Страница 13 из 77
Тримбл (задушевно). За мусорный бак. Видишь, это пошло мне на пользу. Сидение в мусорном баке облагораживает! (Вновь, не глядя, дает пинка Апельсинчику.)
ДЖОННИ АПЕЛЬСИНЧИК улетает за стол – зрителям видны только его ноги.
Здесь им занимается КЛАРЕНС: залезает на стул и прыгает АПЕЛЬСИНЧИКУ на живот. Слышен болезненный вскрик - и ноги гангстера дергаются вверх.
Тримбл (отводит Вегаса в сторону). Сидя в баке, поневоле становишься философом. Знаешь, Шустрый, что я понял, сидя в мусорном баке?
Шустрый Вегас (трясется от ужаса). Что?
Оставленный без присмотра КЕРМИТ БЕЛОСНЕЖКА достает пистолет.
Тримбл. Что непротивление злу отнюдь не добродетель, когда непротивлением ты убеждаешь злодея в безнаказанности! И какой же напрашивается вывод?
БЕЛОСНЕЖКА взводит курок и направляет ствол на ТРИМБЛА.
Шустрый Вегас (испуганно). И какой же напрашивается вывод?
Тримбл. А такой, что тебе тоже придется провести ночь в мусорном баке! (Бьет локтем ВЕГАСА под ложечку и упаковывает его в мусорный мешок. Кермиту.) Эй ты, блондинчик! Ты у них за главного? Вот и тащи своего приятеля на помойку!
КЕРМИТ вскакивает и целится в ТРИМБЛА.
Кермит Белоснежка. Стоять, очкарик! Ни с места, а не то я накормлю тебя свинцовыми чипсами! И учти: я не пристрелил тебя сразу только из любопытства. Очень хочется узнать, с чего вдруг недотепа Тримбл превратился в лихого супермена?
Тримбл (презрительно). Ты глухой, Кермит? Я так долго и нудно объяснял про мусорный бак… (В сторону, призывным шепотом.) Кларенс!..
Кларенс (прекращая издеваться над Апельсинчиком). Ну?!
Тримбл (раздраженно). Сделай же что-нибудь!
Кермит Белоснежка (озираясь). Кроме нас, здесь никого нет! (Насмешливо.) Ты разговариваешь с тенью, Тримбл?
Тримбл. А как ты догадался? (В сторону, поторапливая.) Кларе-е-нс!..
Кларенс. Секундочку! (Засучив рукава, становится позади тени КЕРМИТА, которую тот отбрасывает на стену.)
Тримбл (с сомнением). А у тебя все получится?
Кларенс. Не беспокойся, шеф!
Кермит Белоснежка. С меня довольно! Пора прекратить этот жалкий фарс! (Поднимает пистолет и целится в Тримбла.)
КЛАРЕНС наносит удары тени КЕРМИТА. КЕРМИТ скрючивается от боли.
Кларенс. Н-на! Получай! Вот тебе еще пару горячих! (Издает звериный клич над поверженным Кермитом и колотит себя кулаками в грудь.) У-уууу!
ТРИМБЛ с удовлетворением следит за происходящим.
Кермит Белоснежка (кричит). Стойте! (Умоляюще поднимает вверх руку.) Если тебе не безразлична судьба Мидори Джонс…
Трибл (жестом останавливает Кларенса). Что с ней?! Говори, негодяй!
Кермит Белоснежка (встает, охая от боли). Она рядом, в соседней комнате!
Кларенс (Тримблу). Можно продолжать? Я вошел во вкус! (Становится в боксерскую стойку.)
Кермит Белоснежка. Где ключ от комнаты, знаю только я. А если взломать дверь, будет большой и громкий бум-бум, от которого миссис Джонс взлетит на воздух.
Тримбл. Блефуешь, Кермит!
Кермит Белоснежка. А ты проверь! Но я отойду подальше: не хочу быть жертвой чьей-то неосмотрительности…
Тримбл. Открывай дверь сейчас же, бандит!
Кларенс (возмущенно). Отдай его мне, Гораций! Я его евнухом сделаю! Подлец, обижающий беззащитных женщин, не имеет права называться мужчиной!
Кермит Белоснежка. Айн момент! (Достает из ящика стола связку ключей и подходит к двери, ведущей в соседнюю комнату.) Мой тебе совет, парень: хочешь произвести впечатление на девчонку - хватай ее сразу за мягкие места!
Тримбл (с сомнением). А если девушка съездит меня по физиономии?
Кермит Белоснежка (снисходительно). Съездит обязательно! Но впечатление-то на нее ты произведешь, верно? (Открывает дверь.) Никому не входить! Это опасно! (Скрывается за дверью и выносит связанную Мидори.)
Тримбл. Мидори! (Хватает девушку на руки, отталкивая Кермита).
Кермит Белоснежка. Ничего страшного – она скоро придет в себя! (Убегает с криком.) Мы еще встретимся, лопух!
ТРИМБЛ бережно опускает МИДОРИ на пол и освобождает ее.
КЛАРЕНС становится рядом.
Тримбл (в отчаянии). Она едва дышит, бедняжка! Как привести ее в чувство. Кларенс?!
Кларенс. Пары оплеух, я думаю, будет достаточно.
ТРИМБЛ с негодованием смотрит на него и внезапно дает
затрещину самому себе. КЛАРЕНС вскрикивает и хватается за щеку.