Страница 35 из 114
Баленков потер глаза, пока они не стали водянистыми, а затем взглянул на молодого человека.
«Арестуйте его».
* * *
Инспектор полиции Клаус Реймер был человеком, который уважал приказы и власть. Когда от Хорста Винтнера и его начальника пришло сообщение, что они должны ответить на все вопросы Ника Картера и сотрудничать с ним, Реймер не стал сомневаться в этом.
«Несомненно, герр Картер… естественные причины, сердечный приступ».
«Но царапины…»
«Сделано женщиной и, вероятно, незадолго до своей смерти», - ответил Реймер.
«Это согласуется с историей итальянца».
"Да."
«А если бы была женщина и борьба, - сказал Картер, - это могло бы вызвать сердечный приступ?»
«Возможно».
«Я хотел бы поговорить с итальянцем».
«Он там, в гостиной».
Картер вошел в дверь, кивнул молодому офицеру, который немедленно ушел, и повернулся к Антонио Монтанно.
Ему было около двадцати, высокий, широкоплечий, с черными вьющимися волосами и точеной красивой внешностью, которую итальянские скульпторы прославляли на протяжении веков.
«Я хотел бы услышать вашу историю», - сказал Картер, закуривая сигарету.
«Я уже говорил это десять раз».
«Скажи это мне еще раз».
Монтанно вздохнул и снова начал бормотать.
«Герр Хесслинг позвонил в "Золотой Телец". Он хотел, чтобы я зашел к нему».
"Почему?"
«Встретить женщину».
"Какая женщина?"
«Я не знаю. Он не сказал».
"Почему?"
Молодой человек пожал плечами, его лицо покраснело. «Кто знает? Я пришел, позвонил в звонок. Нет ответа. Я вернулся к Тельцу и позвонил. Нет ответа. Это очень необычно для герра Хесслинга. Я забеспокоился. Я вернулся, перелез через забор, влез в одно из окон и нашел его. Я испугался - поэтому не позвонил в полицию до сегодняшнего вечера ».
Картер погасил сигарету. «Я так не думаю. Я думаю, что ты очень красив. Я думаю, что Хесслинг послал за тобой, потому что хотел гомосексуального романа. Я думаю, ты ему отказал. Ты ссорился с ним. Ты поцарапал ему лицо, и у него случился сердечный приступ и он умер. Это не совсем убийство, но я думаю, что полиция могла бы сделать из этого случай непредумышленного убийства ".
Монтанно засмеялся. «Хесслинг мог быть извращенцем, но он не был гомосексуалистом».
"Тогда почему он пригласил тебя сюда посреди ночи?"
«Я же сказал тебе, чтобы познакомиться с женщиной». Его пальцы теперь скрещивались друг с другом, а глаза метались по комнате, ударяясь обо всем, кроме лица Картера.
"Просто чтобы встретиться с ней?"
Он пожал плечами.
«Почему ты не скажешь мне, Тони? Реймеру наплевать на тебя, и мне тоже. Мы хотим чего-то гораздо большего».
Картер видел смятение на его молодом лице. Внезапно его широкие плечи опустились, и он откинулся на диване.
«Хорошо. Он хотел, чтобы я занимался любовью с этой женщиной. Один или два раза в месяц в течение последнего года он звонил и приглашал меня приехать. Всегда была девушка, он смотрел."
"Он платил вам?"
«Да. Всегда сто марок».
"А женщине?"
"Иногда."
"Что это значит?"
Еще одно пожатие плечами. «В большинстве случаев они были уличными девушками или из одного из его клубов. Они тоже всегда получали по сто марок. В других случаях… ну, они были другими».
"Как это так?"
"Иисус, мужик ..."
"Как, Тони?"
«Они ... они ненавидели это. Было такое ощущение, что он их заставлял, а я их насиловал».
«Как будто у него что-то было на них, и вот как он заставлял их молчать?»
"Может быть."
«Хорошо, Тони. Итак, этим утром… было что-то особенное в этом утре?»
Молодой человек подумал минуту и кивнул. «Судя по всему, я мог получить намного больше, чем сотню марок. Этот случай был чем-то особенным. Судя по тому, как он пускал слюни по телефону, это было похоже на то, что она кинозвезда или что-то в этом роде».
Картер встал. «Хорошо, малыш. Я думаю, ты чист. Просто расскажи Реймеру все, что ты сказал мне, и я не думаю, что у тебя возникнут какие-либо проблемы. Он вспомнил». Что ты знаешь о Гертруде Кламмер? "
«Немного. Она управляет Тельцом и отелем, и подчиняется только Хесслингу… отвечает только Хесслингу».