Сто имен

— О чем ты? - спросила Китти у Молли.

— Ты знаешь о чем, - подмигнула Молли. - Тут слухи быстро расходятся.

— Я сказала, что думаю. Берди - очень интересный человек.

— Мало сказать.

Молли на что-то намекала, и Китти понадеялась больше узнать от неё о Берди.

— Ты не едешь в город? Могла бы вместе поехать на такси.

— Мне в другую сторону, но до Олдтауна я тебя подброшу, если хочешь.

Китти на все была согласна.

— В четверг у Берди день рождени, - подступилась она. - Я слышала, как родные договаривались повезти ее на ужин.

— Ага, точно.

— Она отказывалась.

Молли пожала плечами, и на губах у неё промелькнула улыбка.

— Что?

— Ничего.

— Что-то о чем мне следовало бы знать?

— Нет.

— Ей исполниться восемьдесят пять. Восемьдесят пять лет! Как не отпраздновать юбилей? Или вы все организуете здесь?

— Обычно пекут торт у нас. Шоколадный торт со свечками, мы вносим его на обед, и все поют. Очень даже мило. Конечно, мы отмечаем дни рождения.

— Я бы хотела как-то ее поздравить.

Молли глянула на Китти:

— Ты уже привязалась к ней, верно?

Китти кивнула.

— Но Берди здесь в этот день не будет, - сказала Молли, накидывая кожаную куртку. - Она уедет.

В парадную дверь ворвались десяток обитателей дома престарелых, они шумели, болтали на ходу, за ними, выбирая из припаркованного перед зданием автобус – восемнадцатиместного с надписью “Сент-Маргарет” на боку, - шли другие.

— Выиграли матч по боулингу, - пояснила Молли. - Раз в две недели они играют с командами из соседних пансионатов. Не представляешь, как серьезно они к этому относятся. Люблю возить из и слушать, как ни обсуждают тактику ближайшей встречи. К тому же я с детства мечтала стать водителем автобуса. Но меня редко пускают за руль. Повезти тебя в город?

Китти охотно приняла приглашение, и они помчались по колдобинам в город Олдтаун. Трясясь позади Молли на сиденье ее мотоцикла, Китти быстрого сообразила, почему отважную Амазонка редко пускаю за руль.

В Олдтауне пришлось больше часа ждать автобуса. Китти вытащила свой список и сделала кое-какие пометки.

Маргарита Людвичак слишком плохо говорила по-английский, взять у неё интервью не удалось, Китти вычеркнула ее. Номер пятый, Бартл Фолкнер, в отпуске, вернётся только через две недели. На заднем плане, пока они разговаривали, шумел океан. И нет, Констан никогда с ним не связывалась, но он готов встретиться с Китти через две недели, когда он вернётся, - только для Китти это будет слишком поздно. Юджин Каллан, судя по голосу - человек немолодой, категорически запретил ей беспокоить его. Патрику Куинну сообщение оставлено. Так она добралась до седьмого имени в списке.

— Алло? - прошептал голос в трубке.

— Мэри-Роуз Годфри?

— Да, - все таки же шепотом. - Я на работе.

Не полагается разговаривать. - На слух девушка лет шестнадцати, но по телефону точно не определишь.

— Хорошо, - прошептала Китти в ответ, потом сообразила, что ей-то шептать необязательно, откашлялась и продолжила: - Я – Китти Логан, журналист, работаю в “Etcetera”. Возможно, наш главный редактор, Констанс Дюбуа, обращалась к вам.

— Простите, нет, - прошептала девушка.

Китти вздохнула и перешла к делу:

— Мы можем встретится?

— Да, конечно. Когда?

Китти насторожилась - наконец-то кто-то откликнулся.

— Сегодня?

— Клёво, я буду к восьми в “Кафе-ан-Сен”. Подойдёт?

— Замечательно! - Китти с трудом верила такой удаче.

Мэри-Роуз повесила трубку, ничего более не уточняя, - например, как узнать ее или как выглядит Китти. И все же автобус, когда тот наконец появился, Китти впорхнула словно на крыльях, и даже сосед, ковырявший в носу и размазывающий добытый залежи по пальцем, не испортил ей настроение. Она порылась в мобильном, прикидывая, не послать ли Ричи СМС. Вчера им было весело, припомнила она и улыбнулась так широко, что поспешила прикрыть рот рукой, в то за дурочку сочтут. Но тут вспомнилось другое настроение - утреннее - смущение и неловкость при виде обнаженного тела Ричи. Нет, не стоит ему писать. Вместо этого Китти вытащила ноутбук. Работы хватало. Она уже искала Арчи Гамильтона в Интернете, но теперь вновь влезла в Гугл, пытаясь побольше узнать о нем и понять, на чем следует сосредоточиться.

