Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 41 из 77

Отец наш, су­щий на не­бесах,

Да свя­тит­ся имя Твоё.

Да прий­дёт царс­твие Твоё.

Да бу­дет во­ля Твоя и на зем­ле, как на не­бе.

Хлеб наш на­сущ­ный дай нам на сей день.

И прос­ти нам дол­ги на­ши, как и мы про­ща­ем дол­жни­кам на­шим.

И не вве­ди нас во ис­ку­шение, но из­бавь нас от лу­каво­го,

Ибо Твоё есть Царс­тво и си­ла и сла­ва во ве­ки.

Аминь.

Од­на­ко и я, и хищ­ник нап­расно пос­чи­тали его бес­силь­ным ста­риком, ко­торый вот-вот вып­лю­нет лёг­кие и за­дох­нётся от го­ря и рас­ка­яния. Мар­ри­эт осе­нил се­бя крес­том и бро­сил­ся к пе­ревёр­ну­тому ста­рому ко­моду и выт­ряхнул из трес­ну­того ящи­ка ре­воль­вер «Смит–Вес­сон» двад­цать де­вятой мо­дели с пат­ро­нами со­рок чет­вёрто­го ка­либ­ра, соз­данны­ми для охо­ты и са­моза­щиты от круп­ных зве­рей. Весь­ма сим­во­лич­но, учи­тывая, что при­дёт­ся за­щищать­ся от хищ­ни­ка, хоть и со­вер­шенно иной при­роды.

Он на­мерен стре­лять? От­да­ча его ра­зор­вёт!

– Мис­тер Холмс! – ок­ликнул Мар­ри­эт и, кри­во улыб­нувшись, за­пус­тил ре­воль­вер, что рас­сёк пол и ут­кнул­ся мне в бед­ро. – Дер­жи­те! Мисс Дже­раль­дин го­вори­ла, вы зна­ете, как не­об­хо­димо пос­ту­пить.

Су­дя по все­му, Мар­ри­эт вы­пол­нял не­кие осо­бые инс­трук­ции сво­ей хо­зяй­ки, что по ста­рой, раз­дра­жа­ющей при­выч­ке не соч­ла нуж­ным рас­кры­вать мне це­ликом при­думан­ный план, сде­лав сви­дете­лем его не­ожи­дан­ной ре­али­зации. Ста­ло быть, она на­мерен­но из­бра­ла ме­ня на роль па­лача? 

Су­мас­шедшая иди­от­ка.

«Что же, в иг­ру, будь ты прок­ля­та».

Ад­ри­ана гнев­но ог­рызну­лась и, ног­тя­ми оца­рапав воз­дух, чуть не свер­ну­ла дво­рец­ко­му шею.





– Ос­та­новись, жен­щи­на без име­ни, – при­казал я, схва­тил ре­воль­вер и, справ­ля­ясь с дрожью рук, це­лил­ся точ­но в лоб. Дан­ная мо­дель мог­ла ме­ня ос­ле­пить и ог­лу­шить од­ним толь­ко выс­тре­лом, схо­жим с гро­хотом пуш­ки, и да­же вы­вих­нуть кисть, но я взвёл ку­рок с той же ре­шимостью и без­рассудс­твом, что и один­надцать дней на­зад. – Мар­ри­эт об­ре­чён уме­реть и без тво­его со­дей­ствия. 

Ад­ри­ана от­пусти­ла ста­рика, что, гло­тая ка­шель, по­полз вдоль сте­ны и по­кинул её по­ле зре­ния, и улыб­ну­лась в пред­вку­шении выс­тре­ла:

– Ка­кое бо­лез­ненное чувс­тво нос­таль­гии, не на­ходишь?

