Страница 29 из 114
Картер уже тянулся за своей курткой, когда камера показала, как над головами толпы находились Стефан и Делейн Конвей, стоящие на ступенях библиотеки. Внезапно он увидел, как Делейн Конвей рухнула на мужа, и из толпы выбежал высокий коренастый мужчина.
«Однако инцидент, как видите, имел трагические последствия. Убийца действительно унес двух жертв. Миссис Конвей - бывшая светская львица Вирджинии Делейн Беррингтон - скончалась мгновенно от пулевого ранения в верхнюю часть груди. Вторая жертва…»
Остального Картер не слышал. Он уже был за дверь и мчался по коридору. Он ударил кулаком сначала по одной двери номера Лизы, а затем по другой.
«Лиза… Лиза! Ты там? Ответь мне!»
"Чем могу помочь, господин мой?"
Посередине холла стояла пухлая горничная с огромной связкой ключей на длинной цепочке на шее.
"Откройте дверь! Поторопись!"
«Nein, mein Herr».
"Ja! Schnell! Быстро!" - взревел Картер.
«Джа, джа, джа», - ответила женщина и с явной неохотой вставила ключ в замок.
Картер ворвался в комнату. Он сразу проанализировал всю сцену.
Лиза сделала то же самое, что и он, использовала таймер на телевизоре, чтобы разбудить ее. Когда было объявлено, она была в процессе одевания. Теперь она сидела, бледная, с широко открытыми глазами, в кататоническом состоянии на краю кровати, глядя на экран.
На ней была юбка и бюстгальтер, а блузка была натянута только на одно плечо.
«Лиза…» Картер подошел к ней вплотную. «Лиза…»
Голова повернулась, глаза расширились, а потом она начала кричать.
"Mein Gott!" горничная вскрикнула и кинулась к двери.
"Оставайся здесь!" Картер заорал, обнимая Лизу своими мощными руками, прижимая ее руки к ее бокам, а ее тело - к его. "Доктор ... есть доктор?"
"Джа!" Горничной пришлось закричать, чтобы ее расслышали истерические крики Лизы.
"Телефон ... доставьте его сюда!"
Это заняло всего пару минут, и, когда человек прибыл, он был очень работоспособен. Пока Картер прижимал ее к кровати, врач дал ей успокоительное, прямо в организм через вену на правой руке.
Короче говоря, отрывочные предложения, - объяснил Картер.
«Шок», - сказал доктор, закончив. «Возможно, лучше всего на день или два поехать в больницу. Вы ее муж?»
«Друг, близкий друг. Согласен, больница».
К тому времени, когда приехали двое служителей с каталкой, Лиза успокоилась. Когда ее привязывали, она почти вылетела, но ей удалось заговорить.
"Ник…"
"Да, Лиза?"
«Ник… Ник…»
«Я здесь, Лиза, я здесь».
Он схватил ее за руку. Ее глаза открылись, дрогнули и в конце концов нашли его.
«Это неправильно, Ник… это неправильно».
"Да, детка…"
«Он сделал это, Ник… Стефан убил ее…»
«Лиза…»
Она быстро угасала, но как только ее глаза закрылись, он услышал, как она сказала еще одну вещь: «Это платье… ужасно. Делейн никогда не надела бы это платье…»
Седьмая глава.
«Мне очень жаль, герр Картер, но главный инспектор не может вас видеть».
Она была крупной, пышной, блондинкой и выглядела так, будто должна носить копье в вагнеровской опере. Кроме того, по мнению всех, кого он уже видел, она была единственным путем к Хорсту Винтнеру, человеку, у которого были ответы на все вопросы, гремящие в голове Картера.
«Послушайте, все, что я хочу сделать, фройляйн…»
«Мецгер… Мария Магдалена Мецгер».
«Что ж, фройляйн Мецгер, если бы я мог поговорить с ним несколько минут…»
«Нейн. Сейчас он слишком занят, чтобы встретиться с американским частным детективом. Гутен Таг».
Прежде чем Картер осознал это, она вытолкнула его в холл и захлопнула дверь своего офиса перед его носом.
«Черт побери», - прорычал он и окликнул первого, мимо кого прошел, невысокую брюнетку в огромных очках и нахмурившись, закрывая все лицо. «Фройляйн…»
"Да?"
Она не останавливалась, и Картеру приходилось идти быстро, чтобы не отставать от нее. "Здесь есть телефон?"
"Вы уполномочены?"
"Это не похоже на это".
«Кроме того, на первом этаже у бокового входа есть таксофон».
Она ушла, как и Картер вниз по лестнице.