Страница 125 из 130
«Это как провод тянет ясно через меня. Тонкий провод. Только жарко. Это кусок раскаленной проволоки, и я клянусь, что я могу услышать плоть слезу, когда он тянет его до конца. И все, что я могу сделать, это молиться за него, чтобы остановить. Молитесь, чтобы умереть. Потому что я знаю, что это не остановит никогда. Не останавливайтесь, пока это будет сделано «.
Кэрью пил его второй сингл солод, смакуя его, взгляд он дал глупую корову за стойкой бара, когда она спросила его, если он хочет лед в нем должен был бы сделать ее мочиться ее штаны. Где была точка в питьевой хорошие вещи, как это, только воду вниз с замороженными водорослей из Северн-Трент?
«D'вы когда-нибудь прийти сюда?» Он оглянулся на широкую комнату, фаршированные красные стулья и блестящие черные верхом столы, как что-то с Р усилителя; O круизное судно.
Сара Леонард покачала головой. И только после того, как он поднял шум из-за заказа горького лимона — что это за праздничный напиток? — что она уступила и выпила сухое белое вино, а теперь жалеет об этом.
«Мы должны были пойти куда-нибудь поживее. Больше стиля». Он наклонился вперед через стол именно так, как она и предполагала. — Мы все еще могли.
"О нет."
"Ну давай же. Давай потанцуем, ради бога. Когда вы в последний раз ходили танцевать? Венера. Нью Йорк, Нью Йорк. Боже, мы могли бы даже пойти к ирландцам. Он потянулся к ее руке, и она отдернула ее. — Как насчет этого?
Вино было кислым и старым, как будто ящик, из которого его выжали, годами гнил где-то в подвале.
— Почему ты никогда не сдаешься?
— Не в моем характере, — улыбнулся Кэрью, — мириться с поражением. Сара поставила стакан и встала.
"Куда ты направляешься?"
Она указала на дверь рядом с баром. «Дамы». Кэрью кивнул.
— Сара, — позвал он, когда она прошла половину комнаты. Повернувшись, она остановилась, чтобы оглянуться на него. — Не ускользай теперь через черный ход, ладно? И он рассмеялся.
«Вы могли сказать по их лицам, по тому, как они были на мне, суетясь с этим, суетясь с этим, вы могли сказать, что они знали, что что-то пошло не так. Но они никогда не говорили, никогда ничего мне не говорили, и я не мог… поначалу, когда они вытащили трубку из моего рта, мне все время хотелось кричать, кричать и плакать, а когда я мог это я не мог получить звук выйти.
«Позже, да. Тогда я кричал и называл их варварами и мясниками, и они прибегали и вонзали мне в руку эту иглу. Держи меня в покое. Убери боль. Вот что они говорят, сделать вас чувствовать себя комфортно, снять боль. Слишком поздно, говорю я, слишком поздно для этого. И они вводят иглу домой».
"Что это?" — спросила Сара, указывая на стекло.
"Горький лимон."
"И?"
"Лед."
"И?"
"Джин."
Она взяла его и понесла к бару. «Произошло недоразумение, — сказала она. «Я не хотел этого».
«Я сожалею,» сказала девушка за прилавком. «Вы не можете иметь свои деньги обратно.»
"Отлично."
Сара бросила быстрый взгляд на Кэрью, чтобы понять, как он это воспринял, и направилась к двери. Фотография в джинсах, таким он себя видел. Мистер Неотразимый. Она задавалась вопросом, когда женщина в последний раз отказала ему и что случилось с ней, когда она это сделала. Она думала, что он может вскочить и броситься за ней, сверкнув еще одной из тех улыбок, которые практиковались в зеркале в ванной, но Кэрью продолжал сидеть на месте, попивая солодовый виски, и выглядел круто.
Проехав четверть мили, она уже меньше злилась на это, просто еще один тип примерял это, может быть, чуть более настойчивый, чем остальные. Приближаясь к дороге, ведущей вниз к старой фабрике Роли, лицо Сары расплылось в улыбке. Неужели он действительно вообразил, что она собирается пойти с ним, танцевать, одетая так? Значок на ее униформе с указанием ее имени и звания. Смешной.
И вдруг он оказался перед ней, позируя на углу боковой улицы, изо всех сил пытаясь контролировать свое дыхание и делая вид, что ему не нужно было быстро бежать, чтобы удвоить этот квартал и опередить ее вовремя.
"Что теперь?" — снова рассердилась Сара.