Страница 9 из 77
Себе под ноги, дурак ты продолговатый! (С легкой обидой.) Я же твоя тень!
Тримбл. О господи! Я разговариваю с собственной тенью! С одного раза допился до розовых слонов!
Голос (негодующе). Пошевели мозгами, кретин! Или тем, что у тебя там вместо мозгов… Черный призрак есть у каждого человека, только не каждый олух говорит на языке Тьмы. (После короткой паузы, примирительно.) Ладно, пошли!
Тримбл. Куда?
Голос. Для начала хорошенько вздуем любого, кто осмелится посмотреть на тебя косо.
Тримбл. Что-о?! (Хватается за голову.) Все, финиш! Сейчас на меня наденут смирительную рубашку и запрут в отделение для буйно помешанных…
Голос. Перестань ныть! И встань поближе к свету, а то меня слишком мало… И, кстати, раз уж мы начали разговаривать, я, пожалуй, обзаведусь именем. Можешь звать меня Кларенсом.
Тримбл. Кл… Кл…Кларенсом?!
Голос. А что? Разве плохое имечко? Подойди-ка к стене…
ТРИМБЛ, всхлипывая, подходит к стене – тень прыгает на стену.
Вот так. Видишь, как я поднялся? Видишь, насколько я тебя больше? Согни правую руку. Чудненько. А теперь погляди на мою руку. Хороша, а? Да чемпион мира в тяжелом весе полжизни за нее отдал бы.
Тримбл (умоляюще возводя глаза к небу). Господи!
Яркая вспышка света – и тень отделяется от стены, превращаясь в здоровенного детину в черном плаще с капюшоном, надвинутым на лицо. Это КЛАРЕНС.
Кларенс (ободряюще и бесцеремонно треплет Тримбла за плечо). Мы с тобой отличная команда. Будем работать заодно. Ты только прицелься, а уж удар я беру на себя.
Тримбл (со стоном). Какой удар? Что значит прицелиться? Ты же тень! (Отмахивается.) Изыди!
КЛАРЕНС, повторяя его движения, нечаянно попадает ТРИМБЛУ по физиономии: оглушительный хлопок – ТРИМБЛ опрокидывается на землю.
Кларенс (протягивает руку и помогает Тримблу подняться). Убедился?! Ты еще ущипни себя – может, думаешь, что я тебе приснился?! Ты меня еще галлюцинацией назови – тогда я тебе так врежу, мало не покажется!
ТРИМБЛ украдкой пытается себя ущипнуть.
Ты, главное, становись против света, чтобы я был большим и сильным, а дальше все пойдет как по маслу. Бей в точку и помни: я с тобой. Только ткни кого кулаком, а уж я ему так влуплю, что он об потолок треснется. Понял?
Тримбл (нервно сглатывая). П-понял…
Кларенс (от души бьет его по плечу, отчего Тримбл чуть не падает). Наконец-то дошло! Ну-ка повернись так, чтобы я был сзади.
ТРИМБЛ подчиняется. КЛАРЕНС синхронно повторяет се его движения.
Размахнись, а я тебя поддержу. Увидишь разницу.
ТРИМБЛ отступает шаг назад – и КЛАРЕНС увеличивается в размерах.
ТРИМБЛ замахивается – КЛАРЕНС повторяет замах. ТРИМБЛ ударяет кулаком воздух, КЛАРЕНС совмещает свою руку с его рукой,
ТРИМБЛА рывком кидает вперед, и он еле удерживается на ногах.
Тримбл. Надо же! Чуть руку не вывернуло!
Кларенс (самодовольно). А я что говорил? Не найдется и одного человека на десять, знающего свою настоящую силу. Ну, вот мы и готовы. Может, выйдем на улицу и потренируемся? Посшибаем встречных, чтобы набить руку?
Тримбл. Зачем?
Кларенс. Как зачем? Или ты не собираешься спасать девчонку и поквитаться с теми, кто засунул тебя в мусорный бак? Имей в виду, я был в этом баке вместе с тобой, и мне весьма неприятно, как от тебя воняет!
Тримбл (с воодушевлением засучивает рукава). Ты прав! Пора вздуть как следует этих гангстеришек! Да и Мидори наверняка изменит представления обо мне в лучшую сторону.
Кларенс (мечтательно). Между прочим, у твоей девчонки тоже есть тень… Ее зовут Матильда, и она не против того, чтобы я называл ее Тильдой, представляешь?
Тримбл. Рад за тебя, дружище Кларенс. Девчонка явно намекает на готовность к более интимным отношениям.
Кларенс. И я так думаю.
Тримбл. Так что же мы медлим? Пойдем скорее их освобождать!
Кларенс. Я всегда знал: ты классный парень, Гораций! (Обнимает Тримбла.) Не понимаю только, как ты терпишь хрюкающую свинью Кроуэлла? Сколько раз меня подмывало двинуть эту сволочь ногой в пах!
Тримбл (пораженно). Я постоянно думал о том же!
Кларенс. Еще бы! Ведь я, выражаясь научным языком, твое alter ego!
Тримбл. Что-что?
Кларенс. Аlter ego!
Дружески обнявшись, оба уходят.
ЗАНАВЕС.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
Картина 1.
Бар «Мулатка». ТОЛСТЫЙ ГИЛБЕРТ протирает стаканы,
БАЙКЕРЫ перед стойкой лениво потягивают пиво, АМАНДА подметает пол.