– Раз­ве? Нос­таль­гия ско­ро на­чина­ет до­саж­дать, пло­дить ску­ку… – я горь­ко ус­мехнул­ся, при­дя к не­уте­шитель­но­му вы­воду: не су­щес­тво­вало та­кой точ­ки, чьё по­раже­ние па­рали­зова­ло бы хищ­ни­ка и не на­нес­ло Ад­ри­ане лёг­ко­го или кри­тичес­ко­го вре­да, не­сов­мести­мого с жизнью. Пат­ро­ны, удер­жи­ва­емые в ба­раба­не, неп­ри­год­ны для то­чеч­но­го уда­ра, что пе­реби­ли бы нер­вы и ли­шили воз­можнос­ти ше­велить ру­ками. Не сто­ило на­ив­но по­лагать, буд­то лишь дрожь век или рес­ниц не мог­ли свя­зать нам но­ги в узел из пе­рело­ман­ных кос­тей. Но вдруг из­гиб из­де­ватель­ской ух­мылки хищ­ни­ка выз­вал в моз­гу им­пульс. – Поз­во­лишь нем­но­го ос­ве­жить си­ту­ацию? 

Я, вгля­дыва­ясь во ть­му бе­зум­ных и нас­то­рожен­ных глаз, прис­та­вил ду­ло ре­воль­ве­ра к сво­ему вис­ку.

– От­тя­гива­ешь не­из­бежное глу­пыми улов­ка­ми, – выр­вался изо рта Ад­ри­аны ед­ва раз­ли­чимый треск. Слизь про­дол­жа­ла со­чить­ся. В прон­зи­тель­ном, унич­то­жа­ющем взгля­де воп­ре­ки на­пус­кно­му вы­соко­мерию блес­нул ос­ко­лок стра­ха. – Ни у ко­го не воз­никнет сом­не­ний, что ты да­же в са­мом глу­боком от­ча­янии и бе­зыс­ходнос­ти обя­затель­но по­пыта­ешь­ся отыс­кать ла­зей­ку, что от­ве­дёт от те­бя смерть. Так с ка­кой же ста­ти я дол­жен по­верить, что ты сей­час возь­мёшь и зас­тре­лишь­ся?

– Ты не по­веришь, – я при­жал па­лец к спус­ко­вому крюч­ку, не бо­ясь не­наро­ком рас­ко­лоть че­реп выс­тре­лом. Сер­дце би­лось ров­но, без­различ­но и ти­хо, как ес­ли бы я все­го лишь пил чай, а не приг­ла­шал смерть, уже сту­чав­шую в ви­сок. Чёрт возь­ми, я ре­шил пой­ти на от­ча­ян­ный риск! – Она по­верит.

Ког­да я со­бирал­ся, за­дер­жав ды­хание, за­пус­тить удар­но-спус­ко­вой ме­ханизм или же весь­ма убе­дитель­но ра­зыг­рал го­тов­ность вы­шибить се­бе моз­ги, в гла­зах Ад­ри­аны мель­кну­ла не­яс­ная, блёк­лая тень, сос­ре­дото­чив­шая всю нес­терпи­мую ос­тро­ту и бе­зумие кло­котав­ших в ней ра­зод­ранных чувств, имен­но в ней, в этом сдав­ленном тос­кой и ядом чу­жой во­ли ус­та­лом сер­дце. То, что уце­лело пос­ле без­рассуд­ной вы­ход­ки, впус­тившей хищ­ни­ка, за­коло­тилось в ис­ступ­ле­нии и ужа­се.

И тог­да ме­ня вдруг мол­ни­ей по­рази­ла до­гад­ка с не­выно­симым прив­ку­сом сан­ти­мен­тов: я нап­равлял ору­жие про­тив её за­мер­ше­го сер­дца.

По­луча­ет­ся, дос­ту­чать­ся до крох её ра­зума, ещё не съ­еден­но­го хищ­ни­ком, мож­но толь­ко уг­ро­зой для жиз­ни или ве­ро­ят­ностью мо­ей смер­ти? Не столь уж прив­ле­катель­ный спо­соб.