Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 24 из 77

«Ты зна­ешь моё имя, Шер­лок».

Шер­лок вне­зап­но заж­му­рил­ся и глу­хо зас­то­нал, жёс­тко об­хва­тив мою го­лову ла­доня­ми, а за­тем зак­ри­чал с не­ис­то­вым над­ры­вом. В тот же миг меж­ду на­ми про­тис­нулся Джон и от­тол­кнул дро­жаще­го Шер­ло­ка, слов­но ох­ва­чен­но­го аго­ни­ей, уса­дил в крес­ло, не дав упасть на пол.

– Что вы с ним сде­лали?! – тро­гая его ис­ка­жён­ное прис­ту­пом бо­ли и ужа­са ли­цо, про­гово­рил с ки­пящим воз­му­щени­ем Джон, а я по­нача­лу не раз­ли­чала ни­каких лиш­них зву­ков, в ка­кие прев­ра­тились все го­лоса, кро­ме од­но­го.

– Ты что-то ви­дел! – бро­сив­шись в но­ги Шер­ло­ку, бор­мо­тала я, сжи­мая его тря­сущи­еся ко­лени. – Бо­же, что ты ви­дел, Шер­лок?

– Жен­щи­ну… – сор­вался с по­белев­ших губ рва­ный, ти­хий шё­пот, – жен­щи­ну с от­рублен­ной го­ловой… Се­бя в ва­гоне по­ез­да…





Я оце­пене­ла, оне­мела, ос­лепла, ог­лохла: соз­на­ния Шер­ло­ка не кос­ну­лась с усер­ди­ем пе­реда­ва­емая мысль. Он не­веро­ят­ным об­ра­зом про­ник в мою па­мять.

– Мисс Фла­вин, оче­вид­ных пов­режде­ний он не по­лучил, – про­дол­жал взы­вать к вни­манию Джон, – мо­жет, сей­час вы пот­ру­дитесь объ­яс­нить, ка­кого чёр­та здесь опять про­ис­хо­дит? Рань­ше вы выт­во­ряли та­кое?

– Моя ба­буш­ка пы­талась про­делать то же са­мое, но ед­ва она ус­пе­ла на­чать, де­душ­ка взвыл от го­лов­ной бо­ли и по­том скон­чался от кро­во­из­ли­яния в мозг, – го­рячие слё­зы, тщет­но сдер­жи­ва­емые столь­ко лет, буд­то ре­зали, ца­рапа­ли щё­ки, я пу­талась в сло­вах и вих­ре вос­по­мина­ний, без­за­щит­но при­жима­ясь к но­гам Шер­ло­ка. – Та же по­пыт­ка уби­ла мо­его дру­га Гус­та­ва, ког­да я ре­шила поп­ро­бовать пе­редать ему свои мыс­ли…

– И этот при­мер на­до­умил вас убить Шер­ло­ка? – вскри­чал Джон, не­доволь­ный пос­те­пен­ным зак­ру­чива­ни­ем пу­тани­цы и не­яс­ностей.

Я с тру­дом про­из­несла сквозь раз­ры­ва­ющее, ди­кое ры­дание:

– Он не ум­рёт, мис­тер Ват­сон. Он смог уви­деть… – я вздрог­ну­ла, ког­да ос­ла­бев­шая ла­донь Шер­ло­ка лег­ла мне на за­тылок. Я ис­пу­ган­но, из­му­чен­ная и за­душен­ная сле­зами, под­ня­ла го­лову: – Но это не­воз­можно! Не­воз­можно, что­бы ты…