Страница 16 из 77
МИДОРИ и МАРТА уходят. КЛАРЕНС материализуется.
Кларенс. С Мидори нам крупно повезло, приятель.
Тримбл (ревниво). Да, только я не понял, а причем здесь ты? (Высокомерно.) Знай свое место, тень!
Кларенс. Но-но! Не задавайся! Кем бы ты был, если б не я? Ходячей плевательницей? (Примирительно.) Ладно, не расстраивайся! У твоей милашки тоже есть тень. Я же тебе рассказывал. И без твоей помощи у меня с Тильдой ничего не выйдет. Так что, парень, когда будешь наедине с Мидори, не выключай свет.
Тримбл. Она решит, что я извращенец!
Кларенс. А вдруг ей понравится? Черт их разберет, этих женщин. Одни ценят нежность, а другие – вот как твоя сестрица Марта – предпочитают что-нибудь погрубее…
Шум за сценой.
Тримбл (встревоженно). Что-то случилось!
Из двери высовывается МИСТЕР КРОУЭЛЛ с телефонной трубкой в руках.
Мистер Кроуэлл. Странный звонок… Спрашивают вас, мистер Тримбл!
Тримбл (выхватывает у Кроуэлла трубку). Алло? Я слушаю!
Голос Кермита Белоснежки. Узнаешь мой голос, Тримбл? Только без имен! Не люблю, знаете ли, афишировать себя по такому заурядному поводу, как возможный несчастный случай…
Тримбл (сухо). Чего ты хочешь, негодяй? Продолжения утреннего разговора? Тебе мало досталось?
Голос Кермита. Отнюдь, мистер Тримбл. Слишком много, а я не люблю оставаться в долгу… Короче, слушай сюда, фраер. Я стою в проходе, ведущем из дверей вашего долбанного офиса на Пятьдесят шестую улицу. И прекрасно вижу отсюда через стекло в витрине бара двух девиц, весело коротающих время за пирожными и шампанским. А в руках у меня, между прочим, винтовка М16 с оптическим прицелом…
Тримбл (сдерживая ярость). Послушай ты, звезда Маппет-шоу! Если с Мартой и Мидори что-нибудь случится, я вырву тебе ноги и ногами отхлещу тебя по морде! Понял?
Голос Кермита. Ой-е-ей, как страшно! А теперь послушай, что я тебе скажу! Если через три минуты ты, очкарик, не будешь стоять в этом же проходе на противоположном от меня конце, с твоими женщинами через четыре минуты случится именно то, о чем ты только что подумал!
Телефонные гудки. Короткая пауза.
Кларенс. Ну и денек сегодня – сплошная веселуха! Делать нечего, друг Тримбл, пойдем скорее и надерем задницу этому зарвавшемуся гангстеришке!
Тримбл. Лишь бы Мидори и Марта не пострадали!
Кларенс. Поэтому нам надо торопиться.
Оба уходят. Затемнение.
В темноте слышны шаги и голоса.
Голос Тримбла. Интересно, у какого идиота руки чесались выбить единственную лампочку в этом чертовом проходе? Ничего не видно! Того и гляди, разнесешь коленную чашечку о какой-нибудь угол… (Удар и болезненный вскрик.) А, черт! Кажется, разнес!
Короткая пауза.
Кларенс, ты где? (Испуганно.) Кларенс!!!
Молчание.
В темноте зажигается спичка и на какое-то время освещает испуганное лицо ТРИМБЛА.
Тут же звучит выстрел. Спичка гаснет
Голос Кермита Белоснежки. Зажги еще одну спичку, очкарик, – в темноте так трудно прицеливаться!
Выстрелы следуют один за другим.
Эй, приятель, ты как?
Голос Тримбла (истерически). Кларенс!!!
Голос Кермита Белоснежки. Ага! Недаром я подозревал, что дело нечисто. Слишком уж разительно переменился хлюпик Гораций в разъяренного льва! Обзавелся помощником – невидимкой? Подружился с бойцом ниндзя? Сам-то ты как был ничтожеством, так ничтожеством и остался (Удовлетворенно.) Что и требовалось доказать!
Выстрел.
(Насмешливо.) Малыш, с тобой все в порядке? Самое время звать сестренку, чтобы она переменила тебе штанишки!
Выстрел, за которым следует болезненный вскрик и металлический грохот.
Голос Тримбла (истерически). Попался, гад!
Звук ударов.
Голос Кермита Белоснежки (болезненно). Чем это ты меня?
Голос Тримбла. Куском железной арматуры. Валялась тут неподалеку… И перестань говорить под руку – мешаешь сосредоточиться!
Удары, сопровождаемые вскриками КЕРМИТА, следуют один за другим.
В темноте зажигается фонарь, луч которого, описав дугу, выхватывает из темноты ТРИМБЛА, сидящего верхом на КЕРМИТЕ БЕЛОСНЕЖКЕ и сосредоточенно обрабатывающего кулаками его физиономию.
Фонарик держит в руке ГИЛБЕРТ, другой рукой сжимая бейсбольную биту.
ТРИМБЛ встает и отходит в сторону, переводя дух.
КЕРМИТ остается неподвижным.
Толстый Гилберт (с уважением). Мои поздравления, мистер Тримбл! Наконец-то и на Кермита Белоснежку нашлась управа.