Страница 124 из 130
— Раньше, когда мы разговаривали, если я правильно помню, мы просто подходили к делу.
"Которого?"
«Завершение договоренностей. Куда мы собирались пойти, где мы собирались встретиться. итальянский или китайский. Вы знаете, что это такое.
«Я могу сделать. Но что заставляет вас думать, что я когда-либо согласится идти с вами? Особенно сейчас «.
«Именно моя точка зрения».
"Что?"
«Особенно сейчас. Это не каждый день полиция решила, что не убивал кого-то в конце концов. Мы должны идти и праздновать «.
Сара покачала головой. Пожилая женщина маневрировала по коридору на циммеровской раме, останавливаясь примерно через каждые пятнадцать футов, чтобы перевести дух.
— Мы должны, — сказал Кэрью.
"Ты один. Это не имеет ко мне никакого отношения. Вы празднуете». Она направилась к нему, сворачивая налево, чтобы пройти мимо. Когда она выровнялась, он схватил ее за руку.
— Это не весело в одиночку.
"Жесткий!"
"Я серьезно."
"Я тоже."
Одна из боковых дверей открылась, и она выбралась наружу. Носильщик выгнал тележку с простынями и одеялами, больше ничего. Он жевал жвачку и насвистывал «Когда ты улыбаешься»; узнав Сару, он подмигнул, ухмыльнулся и переложил жвачку с одного уголка рта на другой, не теряя мелодии.
— Всего один стаканчик, — взмолился Кэрью. "Полчаса. По дороге домой.
"Нет."
"Но …"
"Нет. Как это пишется?»
Кэрью отвесил нижнюю губу, скрестил ноги, вставая, и уставился на нее так, словно она просила его объяснить теорию относительности. — Э-э, — пробормотал он. — Эм… э, эм… первая буква, мисс, это не М?
"Нет." Готова себя не находить его поступок маленького мальчика смешным, просто абсурдным. Жалкий.
«Н? Это Н, не так ли? N — нет».
Не в силах сдержать улыбку, Сара кивнула. "Да."
"Да?" Кэрью внезапно перестал быть робким мальчиком, уверенно двигавшимся к ней. — Ты сказал «да». Он приберег свою лучшую улыбку напоследок, ту, которая никогда его не подводила. — Полчаса, — сказал он. — Максимум час.
«Я лежал там, — сказал Риджмаунт, — я лежал с заклеенными глазами и не мог пошевелиться. У них была эта трубка, понимаете, эта трубка была зажата у меня во рту. Набирая воздух в легкие. И они говорили, до того, вы знаете, что они дают мне этот снимок, поставил меня под землей, она говорила, эта девушка, не намного больше, чем девушки, всего за несколько секунд, и вы не будете чувствовать себя вещь. Нет, пока ты не выздоровеешь и все кончено.
«Ну, я пошел искрить все в порядке. Следующее, что я помню, я, кажется, прихожу в себя, и тут я думаю, что это похоже на сон, ночи, когда ты ложишься спать, и ты так устал, что не можешь даже вспомнить, как твоя голова ударилась о подушку, но в следующую секунду ты просыпаюсь, а прошло уже восемь часов или больше. Так что я думаю, хорошо, что она сказала, что это место было, выздоровление? Хорошо, я выздоравливаю, за исключением того, что мой рот все еще закрыт, а глаза все еще заклеены пленкой, и я думаю, что я все еще в операционной, и меня могут выкатить в любую минуту.
«Они не выкатывают меня. Меня никто не выгонит».
«Несмотря на то, что у меня на глазах скотч, каким-то образом я вижу эти яркие огни прямо над собой, и это похоже на то, когда ты смотришь на солнце, закрываешь глаза и какое-то время можно увидеть это горячее пятно, как будто оно отпечатано внутри твоего глаза, вот на что это похоже. Мало того, я слышу голоса. Не слишком понятно, что они говорят, совсем непонятно, поэтому я пытаюсь что-то сказать, поговорить с ними, что происходит? Только никак не могу ничего сказать, ни слова. Пытаюсь пошевелиться, не могу пошевелить ни мышцей. Просто растянулся там, и я понимаю, черт, они еще не сделали эту операцию, не вынули этот чертов желчный пузырь, даже еще даже не начали. В голове паника, и тело не может двигаться, и я не могу кричать или кричать, и все, что я вижу, это размытие этих огней, и я думаю, нет, этого не может случиться, нет, это может случиться. не произойдет, нет, это не может, и тогда это произойдет.