Страница 46 из 77
И покуда тупо орки
Пучили глаза,
Гном поднял на них топорик
Ровно три раза.
После бороду погладил,
Повздыхал немного,
И пошел, назад не глядя,
Гном своей дорогой.
Картина 5.
Тронный зал во дворце Тингола.
ТИНГОЛ восседает на троне. МЭЛИАН, о чем-то думая, стоит у окна.
Перед ТИНГОЛОМ – коленопреклоненный КУРУФИН.
КУРУФИН (продолжает). По твоему приказу, государь, я тайными тропами следовал за Береном. У нагорья Таур-эн-Фарот к Берену присоединился отряд Следопытов Наргофронда во главе с Финродом Фелагундом, и они последовали на север, к Вратам Ангабанда. У водопада Иврин они перебили шайку орков и забрали их доспехи. Переодевшись орками, Следопыты вошли в западный проход Эред Вэтрина. Гортаур слишком поздно догадался об обмане: тролли и вастаки ценой огромных потерь остановили отряд Берена только у Тангородрима. Сам я чудом уцелел и едва не попал в плен, как это случилось с Береном и его спутником-гномом. Следопыты Наргофронда погибли все. Гоану удалось избежать и смерти, и плена: обернувшись волком, он разметал вастаков и скрылся в горах…
МЭЛИАН оборачивается и пристально смотрит на КУРУФИНА.
ТИНГОЛ. А Финрод?
КУРУФИН. Даже тролли отступали, когда Фелагунд шел вперед, разя их мечом с улыбкой на устах… Пока на поединок с ним не вышел сам Гортаур… В неравной борьбе он сковал Фелагунда чарами и сразил его. Берена Гортаур заточил в подземелье Тангородрима, где некогда принял муку Маэдрос, король эльфов Восточного Белерианда…
ТИНГОЛ (вздохнув). Мне нет дела до Берена, но случившееся с Фелагундом, удручает меня. Ступай же и передай мой приказ усилить разведку на границах - я должен знать о каждом передвижении врага.
КУРУФИН, поклонившись, уходит.
МЭЛИАН (с горечью). Гибель Фелагунда – страшное горе… (После короткой паузы.) Ты доверяешь Куруфину?
ТИНГОЛ. У меня нет оснований не верить ему.
МЭЛИАН. Тогда я спрошу по-другому… Не поручал ли ты Куруфину погубить Берена или способствовать его гибели?
ТИНГОЛ. В чем ты обвиняешь меня, Мэлиан?
МЭЛИАН. Куруфин не сказал всей правды, Тингол!
ТИНГОЛ. Но он не лгал!
МЭЛИАН. Никому не удавалось обмануть судьбу! Финрод и Берен пали жертвой предательства, необдуманными речами ты навлек Проклятие Феанора на всех нас, а Завеса слабеет!
ТИНГОЛ (поднимается с трона в тягостном раздумье). Выбора нет: или славная гибель в безнадежной борьбе, или исход на Заокраинный Запад. Дни эльфов в Среднеземье сочтены.
МЭЛИАН. Не забывай, возлюбленный муж мой, я - майра. Моя душа здесь, в каждом листочке золотых мэлорнов Нэльдорета, в каждой капле Эсгалдуина, в каждом дуновении ветра, в щебете птиц… Заокраинный Запад для меня сокрыт.
ТИНГОЛ (с нежностью). Тогда и говорить не о чем! Пока не умерли, мы живы, любовь моя!
МЭЛИАН. Почему же ты отказываешься признать очевидное? Победа над Врагом возможна лишь тогда, когда эльдары и аданы объединятся!
ТИНГОЛ. Ценой будущего нашей дочери?
МЭЛИАН. Не забывай, первый Союз Крови между Валарами и эльфами был заключен нами, Тингол!
ТИНГОЛ (с яростным упрямством). Все равно! Какое мне дело до будущего Арды, если не станет будущего у Лучиэнь?
МЭЛИАН. В этом году не пришла весна в сады Менегрота и рощи Нэльдорета, потому что Лучиэнь не поет больше песен, пребывая в боли и тревоге за Берена. И ты не можешь отказать сыну Барахира, если он выполнит твое условие!
ТИНГОЛ. Я сдержу слово… (Скептически.) Когда Берен-человек совершит то, чего не удалось объединенным силам всех эльфийских владык за тридцать веков! (Насмешливо.) Да и кто бы сумел отказать такому герою?! Прости, любимая, я вынужден тебя оставить… (Уходит.)
МЭЛИАН (проводив Тингола взглядом, улыбается). Знал бы ты, Тингол, что говорил отец мой, Ауле, о нашей любви! Все отцы одинаковы, когда их дочери становятся невестами! (Собирается уходить.)