Пока автобус доехал до “Кафе-ан-Сен” на Доусон-стрит, Китти успела разобраться, почему этот человек отказывается говорить с ней и почему ей во что бы то ни стало требовалось с ним поговорить.

У входа в паб Китти поцеловала свой список и вновь мысленно возблагодарила Констанс. Эта работка начинала ей нравиться.

========== Глава 12 ==========

“Кафе-ан-Сен” на Доусон-стрит состояло из нескольких баров, расположившихся на трех разных этажах и соединенных трехэтажным атриумом со стеклянным потолком. Двенадцатиметровые деревья почти упирались кронами в эти стеклянные панели. Заведение в стиле парижского ар-нуво посреди одной из самых шумных дублинских улиц соседствовало с ресторанами, барами, кафе, резиденцией лорд-мэра и церковью Святой Анны. Рукой подать до парка Стивенс-Грин. по субботам сюда стекались дублинцы всех возрастов, и Китти понятия не имела, как узнать Мэри-Роуз, как отыскать её в гигантским заведении, на каком из трех этажей, в каком из многочисленных баров, не говоря уж о приватных уголках, нишах и альковах. Здесь можно всю ночь провести и не заметить знакомого человека, хотя тот веселится неподалеку. В итоге Китти уселась перед центральной стойкой напротив главного входа - словно напрашиваясь на съем, мелькнула у неё в голове, - взяла бокал вина и стала наблюдать за дверью.

В памяти проплывали события прошлой ночи. Странно все-таки, что Ричи не позвонил ей, даже не послал СМС. Не то чтобы Китти это было нужно, но все-таки мог бы. Номер свой она ему точно дала, хотя саму ночь она по пьяни едва припоминала, телефонами они обменялись, когда еще были вполне трезвы, в этом Китти была вполне уверена, и его номер торчал в ее контактах как убедительное доказательство. Позвонить ему? Может, он ждет звонка и думает о ней примерно то же, что она думает о нем? Но в этот момент с другого конца бара донеслись голова.

- Вы - Китти Логан? - спросил какой-то мужчина.

- Вы - Китти Логан? - присоединилась к нему женщина.

Китти откинулась на стуле, пытаясь разглядеть тех, кто задавал этот вопрос, но их загораживала толпа. Она посмотрела в зеркало за барной стойкой, отыскивая их отражения, пытаясь что-то узнать об этом людях прежде, чем они узнать ее.

- Вы - Китти Логан? - послышалось ближе.

Китти снова изогнулась на стуле и на этот раз увидела молодого человека лет двадцати с небольшим, который обращался к похожему на брокера юноше в строгом костюме.Брокер презрительно отмахнулся, но молодой человек, глядя ему прямо в глаза, повторил:

- Вы уверены?

Приятели брокера расхохотались, он тоже слегка расслабился.

- Может, ты сменил пол, а мужики-то и не знают?

- Нет. - Его улыбка полиняли.

- Ладно, Сэм, двигаемся, - позвал женский голос, и тонкая рука, коснувшись локтя парня, повела его дальше.

- Вы - Китти Логан? - спросила она женщину средних лет, сидевшую в окружении подруг.

- Может, и я, - ответила та.

- Нет, врешь ты все, - возразил Сэм. - Вчера тебя звали по-другому - правда, крошка?

Все засмеялись, и Китти сообразила, что, если она не вмешается, ребята проторчат тут вечность.

- Прошу прощения! - Она поддалась вперед на барном стуле. Ближайшие соседки, а с ними Мэри-Роуз, Сэм и та группка женщин, обернулись к ней. Китти подняла руку: - Я - Китти Логан.

- Двойники! - воскликнул Сэм, и все заохали, словно на представлении.

Китти рассмеялась и поднялась навстречу двойнику, который вышел из-за столика. Четверть центнера лишнего веса, густая борода. Он стоял, разведя плечи и слегка согнув пальцы, - киношный ковбой перед лицом противника. Китти не удержалась от улыбки.