Страница 6 из 77
Аманда (испуганно оглядывается). Тс-с! Кермит Белоснежка – самый крутой мафиози в нашем округе. И Мидори, стало быть, находится у него.
Тримбл. У него – это где?
Аманда. На вилле, естественно! Кстати, Апельсинчик и Вегас собирались именно туда. (Что-то пишет на столовой салфетке и протягивает ее Тримблу.) Вот адрес. Правда, вам не помешала бы дюжина коммандос…
Тримбл (с деланной бодростью). Налей мне выпить для храбрости, Аманда, - и я пойду!
АМАНДА подходит к стойке и наливает стаканчик.
Аманда. С вас сорок центов, сэр.
ТРИМБЛ обшаривает все свои карманы,
с трудом отсчитывает названную сумму, отпивает глоток, морщится,
допивает виски и уходит.
АМАНДА начинает убирать со стола.
ЗАНАВЕС.
Картина 3.
Логово гангстеров.
За массивным столом, задрав на него ноги, восседает КЕРМИТ БЕЛОСНЕЖКА, чистит ногти и курит сигару. Рядом на стуле - связанная, с заклеенным пластырем ртом МИДОРИ ДЖОНС.
В стороне, вольготно расположившись на кожаном диванчике,
ДЖОННИ АПЕЛЬСИНЧИК бренчит на банджо.
Кермит Белоснежка. Какой унылый прозаический вечер! Какая грустная и неромантическая компания собралась в моем доме! Леди визжит, как истеричка; Апельсинчик пытается музицировать, Шустрого Вегаса пришлось выставить на шухер, ибо от его гориллообразного лица у меня поднимается давление…
Джонни Апельсинчик. Позвольте, босс, заступиться за честь друга. Когда Вегас рядом, можно не опасаться за свою спину. А если пустить его вперед на полосу препятствий, то и препятствий можно не опасаться: синяки и шишки Шустрому нипочем, а ни одно препятствие не устоит, если он вмажется в него со всей дури…
Кермит. Да кто ж с тобой спорит, Цитрус ты мой ненаглядный?! В известных ситуациях Шустрый Вегас незаменим. Но – увы! – ему не хватает шарма. Дама в присутствии Вегаса просто не в состоянии с нами разговаривать.
Джонни Апельсинчик. Понятно, на светские разговоры Шустрый не мастер, но у него есть кейс, содержимое которого даже глухонемого заставит петь серенады. Может, босс, для оживления беседы стоит позвать Шустрого с его кейсом?
Кермит Белоснежка. Пожалуй, рановато… Дай-ка инструмент! (Берет банджо и под собственный аккомпанемент поет.)
Вечер за решеткой догорает,
Солнце гаснет, словно уголек,
И тихонько песню напевает
На тюремной койке паренек.
Даже самый строгий надзиратель
У окна, задумавшись, стоит:
Только он один на свете знает,
Что последний день парнишке жить!*
Кивает АПЕЛЬСИНЧИКУ, который, поняв намек, срывает пластырь с лица МИДОРИ.
Ну как, мисс Джонс? Впечатлила вас песня?
Мидори (насмешливо). Очень. Особенно две последние строчки.
Кермит (после короткой паузы). У меня чувство, детка, будто ты хамишь. Это неосмотрительно: мне хамить не надо, мне хамить опасно.
Мидори. А по какому праву вы похитили честную девушку?!
Кермит. О, за свою честь девушка может не беспокоиться! Считайте, мисс Джонс, что вы у нас в гостях… Пока ваш батюшка дает свидетельские показания в суде… И если старина Джонс моего имени не вспомнит, вы отправитесь домой в целости и сохранности. Мы даже купим вам сувениры!
Мидори. А если вспомнит?
КЕРМИТ берет со стола два грецких ореха и демонстративно раздавливает их в кулаке. МИДОРИ вздрагивает.
Кермит (многозначительно). Не будем о грустном! Пока… (Меняет тон.) Может, кофе? Виски? Сигару? А может, пиццу закажем? (Апельсинчику.) Сбегаешь за пиццей, Джонни?
Джонни Апельсинчик. Не вопрос, босс! Легко!
Шум за сценой.
Выходит ШУСТРЫЙ ВЕГАС и вносит связанного ТРИМБЛА.
Кермит. А вот этого мы не заказывали! Вечно ты, Вегас, тащишь в дом всякую дрянь!
Шустрый Вегас. Я не виноват, босс! Он стоял перед окнами и подпрыгивал. Наверное, следил за нами. Сдается мне, хмырь не так прост, каким кажется!
Кермит (с сомнением). На ищейку из ФБР он не похож. (Мидори.) Вы знакомы, леди?
Мидори (пренебрежительно). Конечно. Это же супермен Гораций Тримбл! Сейчас вам не поздоровится! (Горестно вздыхает.)
Джонни Апельсинчик. Что-то здесь неспроста! Как-то же он нас выследил?
Кермит (берет в руки со стола нож и задумчиво вертит его в руке). Придется поговорить с ним по душам…
Шустрый Вегас (виновато). Не получится, босс! Я немного погорячился и слишком долго стучал его головой по паребрику…
Кермит. Да? Ты его вырубил – тебе и приводить его в чувство. Кто у нас в банде специалист по связям с общественностью?
Шустрый Вегас (широко заулыбавшись). Вроде бы я! (Достает из-под стола кейс, выкладывает огромный штопор, паяльник, электрический утюг и кухонный топорик. Надевает резиновые медицинские перчатки и парой затрещин приводит Тримбла в чувство.)