Страница 118 из 118
Страх сковывает по рукам и ногам, сердце болезненно выдаёт рваный бой. В голове клокочет ужас.
- Я бы сделал так же, - морозит правдой Бъёрн, - если бы на твоём месте была его женщина.
Выходцева оторопевает. Судорожно вздыхает, ищет верные слова.
- Так нельзя, - убито шепчет, - нельзя… Словно скот на убой. Ради спасения одной жизни не должны погибать невинные, - бормочет словно в прострации. - И так постоянно умирают! Пожалуйста, - молит с чувством, - не он… не он… - потерянно встряхивает головой.
- Перестань! – грубовато отрезает Варгр, без капли участия. - Во-первых, Дориан ещё тот подлец. Во-вторых, не одной жизни, а трёх, самых нужных мне. В-третьих, кто сказал, что ты не важная персона в этом мире? Может, ты - тот самый гребанный «Пятый элемент»?
Бред! Что Варгр несёт?
А Варгр ли?..
- Ненавижу тебя, - Катя яростно ударяет кулаками по мощной груди оборотня, - ненавижу. Циник. Ты – чудовище! Страшнее Мареша и самой Ламии… – срывается с языка, и фраза, будто повисает в воздухе.
Выходцева распахивает глаза шире, не сводя взгляда с Бъёрна – быть не может… Это не может быть! О, господи…
- Даже не представляешь, насколько близка к истине, киса, - Катя замирает, всматриваясь в кривую полосу незнакомого хищного рта зверя. В ушах точно вакуум, но страшные слова пробиваются в сознание беспрепятственно. Разлетаясь эхом, добивают жуткой правдой: - Я не говорил, что ангел небесный. Не говорил, что за мир во всем мире. Мне плевать на всех! Просто, хотелось, как и всем земным тварям обрести счастья. А с тобой оно так заманчиво-прекрасно и восхитительно-блаженно…
Выходцева отшатывается, словно получает увесистую оплеуху. Зверь, оскалившись, распахивает дверь и сворачивается голову первому попавшемуся монстру с такой лёгкостью, словно таракана придавливает, - и кидается к другому. Катя как завороженная следуя за ним, отпрыгивает от трёхпалой лапы с длинными когтями - нырнув под ней, разворачивается. В последний миг улавливает прыжок Бъёрна и испуганно отскакивает к стене. Варгр, очутившись возле гиганта, опрометчиво решившего напасть на Выходцеву, пробивает ему грудь. Вырывает огромное трепещущее сердце, сжимая в кулак. Подталкивает чудовище за голову, позволяя упасть мордой вниз – тот ухает будто подкошенный. Катя не в силах сдвинуться с места и отвести взгляда от Варгр-зверя, обессилено сползает на пол.
Дориана нет… Бедная Нойли! Как же так?!. Что делать? Перед глазами светлая пелена, маячит новый облик оборотня: пугает как ничто. В нём нечто ужасающе – животное, но непросто звериное, особое – свирепое, неуправляемое, словно демон смерти вырывается наружу. Взгляд адских глаз перескакивает с утихающего, рвано пульсирующего сгустка в окровавленных пальцах на неё. Губы кривятся в белоснежном оскале:
- Как же приятно вернуться в мир живых, - жуткий металлический тембр, заставляет кожу покрыться мурашками. - И даже киса любимая рядом…
Кхорн?..
Нет, чушь. Что за глупая… просто абсурдная мысль? Быть не может. Варгр – оборотень, а Кхорн… Сердце точно сжимает тисками, в груди колет – Выходцева судорожно вдыхает, будто до этого кислород перекрывали и только сейчас открыли доступ.
Вот почему мать смотрела как на идиотку...
Вот почему Дориан перешептывался с оборотнем, а тот кидал уничижающие взгляды и шикал.
Провалы в его памяти...
Вот почему скрытничал. «Есть, что рассказать, но нужно удостовериться!»
Не в любви дело. Не во влечении. Варгр как-то обмолвился, что тоже мечтал бы узнать свое предназначение.
Вот она – правда!..
- Киса, - шелестит уже удивлённый голос оборотня, - у нас получилось? – звучит неверующе.
Выходцева потерянно вскидывает глаза на любимого. Выглядит растерянным, даже скорее, пораженным. Нервно осматривается, вжимает голову в плечи. На лице искреннее недоумение. Но это не меняет произошедшего…
Правда – чудовищна. Мыслей столько, что голова идёт кругом. Что делать? Как быть? Что дальше?
- Да, всё отлично, - отзывается убито Катя. Нелепо встаёт, словно пьяна в хлам, и на подкашивающих ногах бредёт по коридору, придерживаясь стены. – Нужно идти дальше. На выход… Следующая страница… Правда… Боль… Смерть...
[1] Замедленное движение (англ. Slow Motion, часто именуется slo-mo) — эффект мнимого замедления времени в кинематографе, телевидении и в компьютерных играх.
[2] Кошка (греч.)
[3] ОРИХА́ЛК (лат. orichalcum — "горная медь" от греч. oros — "гора" и chalkos — "медь") — в античности — сплав меди и серебра или меди и цинка. В современном значении — латунь; близкое понятие — коринфская медь. Орихалк — таинственный металл или сплав, о котором упоминают древнейшие греческие авторы ещё в седьмом веке до н. э. Гесиод сообщает, что из орихалка был сделан щит Геракла.
[4] И свою шлюху тоже убей. Варгра не интересует, а меня утомила (рум.).
[5] Акантовые — Брокгауз, сем. растений из класса двудольных. Травы, кустарники, реже деревья с цельными листьями, с одиночными или собранными в колосьях или кистях цветами.
[6] University of the Arts - Лондонский Университет Искусств состоит из шести известных во всём мире колледжей. Здесь проходят обучение около 24 тысяч студентов из более чем 100 стран со всего мира.
[7] Лондонская Национальная Галерея (National Gallery) находится на Трафальгарской Площади, в центре Лондона. Коллекция галереи насчитывает более 2000 образцов живописи Западной Европы.
[8] Нюношк (норв. Nynosk) - разновидность норвежского языка.
[9] «Шестьдесят восемь миль до Кардиффа» (англ.)
[10] «Двести десять миль до Лондона» (англ.)
[11] Кто бы сомневался! (норв.)
[12] Шард Лондон Бридж – девяносто пятиэтажный небоскреб в Лондоне.
[13] ОАО «Газпро́м» — российская газодобывающая и газораспределительная компания, крупнейшая в России.
[14] «Алроса» - По данным на 2010 год, АЛРОСА является крупнейшей в мире компанией по добыче алмазов.
[15] «Управляющий» (англ.)
[16] «Только для персонала» (англ.)
[17] (рум. Vlad Țepeș — Влад Коло́вник, Влад Колосажа́тель, Влад Пронзи́тель) и Влад Дра́кула (рум. Vlad Drăculea — уменьшительная форма эпитета Dracul – (дракон).
[18] (венг. ecsedi Báthory Erzsébet (- Nádasdy)) или Альжбе́та Ба́торова-На́дашди (словацк. Alžbeta Bátoriová-Nádasdy) (7 августа 1560, Ньирбатор, Королевство Венгрия — 21 августа 1614, Чейте,Королевство Венгрия), называемая также Чахтицкая пани или Кровавая Графиня