Чарли?
Он поднял ее руку в постели, пока не смог прочитать стрелки ее часов. «Десять последние шесть.»
— Я должен уйти к семи.
Было уже без пяти, Рейчел пила кофе и красила глаза тенями; в спальне Резник перебирал свои рубашки.
— Ты был женат, Чарли. Почему у тебя не было детей?»
«Единственное время, которое у нас могло быть, было сразу после этого, в первый год или около того. Но тогда это был я, я был тем, кто не был уверен, хотел подождать. Я только приступал к работе, наверное, может быть, я боялся сбоев, ответственности, я не знаю. Позже, ну, позже было по-другому. В ее повестке дня были и другие дела.
Она могла видеть его в зеркало, расстегивающего верхнюю часть брюк, чтобы заправить рубашку, и наблюдающего за ней.
"А ты?" — сказал Резник.
Рейчел проверяла свой дневник, засунув одну руку в пальто: они стояли в холле.
«Молодые специалисты; это не было проблемой».
"И сейчас?"
«Теперь я не думаю об этом, нечасто, а когда думаю, я все еще не знаю, хочу ли я чего-нибудь. Иногда… — Она сунула дневник в сумку и закончила застегивать пальто… — Но тогда я никогда не была достаточно уверена, иначе, полагаю, к настоящему времени я бы что-нибудь предприняла.
Она чувствовала, как он смотрит на нее, и знала, о чем он думает. Она не чувствовала себя комфортно.
— Пока, Чарли. Она открыла дверь. Снаружи было еще совсем темно.
"Я тебе позвоню."
"Нет."
Рэйчел наблюдала, как тревога сузила его глаза. — Моя очередь звонить вам.
Джек Skelton либо уже нашел время, чтобы купить новый костюм или открыл один в задней части своего гардероба, что Резник не помнит. Он прошел через брифинг еще более оживленно, чем обычно. Раздутия тел были еще прикрепил к стене; на карте утолщения с их аннотациями в красный и синий маркер; Теперь два десять на двенадцать фотографий Леонард Симмс, один правый профиль, других лобной. В обоих случаях он выглядел испуганным, его глаза слегка выступающие из орбит, щеки нарисованные, как будто ловя дыхание.
«Что я скажу прессе, так это то, что человек помогал нам в расследовании обстоятельств смерти Ширли Питерс и Мэри Шеппард, ни ему, ни кому-либо еще не было предъявлено обвинение, но мы уверены, что арест будет произведен в ближайшее время. ».
— Скоро, — сказал Колин Рич. "Почему не сейчас?" Как обычно, было трудно понять, задает ли он конкретный вопрос или думает вслух.
Начальник решил ответить. «Чтобы представить, Симмс был здесь добровольно. Он попросил своего врача, и это было устроено, но всегда говорил, что ему не нужен адвокат. Теперь он, похоже, меняет свое мнение на этот счет, и я не уверен, что у нас достаточно улик, чтобы предъявить ему обвинение. Он по-прежнему отрицает какие-либо контакты с женщиной Питерс, и мы никоим образом не можем связать его со вторым убийством».
«Кроме того, — вставил DCI, — парень — наш лучший выбор».
«Но тем временем, — сказал Скелтон, — мы продолжаем исследовать другие возможности».
— Или тупиков, а, Чарли? Колин Рич подмигнул.
Резник знал, что, когда он поговорит со Скелтоном, суперинтендант скажет ему вернуть по крайней мере еще двух человек из его команды к основному расследованию. Контактные журналы, брачные агентства, клубы одиноких людей: действия продолжаются, бумажная работа все еще накапливается.
Патель напечатал свой отчет с обычным кропотливым применением Tipp-Ex и неуверенностью, разделяемой большинством населения, относительно использования апострофа. Резник прижал сложенные листы к прилавку и стал ложкой капать капучино с поверхности своего капучино. Названия публикаций, занимаемые академические должности, обрывки биографий, взятые из узких источников, к чему все это сводилось? Репрессии, порча. Он задавался вопросом, значила ли для него страница заметок Пателя с изложением лекции Дориа о Дерриде и деконструкции больше, чем набор слов, перетасованных вместе. Репрессии и порча: провокация и закрытие.