Страница 69 из 77
КЛАПАУЦИЯ (задумчиво). Слишком силен поэтический контур…
ТРУРЛЬ. Предлагаешь компенсировать добавочным напряжением на математический?
Под «Die Roboter» Трурль выдвигает лоток и забирается внутрь.
Клапауция, пританцовывая, подает ему гаечные ключи, отвертки…
Трурль выбирается из лотка, протирает руки ветошью.
ТРУРЛЬ. Даю вводную… (Поворачивает один из тумблеров.)
Цифруша выходит из оцепенения.
Файл две тысячи пятьсот девяносто третий, рипованный: «Синтез бледнотика. Материалы и технология»…Посмотрим, что там Цифрушечка нарыла… (Нажимает одну из кнопок на панели.)
Машина гудит и мигает лампочками.
Программа пошла!
«Die Roboter» переходит в увертюру из «Jesus Christ Superstar».
ЦИФРУША (торжественно, наложением на мелодию). «…И сотворил Господь человека по Образу и Подобию своему и назвал его «Адам», что значит «Первый». А из ребра Адамова Господь сотворил Первую Женщину, и рек ей имя «Ева». И повелел Господь Адаму и Еве: «Плодитесь, и размножайтесь, и наполняйте Землю, и обладайте ею. И владычествуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и животными, пресмыкающимися на земле. Аминь!
ТРУРЛЬ (едва сдерживается, но подчеркнуто спокойно). Цифрушечка, милая! Не хотелось бы прослыть богохульником, но что-то я не въезжаю…
ЦИФРУША. Вообще-то есть еще информация… (Закатив глаза, беззвучно шевелит губами). Ага! Нашла! Цитирую по Роберту Силвербергу: «…Я дал ему разные ненужные химикалии. Пусть подурачится. Выбирал в основном по цвету. Он достал несколько позеленевших медных деталей, чуть-чуть этилового спирта, сульфата цинка и немного других предметов, наскреб почвы и набросал все это в груду мертвых моллюсков. Из этой слизи он лепит то, что, как он утверждает, является женским телом, и ждет, когда в него ударит молния и вдохнет жизнь …»*
*Р. Силверберг. «Лагерь Хауксбилль».
ТРУРЛЬ. Минуточку! (Сосредоточенно прохаживается по сцене.) Тряпки, кости…(Поднимает кусок ветоши, которым только что вытирал руки, и торжественно опускает его в чан-приставку.) Тряпки, кости… Кости… Кости… (Обрадовано, с характерным металлическим звоном хлопает себя по лбу, торопливо уходит за кулисы и тут же возвращается с расписной шкатулкой в руках.) Самый ценный экспонат в моей коллекции археологических окаменелостей! (Достает из шкатулки куриную косточку, опускает ее в чан-приставку.) Сульфат цинка, немного почвы, этиловый спирт… Этиловый спирт?
Клапауция спускается в зал и из темного уголка сбоку от сцены выкатывает ногой
пустую банку из-под джин-тоника, сокрушенно вздыхает, глядя на зрителей,
поднимается на сцену и встряхивает банку над чаном. Трурль одобрительно кивает.
Коллега Клапауция, ты не помнишь, куда мы дели брюмзиков? Брюмзики, как мне кажется, – походящий аналог дохлым моллюскам…
КЛАПАУЦИЯ. Вообще-то это брямзики были, а не брюмзики… На свалке валяются!
ТРУРЛЬ. Надо бы их того… принести!
Клапауция пожимает плечами и уходит.
(Цифруше.) Что там, ты говорила, должно вдохнуть жизнь?
ЦИФРУША. Молния.
ТРУРЛЬ (с недоумением). Молния? (Усаживается на «пьедестал» в позе Роденовского «Мыслителя».)
Выходит Клапауция в монтерских резиновых перчатках, брезгливо вбрасывает в чан
то самое…желеобразное из Первого действия. На экране появляется Виртуальный Трурль. Яростно жестикулируя, он крутит в руках бытовую квадратную батарейку с контактными проводками, соединяя которые, несколько раз «высекает» искру, потом, отчаявшись, кивает в сторону Трурля и крутит у виска пальцем.
ТРУРЛЬ (с металлическим лязгом хлопает себя по лбу). Эврика! Молния – это же эквивалент электрического разряда большой мощности!
Виртуальный Трурль, с облегчением вздохнув, стирает
надпись «TRURL - THMO!» и исчезает.
(Клапауции.) Коллега, на всякий случай еще раз проверь пропорции химических ингредиентов, я сконструирую необходимый электроконденсатор, а Номер Шестой…(Стучит по экрану.) Эй, Шестой!
ВИРТУАЛЬНЫЙ ТРУРЛЬ (появляется на экране, пародийно). Я здесь, ваше величество!