Страница 62 из 77
КЛАПАУЦИЯ. Пустяки, с кем не бывает…
ТРУРЛЬ (задумывается). Действительно, пара пустяков… Всего лишь в одной цифре в двадцать седьмом знаке после запятой ошибся! Конечно…(с вызовом) некоторые и за неделю правильно не сосчитают…
КЛАПАУЦИЯ. Что-о? (Достает калькулятор и отходит в сторону.)
Трурль торопливо включает экран.
ТРУРЛЬ (голосом сержанта-старослужащего из фильма про неуставные армейские отношения). Иди сюда!!!
На экране появляется испуганный Виртуальный Трурль.
ВИРТУАЛЬНЫЙ ТРУРЛЬ. Жду указаний, мой господин!
ТРУРЛЬ. Значит, так… Через пять минут смотрю и удивляюсь: брюмзики блестят – и никаких брямзиков! Время пошло!
ВИРТАУЛЬНЫЙ ТРУРЛЬ. Будет исполнено, хозяин! (Исчезает).
ТРУРЛЬ (выключает экран и поворачивается к Клапауции). Как успехи?
КЛАПАУЦИЯ. Сосчитала!
ТРУРЛЬ. Да?! (Выхватывает у Клапауции калькулятор.) Проверим… (Отходит к Машине и, заглядывая в калькулятор, что-то торопливо набирает на панели.)
Машина гудит, мерцает… и опять идет вразнос.
ТРУРЛЬ (в ярости). А-а, подлая! (Дает Машине пинка.)
Гудение Машины становится ровным, индикаторы мигают в синхронной последовательности, верхний куб поворачивается на 180 градусов и оказывается полым. Внутри него – Цифруша.
ТРУРЛЬ (с угрозой). Ну?!
Цифруша, хмыкнув, отворачивается.
Будем молчать, да?
Из панели Машины вываливается бумажная распечатка,
которую Трурль внимательно читает, комкает листок, засучивает рукава…
Ах ты железяка ржавая!!!
КЛАПАУЦИЯ. Фи, как грубо! (Цифруше, ласково.) Скажи что-нибудь, цветик, не стыдись!
ЦИФРУША (томно и загадочно). Общекотовичарохристофорная хрящетворобка!
КЛАПАУЦИЯ (после короткой паузы, с подчеркнутым сочувствием). Не расстраивайся, коллега, - неудачи бывают у каждого…
ТРУРЛЬ (показывает Цифруше гаечный ключ). Стихи давай, а не то металлоломом сделаю!
ЦИФРУША (торопливо).
Лопотуй, голомозый, да бундет грывчато
В кочь тумельной бычахе, что коздрой уснит,
Окошел бы назакрочь, высвиряя грязята,
А порсаки корсливые вычат намрыд!*
КЛАПАУЦИЯ (деланно равнодушным тоном). По-каковски это?
Трурль с рычанием вытягивает лоток, влезает внутрь.
Машина ходит ходуном, вылетают какие-то детали…
ЦИФРУША.
Три, самолож выерстный, вертяшку сумм воздлинем,
Секливой апелайде и боровайка кнется,
Гренит, малополешный, тем перезлавским тринем,
И отмурчится бамбра, и голою вернется!*
Трурль вылезает из Машины и протирает руки ветошью.
ТРУРЛЬ. Уже лучше! (Клапауции.) Последние слова имели смысл, ты заметила?
КЛАПАУЦИЯ (с изысканной вежливостью). Если это все…
Трурль хватается за голову и слоняется по сцене. Вдруг наклоняется, торжествуя, показывает Клапауции подобранный с пола болтики и прикручивает его к панели.
ТРУРЛЬ. Посмотрим, что теперь... (Опускает рубильник.)
ЦИФРУША.
Грызнотворога жуждя,
Голонистый лонень…*
Трурль в сердцах бьет Машину кулаком по корпусу.
ЦИФРУША (вздрагивает и с пафосом декламирует).
Зависть, чванство, эгоизм, по словам Конфуция,
До добра не доведут – знает и болван,
Словно краба грузовик, так и Клапауцию
Мощью замыслов раздавит духа великан!*
ТРУРЛЬ. Вот! Пожалуйста! Эпиграмма! И не в бровь, а в глаз! Что скажешь?
КЛАПАУЦИЯ. Ерунда! Дешевка! И, кроме того, это не она, а ты сам!
ТРУРЛЬ. Я?! Интересно – как?
КЛАПАУЦИЯ. А так! Ты это заранее сочинил! Нетрудно догадаться по банальным рифмам, примитивности и бессильной злости…