Кровавое небо Шерлока Холмса

На сле­ду­ющий день Джон, к на­шему не­мало­му изум­ле­нию, под­нялся в гос­ти­ную вмес­те с Мэ­ри, оче­вид­но, не до­пус­кая ни на се­кун­ду, что эта вне­зап­ная встре­ча обер­нётся не са­мым при­ят­ным сюр­при­зом для них обо­их, а не для де­тек­ти­ва и яс­но­видя­щей. 

Ад­ри­ана, с ран­не­го ут­ра пог­ру­жён­ная в нап­ря­жён­ное раз­мышле­ние, не со­бира­лась изоб­ра­жать ис­кусс­твен­ную при­вет­ли­вость и скра­шивать не­ожи­дан­ное, не­умес­тное зна­комс­тво от­го­лос­ка­ми при­витых в детс­тве ма­нер лов­ко­го прит­ворс­тва. Её рез­кость яв­ля­лась ре­ак­ци­ей на при­месь от­вле­ка­юще­го об­сто­ятель­ства и следс­тви­ем дол­го­го по­ис­ка нуж­ных слов, нуж­ной ми­нуты, что об­легчи­ла бы сер­дце и вы­тащи­ла из гор­ла неч­то связ­ное, вра­зуми­тель­ное.

Ад­ри­ана го­тови­лась об­ра­тить­ся ко мне с пос­ледней прось­бой.

– Прос­ти­те за ви­зит без приг­ла­шения, – с дру­желюб­ной и хит­рой улыб­кой на­чала Мэ­ри, раз­гля­дывая Ад­ри­ану с тем же пыл­ким лю­бопытс­твом, с ка­ким обыч­но смот­рят на ди­ковин­но­го, нез­на­комо­го зве­ря, – но я боль­ше не мог­ла слу­шать рас­ска­зы Джо­на о за­гадоч­ной жен­щи­не Шер­ло­ка Хол­мса. Мне за­хоте­лось на­конец её уви­деть.

– Я не его жен­щи­на, мисс Мор­стен, – воз­ра­зила Ад­ри­ана, прон­зив бол­тли­вого док­то­ра воз­му­щён­ным взгля­дом. Я знал, что в иное вре­мя, не из­му­чен­ная борь­бой с хищ­ни­ком и мыс­ля­ми о прок­ля­тии семьи, она бы отоз­ва­лась с мяг­кой нас­мешкой на та­кое за­яв­ле­ние, улыб­ну­лась в от­вет. Но че­та Ват­со­нов ошиб­лась в вы­боре дня для бе­зобид­ных шу­ток, рас­тво­ря­ющих нап­ря­жение меж­ду не­из­вес­тны­ми друг дру­гу людь­ми. – И поз­воль­те поп­ро­сить вас уй­ти. 

– Ад­ри­ана… – всту­пил бы­ло опе­шив­ший Джон.

– Бо­юсь ис­портить пер­вое впе­чат­ле­ние тем, что сей­час про­изой­дёт, по­это­му луч­ше ухо­дите, Джон. 

Мэ­ри рас­те­рян­но ози­ралась, га­дая о при­чинах столь яс­но­го не­доволь­ства.

– В чём де­ло? – с по­доз­ре­ни­ем спро­сил я, по­дой­дя к Ад­ри­ане, си­дящей за пись­мен­ным сто­лом пе­ред рас­кры­той кни­гой Джес­са­лин.

– Ес­ли не хо­тите сой­ти с ума, мисс Мор­стен, зат­кни­те уши, – наб­равшись сме­лос­ти и сил, она от­ка­зыва­лась те­рять уте­ка­ющее вре­мя и за­гово­рила стро­го и быс­тро. – Мой долг – из­ба­вить род от прок­ля­тия, за­кон­чить де­ло, на­чатое ба­буш­кой. Ес­ли бы Бен­джа­мин не унич­то­жил бес­ценные ру­копи­си, мне бы не приш­лось ни о чём про­сить… Пом­нишь, Шер­лок, я пред­ло­жила заг­ля­нуть в мои мыс­ли, по­пытать­ся про­честь их? Это был вов­се не фо­кус от ску­ки и не по­пыт­ка убе­дить в су­щес­тво­вании те­лепа­тии, – Ад­ри­ана под­ня­лась со сту­ла, сде­лала ко мне роб­кий шаг. – «От­вет в го­лове», «мы дол­жны ос­тать­ся здесь» – ма­лень­кие под­сказ­ки, со­еди­нив ко­торые, я ре­шила пой­ти на риск, про­верить, вы­дер­жит ли твоё соз­на­ние… Су­дя по все­му, ба­буш­ка дей­стви­тель­но ос­та­вила ини­ци­алы че­лове­ка, спо­соб­но­го про­ник­нуть в Су­мереч­ный мир те­ней и вер­нуть­ся об­ратно. Всё-та­ки в одер­жи­мос­ти хищ­ни­ком есть ма­лень­кое пре­иму­щес­тво – я раз­гля­дела очер­та­ния от­ве­та, ка­кой ис­ка­ла столь­ко лет.

