Страница 65 из 118
Пара миль кроссом, и Катя останавливается перед въездом в Кардифф – столицей Уэльса. Машин не попадается, это странно, ведь город такого масштаба живёт и ночной жизнью, но сейчас спокойно.
Отлично! Тишина к лучшему.
Позади раздаётся хрип приближающегося животного. Внутри всё сжимается до маленького кома, не позволяющего выдохнуть. Оглянуться? Нет! Страшнее несущегося Варгра видеть не приходилось, зато теперь понятны ощущения ламий, когда такая махина, как оборотень, сносит. Поступь изменяется, и жар касается затылка, будоража оледеневшую от ужаса кровь.
Катя не оборачиваясь, протягивает Бъёрну одежду, продолжая рассматривать пестрящий огнями Кардифф, точнее, его окраину. Старинный город и в тоже время обновлённый. Невысокие здания из красного, серого и бежевого кирпича. Аккуратные дороги, высокие фонарные столбы.
В таком виде как сейчас по улицам лучше не ходить - полиция задержит вмиг. На Варгре короткая роба, испачканная смазкой и маслом. Намыленная долгим бегом шевелюра, раскрасневшееся лицо. Воняет потом, как будто не мылся неделю. О себе вообще лучше молчать. Волосы растрепаны. Взмокла, словно забег с препятствиями преодолевала. Футболка грязная, заляпанная грязью, кровью. Джинсы порванные…
Чёрт, придётся заглянуть в ближайший бар - простых граждан побеспокоить. По магазинам и бутикам не полезешь, тем более в банк за деньгами – враз засекут. Для продуманной кражи без улик слишком мало времени. Рассчитать каждую мелочь, вычислить камеры и их устранить не успеть… А нахрапом? Нет, такой славы не нужно. Даже если от преследования уйдёшь, фотки всё равно запестрят в сводках газет и на экранах телевизоров.
Тихо и быстро – захолустный, но посещаемый бар. Главное, не переусердствовать.
- Что за ласки на асфальте, спрошу потом, - бросает Катя через плечо. - Я так понимаю, от хвоста ты нас избавил, но это на время. Сутки в запасе есть, пока следующие охотники не поймали след. Город, конечно, не миллионник, но туристов должно быть пруд-пруди. Нам это на руку. Сейчас нужно в город. Одеться и добыть денег. Без них мне как-то не по себе. И пора бы уже выйти на связь с Марешами, кто его знает, что вообще происходит? Может, книги больше нет, а они ничего не расшифровали. Тогда… – горло сжимает точно удавкой, Выходцева откашливается: - Не хочу пока об этом думать.
- Отлично, – бархатный голос над ухом вызывает волну жара. – Каков план?
- Ищем бар. Там, - мысли прыгают как сумасшедшие, близость вновь туманит разум. Злость на себя кипит сильнее. Катя разворачивает и, задрав голову, встречается с задумчивым взглядом Варгра. - Придётся «щипнуть» пару портмоне, чтобы решить главные проблемы на первое время. Свяжемся с Марешами, найдём мотель, перекусим, отдохнём, оденемся менее кроваво и грязно...
- Воровать?
- Да, – сухо отрезает Выходцева и шагает прочь. - Если не нравится моё предложение, можешь побегать по окраине. Всё сделаю сама.
- Hvem ville tvile på det![11]- летит вслед недовольно грубоватый голос с вызовом. Позади раздаётся шумное сопение и шлёпанье босых ног по асфальту: - Как ты себе представляешь в таком виде в бар заявиться?
- Что-нибудь придумаем, – отмахивается Катя, поглядывая по сторонам. Тихий район Кардиффа с узкими, аккуратными и ухоженными улочками и невысокими домами, что странно для окраины. Обычно стены, причём порой даже на немыслимой для человека высоте, расписаны дешевым граффити и мусорными словами. Тоже с заборами, мусорными баками. Грязища и отбросы, затхлый запах. А здесь, нет! Всё же город для туристов, вероятно, поэтому прибрано и очень мило. Даже палисадники мелькают от дома к дому. В спальном районе люди не гуляют, в это время в окнах огни не горят - ночь в разгаре. Если отталкиваться от прошлого опыта мыканья по городам и сёлам, то нужно держаться ближе к центру, но чуть в сторону от сонного царства. Там найдётся уютный, но весьма шумный бар для граждан среднего достатка.
Приглушённые далекие дружные выкрики на миг останавливают. Катя прислушивается:
- One Michael James Owen! There’s only one Michael James Owen! - вторит многоголосье и волной катится протяжный: - Э-э-э-й!
Выходцева интуитивно юркает в проулок, петляет по извилистым улочкам и выходит на другой квартал. Яркая неоновая вывеска паба «Time-out» с погасшей последней буквой и стрелой, указывающей на вход, висят на фонарном столбе. Большие затенённые окна с рисунками мячей, ворот и игроков в спортивной форме громче слов - это бар футбольных болельщиков. Сегодня, видимо матч, и там сейчас уйма фанатов, следящих за игрой любимой команды. Майкл Оуэн! Теперь понятны выкрики.
Дверь распахивается и из паба покачиваясь, выходит грузный мужчина. Руки в карманах лёгкой светлой куртки. Взгляд рассеянный, перепрыгивает с места на место, явно не в состоянии фокусироваться. Мужчина уставляется вниз и ступает… бочком, бочком из стороны в стороны.
Радости нет предела. Наконец, фартит! Не могли же в жизни все полосы быть чёрными. Хотя бы серые, кровь из носу, как нужны. И сейчас - она самая, главное, не упустить. Катя и Варгр расступаются - пьяный проходит между ними и, наткнувшись на фонарный столб, упирается в него лбом.
Пьяного шатает, он упорно сражается с руками, застрявшими в карманах. Помучавшись, всё же вытаскивает зажигалку и пачку сигарет. Коряво, ни с первой попытки подкуривает, вжикая колесиком по кремневому камню. Вспыхивает пламя, взвивается дым. Мужик затягивается, медленно выдувает большое светлое облако и, кое-как отлепившись от столба, сворачивает за угол.