Страница 41 из 51
6 Городе — Лендал.
7mon cher amant de Morpheus — алт. моя дорогая любовница Морфея.
8ma petite — алт.мой крошка.
9Quel dommage! -алт. какая жалость!
10de ma mère — алт. мою матушку.
11Château-алт. замок
12ma petite sorcière bien-aimée — алт. ведьма моя ненаглядная
13 Квентар эстад — «Зов Квентара» (древней). Литературный журнал Лендала, издаваемый раз в две-три декады. Квентар — бог поэзии и прозы. Покровитель сказителей историй.
14 Энеглец — Энгельская империя. Одно из самых больших государств мира, империя, в которой никогда не заходит солнце. Колониальная империя с множеством прибрежных владений и факторий. Метрополия же находится совсем недалеко от Лендала, на островах ровнехонько через море, именуемое Энегльским.
15 Новые земли. Огромный, до сих пор до конца толком не исследованный материк за Валанорским океаном на западе.
16ma petite conspirateur- алт. Моя маленькая заговорщица.