– Ку­да про­ник­нуть? – изу­милась Мэ­ри, в не­до­уме­нии гля­дя на нас, свя­зан­ных це­пями тай­ны.

– Я мог­ла бы поп­ро­сить те­бя най­ти в Су­мереч­ном ми­ре Джес­са­лин Фи­цу­иль­ям и уз­нать то, что она не ус­пе­ла мне рас­ска­зать… – Ад­ри­ана опус­ти­ла го­лову, под­жа­ла гу­бы и нес­ме­ло кос­ну­лась мо­их паль­цев. – Но я не имею пра­ва боль­ше рис­ко­вать чь­ей-то жизнью и рас­пе­чаты­вать ящик Пан­до­ры, от­кры­вать про­ход в мир, от­ку­да мо­жет хлы­нуть неч­то не­кон­тро­лиру­емое, ужас­ное, – выс­мотрев в вы­раже­нии мо­его ли­ца не­дове­рие и сом­не­ние, Ад­ри­ана ска­зала с от­ча­яни­ем и скорбью: – Су­щес­тву­ет аль­тер­на­тив­ный спо­соб: по­пасть в Мир те­ней мож­но, как бы это смеш­но ни зву­чало, с по­мощью нар­ко­тиков. Я уже упо­мина­ла, что шаг­нуть за грань мо­гут лю­ди в прак­ти­чес­ки пред­смертном сос­то­янии, выз­ванном пе­редо­зиров­кой, и, в луч­шем слу­чае они при­мут уви­ден­ное за обык­но­вен­ную, но на­сыщен­ную крас­ка­ми гал­лю­цина­цию. Нар­ко­тик рас­щепля­ет соз­на­ние, поз­во­ля­ет ему выр­вать­ся за пре­делы ви­димо­го ми­ра, и по­доб­ным сос­то­яни­ем воз­можно уп­равлять, ес­ли знать ко­неч­ную цель это­го сквер­но­го пу­тешес­твия и об­ла­дать оп­ре­делён­ны­ми на­выка­ми. Ты смо­жешь вы­нес­ти это ис­пы­тание... Но ес­ли на­качать нар­ко­тиком ме­ня, то поль­зы бу­дет го­раз­до боль­ше, пос­коль­ку ты не го­тов быть зак­лю­чён­ным в се­ти это­го кош­ма­ра и от­бро­сить якорь ло­гики, что мо­жет по­мешать вос­при­нимать Су­мереч­ный мир в ка­чес­тве ре­аль­но­го. К то­му же, швы­рять те­бя в царс­тво заб­лудших душ столь же опас­но, как и вы­пус­кать бе­зоруж­но­го во­ина про­тив це­лой ар­мии. А я го­това, моя жизнь поч­ти рас­та­яла, её мож­но рвать на час­ти, и выб­рать­ся об­ратно у ме­ня, ско­рее все­го, по­лучит­ся бла­года­ря зас­тряв­ше­му внут­ри хищ­ни­ку. Это единс­твен­ный путь убе­речь семью, ос­та­новить мя­соруб­ку смер­ти, пе­ремо­лов­шую столь­ко не­вин­ных, ед­ва на­чатых жиз­ней, и я не мо­гу не рис­кнуть, не вос­поль­зо­вать­ся каж­дым вы­пав­шим шан­сом! – она пы­талась удер­жать слё­зы, ос­та­вить их уни­зитель­ное зву­чание в тем­но­те прош­лой но­чи. – Дочь Бек­ки, ма­лют­ка Скар­летт… Прек­расный, та­лан­тли­вый ре­бёнок, ок­ры­лён­ный яр­ки­ми меч­та­ми… По­чему она дол­жна стра­дать, хо­ронить своё бу­дущее? Прок­ля­тие не по­щадит ни­кого! – го­лос Ад­ри­аны дрог­нул. – Ты од­нажды приз­нался, что ты нар­ко­ман, сме­нив­ший де­дук­ци­ей яд ко­ка­ина. Ты точ­но зна­ешь, ка­кой рас­твор убь­ёт, а ка­кой ока­жет­ся по­лез­ным. По­это­му я про­шу те­бя ус­тро­ить мне пе­редо­зиров­ку, пос­ледс­твия ко­торой не обер­нутся ле­таль­ным ис­хо­дом преж­де, чем я ис­полню свой долг. Ес­ли ты сде­ла­ешь это, вы­пол­нишь мою прось­бу, то я уй­ду, Шер­лок, раз­бе­русь са­ма, сно­ва ис­чезну… – сло­ва, ка­кие она про­из­но­сила с над­ры­вом и го­речью, опус­то­шили её, и Ад­ри­ана упа­ла пе­редо мной на ко­лени, сом­кнув ве­ки, сло­мав­шись под тя­жестью нес­терпи­мых тер­за­ний. Па­мять обож­гла вос­по­мина­ни­ем о том, как Ад­ри­ана в ужа­се жа­лась к но­гам Ари­са, умо­ляя его опус­тить ружьё. Неч­то во мне, во взгля­де, в ис­ступ­лённом мол­ча­нии зас­та­вило её сог­нуть­ся по­полам. – По­жалуй­ста, Шер­лок… По­моги мне.

