Страница 2 из 77
Тримбл (растерянно). Мистер Кроуэлл пригласил вас на пикник?
Мидори. Дело даже не в приглашении мистера Кроуэлла… Гораций, я обожаю экстремальный отдых, но та последняя вечеринка, где вы умудрились выстрелить пробкой от шампанского мне в глаз, в танце наступить мне на ногу, споткнуться и опрокинуть меня в бассейн, хоть и оставила неизгладимое впечатление в моей памяти, но повторять подобное мне бы не хотелось. Прошлым летом, отдыхая в Австралии, я плавала с аквалангом у Большого Кораллового рифа рядом с голодными муренами и, честное слово, чувствовала себя в большей безопасности, нежели рядом с вами! (Решительно отодвинув Тримбла, уходит.)
Тримбл (с грустью). Какая очаровательная девушка! И какой невезучий я человек! Конечно, она относится ко мне с предубеждением, учитывая обстоятельства нашего знакомства. Трудно отнестись с симпатией к человеку, который, проезжая мимо на велосипеде, вдруг засмотрелся на тебя и врезался головой в мусорный бак… (Обращает внимание на собственную тень на стене, подходит ближе и становится так, чтобы тень приобрела внушительные очертания. Мечтательно.) Эх, стать бы мне уверенным в себе суперменом и интеллектуалом, умеющим не только постоять за себя, но и декламировать Поля Элюара или компетентно поговорить об особенностях экзистенциализма в творчестве Альбера Камю… (Вздохнув, оборачивается на шум в коридоре.)
Его тень крутит указательным пальцем у виска, чего ТРИМБЛ, естественно, не замечает. ТРИМБЛ настороженно крадется в сторону шума, скрывается на мгновение из виду,
но тут же с грохотом вылетает обратно и падает без сознания.
Потирая кулак, выходит ШУСТРЫЙ ВЕГАС. Следом - ДЖОННИ АПЕЛЬСИНЧИК.
Оба – в масках.
Джонни Апельсинчик (кивая на поверженного Тримбла). Ты опять не рассчитал силу удара, Шустрый!
Шустрый Вегас. Мамой клянусь, я ударил его совсем не сильно. Но этот тип дернул подбородком – вот сила удара и утроилась!
Джонни Апельсинчик. По крайней мере, мы не очень нашумели…
Шустрый Вегас. Кстати, Апельсинчик, а какого дьявола мы вообще здесь делаем?
Джонни Апельсинчик. Если честно, я и сам не понимаю. Будь это банк или ювелирный магазин…А так я чувствую себя Кларком Гейблом, изображающим Санта Клауса в приюте для престарелых.
Шустрый Вегас. А кто это?
Джонни Апельсинчик. Кто? Санта Клаус?
Шустрый Вегас. Нет, Санту я знаю. Тот, кого ты назвал первым?
Джонни Апельсинчик. Ты не знаешь, кто такой Кларк Гейбл? Интересно, в каком заповеднике тебя нашли, Шустрый Вегас? Ладно, когда закончим, я лично отведу тебя в кино на «Унесенных ветром»…
Шустрый Вегас (насупившись). В нашем деле больше ценится быстрота реакции. А ты, умник, учти: такие, как ты, становятся или боссами, или покойниками. Причем, покойниками чаще, потому как боссы умников тоже не любят! Ладно, не наше дело обсуждать приказы: коли Кермит велел схватить Мидори Джонс – хватай девчонку и не задавай вопросов.
ТРИМБЛ поднимает голову и прислушивается.
Дверь в приемную открывается. Выходит МИСТЕР КРОУЭЛЛ.
Кроуэлл. Хр-р? Что вам угодно, господа?
ГАНГСТЕРЫ насмешливо разглядывают КРОУЭЛЛА.
Джонни Апельсинчик. Обрати внимание, Шустрый,- вот это… (тычет Мистера Кроуэлла в грудь) и называется: большой босс!
Шустрый Вегас (бьет кулаком Мистера Кроуэлла по макушке, отчего тот падает рядом с Тримблом). Ну, обратил, а дальше что?
Выходит МИДОРИ ДЖОНС.
Мидори (после секундного замешательства, почти спокойно). Не утруждайте себя объяснениями, господа,- я, кажется, догадываюсь, что происходит… Это ограбление?
ДЖОННИ АПЕЛЬСИНЧИК угрожает ей пистолетом, ШУСТРЫЙ ВЕГАС заходит сзади.
Джонни Апельсинчик (насмешливо). Отнюдь, мисс Джонс, не ограбление! Это похищение, и вам придется пойти с нами!
ШУСТРЫЙ ВЕГАС хватает МИДОРИ сзади за плечи.
Мидори (командным голосом). Не сметь!
ШУСТРЫЙ ВЕГАС от неожиданности опускает руки по швам.
Не сметь трогать леди, животное! (С силой наступает шпилькой каблука на ногу Вегасу, срывает туфлю и бьет ею по щеке Джонни Апельсинчика, одновременно выхватывая у него пистолет.) Руки вверх, господа мафиози!
ТРИМБЛ вскакивает и, суетясь, становится между МИДОРИ и АПЕЛЬСИНЧИКОМ.
Тримбл. Не волнуйтесь, Мидори, я спасу вас!
Воспользовавшись моментом, АПЕЛЬСИНЧИК отскакивает в сторону, ВЕГАС сзади выхватывает у МИДОРИ пистолет и заламывает ей руки, после чего ГАНСТЕРЫ, не обращая внимания на ТРИМБЛА, связывают девушку и заклеивают ей рот скотчем.