Страница 29 из 77
ГОЛОС ЖЕЛТОГО ОРЛА. Караджумбо, бледнолицые! (Громкий удар и болезненный вскрик.) О Манитууу!
ПАПУЛЯ. Тс-с! Кажется, у нас соседи… Шухер, братец!
ПАПУЛЯ и ДЯДЮШКА ЛЕС становятся полностью невидимыми, в камеру вталкивают ЖЕЛТОГО ОРЛА и ГРЯЗНУЛЮ ГАРРИ. Сцена освещается.
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (грозит кулаком в сторону кулис). Произвол! Я требую адвоката!
ЖЕЛТЫЙ ОРЕЛ (садится посреди камеры, причитает). Караджумбо нет! Койоты, они биль моя фейс и забираль мой томагаук! (С угрозой.) Желтый Орел – мстить!
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (прохаживаясь). Глупо попались! Подумать только, меня, ограбившего 68 банков и 136 дилижансов, заманил в засаду неотесанный шериф-деревенщина!
Перед ЖЕЛТЫМ ОРЛОМ проявляется рука ПАПУЛИ и ставит бутылку виски и стаканчик.
ЖЕЛТЫЙ ОРЕЛ (бурно реагирует на это чудо). Караджумбо, Гарри! Огненная вода!!! (Протягивает наполненный стакан Грязнуле и присасывается к бутылке.)
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (с искренним чувством). Благослови, Господь, доброго человека, утешившего страждущих в узилище! (Залпом выпивает).
ГОЛОС ПАПУЛИ (насмешливо). Спасибо на добром слове!
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (озирается). Послушай, вождь, ты что-нибудь слышал, или у меня начинаются глюки?
ДЯДЮШКА ЛЕС (хихикает). А чё, прикольно, да? Ку-ку, Грязнуля! (Шевелит перед Грязнулей своими проявившимися руками.) А ручки-то вот они!
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (садится рядом с Желтым Орлом, отнимает бутылку и делает несколько торопливых глотков из горлышка.) Кажется, мы здесь не одни…
ДЯДЮШКА ЛЕС (насмешливо). С чего ты взял?
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ. Опять! Эй, кто здесь, отзовись!
ПАПУЛЯ. Отозваться?! Ну, это мы запросто!
В темноте, проявившись абрисами лиц и рук, ДЯДЮШКА ЛЕС с ПАПУЛЕЙ кривляются и завывают пьяными голосами как привидения. ГРЯЗНУЛЯ и ЖЕЛТЫЙ ОРЕЛ испуганно жмутся друг к другу.
ДЯДЮШКА ЛЕС. Ладно, братец, мы их порядком напугали… Давай проявимся? Вроде свои. Друзья по несчастью…
ПАПУЛЯ. Давай! На счет «три»… Раз-два…- три!
Эффектно проявляются.
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (после короткой паузы). Клёво! Мне бы так навостриться!
ПАПУЛЯ (извлекая еще три стаканчика). Чтобы легче у прохожих кошельки тырить? (Разливает виски и раздает присутствующим наполненные стаканчики.)
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (возмущенно). Обижаешь! Я – благородный разбойник, можно сказать, Робин Гуд штата Кентукки!
ВСЕ деловито чокаются и выпивают.
ДЯДЮШКА ЛЕС (задумчиво). Робин Гуд? Знакомое имя… Это не тот парень из Шервудского леса, которого я учил стрелять из лука?
ПАПУЛЯ. Лихо срифмовал: «Кентукки – из лука»!
ДЯДЮШКА ЛЕС. Ерунда! Мне о поэтических способностях еще Шекспир говорил. В театре «Глобус», где я Калибана изображал.
ПАПУЛЯ (протягивая очередной наполненный стаканчик, предварительно налив Грязнуле и Желтому Орлу). Не сболтни лишнего, Лестер! (Грязнуле.) А все-таки, зачем тебе невидимость?
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (мечтательно). То-то бы я влепил пенделя здешнему шерифу!
ПАПУЛЯ. Ну, ради такого святого дела я тебе на время невидимость, пожалуй, устрою.
Чокаясь, выпивают.
ЖЕЛТЫЙ ОРЕЛ (мстительно). Желтый Орел – великий вождь! Желтый Орел брать шерифа скальпас!
ПАПУЛЯ разливает. ВСЕ выпивают, молча и сосредоточенно.
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (внимательно разглядывает бутылку). Странно… Глотки у всех не воробьиные. Особенно у Желтого Орла… А в бутылке не убывает!
ДЯДЮШКА ЛЕС. Фирменный трюк Хогбенов: трасгенерация субстанциональной материи по сублимированной матрице направленного вектора обратной нелинейной зависимости…
Короткая пауза.
ГРЯЗНУЛЯ ГАРРИ (раскрыв рот, внимательно смотрит на Дядюшку Леса). А-аа… Тогда понятно! Тогда все просто: трансгенерируй да трансгенерируй себе вдоль спина нелинейного вектора – и открывай винную монополию!
ПАПУЛЯ (разливая). Да что там винную монополию… Дедуля наш однажды та-а-кое странсгенерировал!
Гром и молнии.
ГОЛОС ДЕДУЛИ. Не упоминай моего имени всуе, сынок!!!
Гром и вспышки молний усиливаются - и, в центре камеры оказывается стоящий в торжественной позе ДЕДУЛЯ. ЖЕЛТЫЙ ОРЕЛ и ГРЯЗНУЛЯ в трансе.
ДЕДУЛЯ (Дядюшке Лесу с Папулей). Позор семьи! Сидят тут, понимаешь, предаются пороку! Эх, молодежь, молодежь…(Внезапно замолкает, заметив, с каким благоговением смотрит на него Желтый Орел.) Ну, чего уставился?
ЖЕЛТЫЙ ОРЕЛ (несколько раз, экзальтированно вздымая руки, кланяется). О Маниту! О Гитчи Маниту!! О Гитчи-Гитчи Маниту!!!
ДЕДУЛЯ (снисходительно). Ладно, сынок, называй меня просто «Манни»…