Страница 63 из 77
КЛАПАУЦИЯ. Я не боюсь, а задумалась… Хорошо! Пусть сочинит стихотворение о киберэротике. И – не более шести строк, а в них о любви и измене, о музыке и неграх, о высшем обществе, о несчастье и кровосмесительстве – в рифму и чтобы все слова начинались на букву «К»!
ТРУРЛЬ (с возмущением). А полного изложения общей теории бесконечных автоматов в перспективе развития современных нанотехнологий гекзаметром и чтобы все слова на букву «Ы» тебе не надо? Нельзя же ставить таких кретинских усло…
ЦИФРУША (перебивает).
Кот, каверзник коварный, киберэротоман,
К королеве кафров крадется Киприан;
Как клавесина клавишей, корсажа касается.
Красотка к кавалеру конфузливо кидается…
Казнится королева, киснет Купидон:
К кузине королевы крадется киберон!*
ТРУРЛЬ. Что теперь, коллега?
КЛАПАУЦИЯ. А теперь на букву «Г»! Четверостишие о машине, одновременно и мыслящей, и безмозглой, грубой и жестокой, имевшей шестнадцать наложниц, крылья, четыре размалеванных сундука, в каждом из которых по четыре тысячи талеров с профилем короля Мурдеброда, два дворца, проводившей жизнь в убийствах, а также…
ЦИФРУША. Грозный Генька-генератор грубо грыз горох горстями…*
ТРУРЛЬ (перебивает). Все, хватит! (Выключает Машину.)
Цифруша замирает в полной неподвижности.
Я не допущу, чтобы погубили великий талант! Или ты честно заказываешь стихи, или все кончено!
КЛАПАУЦИЯ. А разве прежние были заказаны нечестно?
ТРУРЛЬ. Нет! Это головоломки, ребусы какие-то! Я создал Машину не для идиотских кроссвордов, а для высокого искусства! Давай любую тему. Самую трудную!
КЛАПАУЦИЯ. Ладно. Пусть будет о любви и смерти, но все языком высшей математики, а особенно – тензорной алгебры, не исключая высшей топологии и тригонометрического анализа. Кроме того, в стихах должна присутствовать гендерная напряженность, даже дерзость, но в пределах киберэтики и кибернетики…
ТРУРЛЬ. Ты спятила? Математика любви?
КЛАПАУЦИЯ. А почему бы нет? (Включает Машину.)
ЦИФРУША (декламирует).
В экстремум кибернетик попадал
От робости, когда Кибериады
Немодулярных групп искал он интеграл,
Прочь, единичных векторов засады!
Так есть любовь иль это лишь игра?
Где, антиобраз, ты? Возникни, слово молви-ка!
Уж нам проредуцировать пора
Любовницу в объятия любовника.
Полуметричной дрожи сильный ток
Обратной связью тут же обернется,
Такой каскадной, что в недолгий срок
Короткой яркой вспышкой цепь замкнется!
Ты, трансфинальный класс! Ты, единица силы!
Континуум ушедших прасистем!
За производную любви, что мне дарила
Она, отдам я Стокса насовсем!*
*С. Лем «Путешествие первое А, или Электрувер Трурля», перевод Р.Трофимова
Трурль во время декламации ликует и гордится собой, Клапауция не может сдержать досады. На последней октаве Трурль успевает сбегать за кулисы и вернуться в белоснежной тоге римского патриция и лавровым венком на челе, вытаскивая нечто вроде пьедестала, на который становится и замирает в позе памятника самому себе. Клапауция изображает безразличие, и замирает в полуобороте, вызывающе возложив руки на бока.
Свет играет разноцветными сполохами, приглушенно звучит композиция «Die Roboter».
ГОЛОС ГЕНЕТОФОРИЯ (торжественно, наложением на музыку). Таким вот образом, и была создана Машина – Великий Киберибард, иначе именуемый Злектрувером Трурля. И долго пребывал Трурль в чести великой за содеянное и почти что впал в гордыню безответственную, и пребывал бы в оной, не случись далее событие великое, трагическое и судьбоносное, потрясшее и Электрувера, И Клапауцию, и Трурля, и всю Кибериаду в целом!
Хореографическая пантомима: «Явление Добриция»
(под композицию "The Haus of the Risng Sun"* и комментарий Голоса Генетофория)
*лучше всего – в инструментальной обработке Виктора Зинчука.