Страница 56 из 137
«Я дам вам три счета. Если ты не уйдешь, я буду стрелять на поражение ».
Карл подумывал сдаться. Может, ему удастся убедить Торранса, что он пришел для дополнительной тренировки. Затем он вспомнил, что прячется, одетый в черное и в лыжной маске, и он не пошел в офис, чтобы спросить у Торранса разрешения на тренировку. Торранс выдаст его полиции или просто пристрелит. Полиция обнаружит, что он зарегистрировался в додзё под вымышленным именем. Его исключат из школы. Это убьет его мать.
Торранс досчитал до трех. Он вздохнул. «Хорошо, приятель. Не говори, что я тебя не предупреждал.
Инструктор по карате прошел вдоль ряда шкафчиков к душевым. Это была единственная часть раздевалки, которую он не мог видеть полностью. Он был в трех четвертях от ряда, когда Карл упал на него из узкого пространства между потолком и верхом шкафчиков в центре комнаты. Торранс, споткнувшись, выронил пистолет. Пространство между шкафчиками было слишком узким, чтобы Торранс мог повернуться. Карл ударил инструктора по карате сзади, поставив его на колени, и применил удушающий прием. Торранс нащупывал пистолет, когда потерял сознание.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Разговоры о его битве с Марком Торрансом утомили Карла. Он взял стакан с водой на тумбочке и сделал глоток.
- Вы сказали генералу Уингейту, что сделали? - спросила Ами.
«Не прямо. В газете появилась новинка - про избиение черного пояса. Я вырезал его и анонимно отправил ему по почте ».
«Что произошло после того, как вы отправили вырезку по почте?»
Губы Карла скривились в циничной улыбке. «Генерал никогда не упоминал эту новость, но он, должно быть, получил ее, потому что меня призвали через несколько недель».
«И вы думаете, что Вингейт был ответственен за ваше уведомление о черновике?»
«Я сначала не знал. Я даже обратился к нему за помощью. К тому времени у меня была стипендия до Дартмута, полная поездка. Генерал был единственным человеком, о котором я мог думать, чтобы попросить о помощи. Потребовалось время, чтобы до него добраться. Я продолжал звонить и звонить, но он не перезванивал мне несколько недель. Я почти сдалась, когда он позвонил и сказал, что будет в Калифорнии на выходные. Я вышел в имение. Я возлагал все свои надежды на нашу встречу ».
"Что он сказал?"
Карл выглядел так, будто воспоминания о встрече утомили его. Он закрыл глаза, когда заговорил.
«Вингейт был очень резок. Он сказал мне, что не может помочь мне избежать призыва. Он подумал, что мне пора. Он напомнил мне, что мы сражались насмерть против коммунизма. Он спросил меня, как я могу оправдать посещение братских вечеринок и футбольных матчей, когда мальчики моего возраста отдают свои жизни за свою страну. Он сказал, что из меня получится отличный солдат, и я всегда смогу пойти в школу, когда закончится мой тур ».
«Как вы отнеслись к его совету?»
«Я был очень сбит с толку, но Вингейт ... как он выразился, он был настолько позитивным, и он сказал, что он труслив, пытаясь уйти от моего долга перед моей страной».
«Вы боролись, чтобы не попасть в армию?»
"Нет. В конце концов, я просто сдался. Генерал убедил меня, что это мой долг и что я буду сожалеть, что уклонялся от него на всю жизнь. Он так восторженно рассказывал об армии и о том, чего я могу добиться. Он спросил меня, не хватило ли мне учебы в школе, не готов ли я проверить себя в реальном мире ».
Карл потер глаза. «Больше всего я сожалею о том, что случилось с моей матерью. Она многим пожертвовала ради моего будущего; мое поступление в школу Лиги плюща было ее мечтой. Когда я отказался от стипендии, она постарела в одночасье ». Голос Карла стал хриплым, и он не мог продолжаться ни секунды. «Она умерла, когда я был на миссии, за тысячи миль отсюда. Я так и не узнал, простила ли она меня ».
«Что сказала Ванесса, когда ты сказал ей, что собираешься в армию?» - мягко спросила Ами.
«Она взорвалась. Она была убеждена, что Вингейт спроектировал мое уведомление о призыве, чтобы нас разлучить. Когда я решил войти, она перестала со мной разговаривать. Она не отвечала на мои звонки и избегала меня в школе. К концу учебного года я заканчивал класс, чтобы мне не приходилось находиться рядом с ней. Я просто не мог этого вынести. По правде говоря, пройти базовую подготовку было большим облегчением ».
«Если Вингейт придумал ваше уведомление, как вы думаете, он сделал это, чтобы разрушить ваш роман со своей дочерью?»