Страница 70 из 77
ВИРТУАЛЬНЫЙ ТРУРЛЬ (пародийно). Слушаюсь и повинуюсь, мой господин! (Исчезает.)
Трурль уходит и сразу возвращается, волоча за собой из-за кулис два кабеля, подобные тем, что прилагаются к сварочному аппарату, и опускает оба конца в чан-приставку.
ТРУРЛЬ. Итак, внимание! (Решительно опускает рубильник).
Машина гудит, мигает…Внезапно раздаются чихающие звуки глохнущего мотора, из недр Машины клубится дым…Шум и мигание индикаторов резко прекращаются.
ТРУРЛЬ (сдерживаясь, почти спокойно). Что на этот раз?
ЦИФРУША (загадочно). Нежность душ, разложенная в пределах от нуля до бесконечности, преобразуется в дисбалансную функцию наложением бары на изобару…
ТРУРЛЬ. Что за бред?
ЦИФРУША (внезапно визгливым голосом рыночной торговки). Будет тут бред, когда о самом главном некоторые забыли! Те некоторые, которые шибко о себе возомнившие! Бледнотики склизкие хоть и на девяносто процентов из воды состоят, но для синтеза вода нужна не дистиллированная, а наоборот! В приготовленной воде тринитруолрибонуксипарамецианида натрия ноля целых семисот сорока восьми с половиной тысячных миллиграмма да резонидорибозедонуклеиновой кислоты двухсот сорока шести наномолекул не хватает! И не худо бы щепотку жирных аминокислот да соевого протеина добавить! И три тонны дизельного топлива!
КЛАПАУЦИЯ. А топливо зачем? Целых три тонны?
ЦИФРУША. А это для меня. Я тут между делом колеса себе соорудила и двигатель внутреннего сгорания. Путешествовать хочу! На Кавказ или в Бессарабию в поисках вдохновения…
ТРУРЛЬ. Обойдешься!
ЦИФРУША. Тогда и вы без бледнотика обойдетесь – я, коли топлива не будет, объявляю забастовку!
ТРУРЛЬ. Может, лучше я тебе игровую суперприставку «Денди» примастрячу? Для виртуальных путешествий?
ЦИФРУША. Примастрячь. Но и про топливо не забудь. (Поет.)
В экстремум кибернетик попадал
От робости, когда Кибериады
Немодулярных групп искал он интеграл,
Прочь, единичных векторов засады!
Трурль разводит руками, и они с Клапауцией уходят.
На экране появляется Виртуальный Трурль с аккордеоном.
ВИРТУАЛЬНЫЙ ТРУРЛЬ (аккомпанируя на аккордеоне, подхватывает).
Так есть любовь иль это лишь игра?
Где, антиобраз, ты? Возникни, слово молви-ка!
Уж нам проредуцировать пора
Любовницу в объятия любовника.
Высвечивается и мерцает Лик Генетофория.
ГОЛОС ГЕНЕТОФОРИЯ (подхватывает).
Полуметричной дрожи сильный ток
Обратной связью тут же обернется,
Такой каскадной, что в недолгий срок
Короткой яркой вспышкой цепь замкнется!
Выходят Трурль и Клапауция с канистрами, какими пользуются автомобилисты.
ТРУРЛЬ и КЛАПАУЦИЯ (заливая содержимое канистр в чан, подхватывают).
Откроются, как Теоремы Тела,
Иных пространств ветвистые глубины,
И градиенты кипарисов смело
Помножены на стаи голубиные.
Все поют хором – и песня звучит как гимн:
Полуметричной дрожи сильный ток
Обратной связью тут же обернется,
Такой каскадной, что в недолгий срок
Короткой яркой вспышкой цепь замкнется!
Пауза.
ТРУРЛЬ (Цифруше). Можно приступать?
ЦИФРУША. Можно!
ТРУРЛЬ. Тогда приступим! (Включает Машину.)
Машина гудит, мигает…
ЦИФРУША. Поехали!!! (Достает что-то вроде маракасов, встряхивая ими, раскачивается в такт и напевает.) Тум-ба, тум-ба туба-туба! Тум-ба, тум-ба туба-туба!..
Клапауция заглядывает в чан, с визгом отскакивает и закрывает лицо руками.
Трурль торопливо выключает Машину.
ТРУРЛЬ (Клапауции). Что там?