Не тро­гай Шер­ло­ка, па­па, про­шу те­бя!

Мэ­ри, сби­тая с тол­ку не­веро­ят­ной речью о чём-то по­тус­то­рон­нем, зап­ре­дель­ном, с лёг­костью вых­ва­тила из от­ча­ян­ных фраз скво­зящее в них стра­дание, раз­гля­дела бе­зоб­разные очер­та­ния жиз­ни Ад­ри­аны, и по­тому удив­ле­ние сме­ло хлы­нув­шей жа­лостью. Она не по­нима­ла смыс­ла ус­лы­шан­ной чу­ши, она ви­дела раз­дроб­ленное сер­дце «жен­щи­ны Шер­ло­ка Хол­мса».

– Ты со­об­ра­жа­ешь, о чём про­сишь? – воз­му­щён­но всту­пил Джон. – Сна­чала Шер­лок дол­жен был те­бя уто­пить, по­том зас­тре­лить... А те­перь пус­тить по ве­нам нар­ко­тик?! Ты не ус­по­ко­ишь­ся, по­ка ва­ши иг­ры со смертью не за­коло­тят над то­бой крыш­ку гро­ба?

– Уто­пить и прис­тре­лить? – ужас­нувшись, шё­потом пе­рес­про­сила Мэ­ри. Те­перь ей мно­гое пред­сто­яло объ­яс­нить.

– Я пре­дуп­реждал те­бя, что они оба не сов­сем нор­маль­ные лю­ди, – с хму­рой ус­мешкой отоз­вался Джон. – И сей­час я да­же бо­юсь оши­бить­ся в ут­вер­жде­нии, кто же из них окон­ча­тель­но вы­жил из ума.

– Ино­го вы­хода нет! – сдав­ли­вая ли­цо паль­ца­ми, взмо­лилась Ад­ри­ана. – Я не хо­чу ни­кого при­носить в жер­тву, об­ре­кать на му­чения из-за древ­ней за­разы, об­гло­дав­шей семью Фи­цу­иль­ям. Это толь­ко моё де­ло, – она взгля­нула с бе­зум­ной ре­шимостью.

– Твоё де­ло? – ра­зоз­лился я, не в си­лах при­нять её от­ча­ян­ную моль­бу. – Ког­да ты ус­пе­ла прий­ти к это­му не­лепо­му, от­вра­титель­но­му вы­воду?! В ка­кую чёр­то­ву ми­нуту, про­ведён­ную на Бей­кер-стрит, ты ре­шила рас­пу­тывать клу­бок кро­вавой тай­ны в оди­ноч­ку? 

– Шер­лок...

– Воз­можно, весь этот не­мыс­ли­мый кош­мар был тво­им де­лом до то­го, как ты вер­ну­лась ко мне. Но те­перь раз­ве­лось слиш­ком мно­го не­рав­но­душ­ных и лю­бопыт­ных сви­дете­лей, что­бы те­бе хва­тило наг­лости и глу­пос­ти ны­рять в лю­бое ки­пящее жер­ло, пре­неб­ре­гая собс­твен­ной жизнью, – я, раз­дра­жён­но вы­дох­нув, опус­тился на ко­лени, скло­нил­ся к уху умол­кнув­шей Ад­ри­аны: – Ты без­на­дёж­ная иди­от­ка, ес­ли ре­шила, буд­то я ста­ну тра­вить те­бя нар­ко­тиком.

– Ты не по­нима­ешь, Шер­лок, ина­че пос­ту­пить нель­зя. Вре­мя ухо­дит.

– Нет, Ад­ри­ана, – я ед­ва кос­нулся её блед­ной ще­ки, от­ме­чен­ной блес­ком без­звуч­ных, хо­лод­ных слёз. – Ка­жет­ся, ты пе­рес­та­ла по­нимать. Я боль­ше не мо­гу уби­вать те­бя. Хва­тит.