Мафия 3. Путь Скалетты

За день до мо­его отъ­ез­да Ад­ри­ану по­ложи­ли в боль­ни­цу. В тот же день, но уже ве­чером я при­шел к ней. Она ле­жала на боль­нич­ной кой­ке, ря­дом же си­дели на­ши де­ти. Эн­то­ни от­кры­то под­держи­вал ее, Вир­го же был мрач­ным, хо­тя и пы­тал­ся под­держать ее. Та­кие вот они мои сы­новья: Эн­то­ни ли­цом на­поло­вину я и на­поло­вину мать, но внут­ри был точ­ной мо­ей ко­пи­ей, а Вир­го на ли­цо вы­литый я, но внут­ри со­вер­шенно дру­гой че­ловек, пусть и с внут­ренним ко­дек­сом.

Мы поч­ти что рас­ко­лолись, я очень ма­ло вре­мени уде­лял семье, хо­тя и де­лал все что мог ра­ди них. Но хо­рошим от­цом я се­бя все же не чувс­тво­вал. Как бы они не пы­тались убе­дить ме­ня в об­ратном. Я сто­ял ря­дом с боль­нич­ной кой­кой при­дер­жи­вая пра­вой ру­кой ле­вое за­пястье. Ли­цо Ад­ри­аны бы­ло блед­ным. Ка­залось что она сей­час в та­ком сос­то­янии, ког­да ни­чего не чувс­тву­ешь. Уви­дев ме­ня, она слов­но ожи­ла и жес­том по­доз­ва­ла к се­бе бли­же. То­ни за­метив ме­ня, ус­ту­пил мне мес­то и я сел. Вир­ги­лио по­жал ру­ку и об­нял ме­ня. 

- Вот оно се­мей­ное счастье! - со сво­ей фир­менной улыб­кой вздох­ну­ла моя же­на. 

- Как ты Ад­ди?

- Хо­рошо до­рогой. Я ра­да, что, на­конец, те­бя уви­дела. За все это вре­мя ты от­да­лил­ся от нас. Де­ти на­ши пе­режи­ва­ют.

- Глав­ное не пе­режи­вай ты. Со мной все нор­маль­но. Я при­шел те­бя на­вес­тить. 

- Я счас­тли­ва что мы, на­конец сно­ва соб­ра­лись все вмес­те. 

- Да, но это не на­дол­го. Я вновь дол­жен у­ехать. 

- Столь­ко отъ­ез­дов. Толь­ко этим и те­чет на­ша жизнь в пос­леднее вре­мя. 

- Знаю. Но ес­ли пре­дыду­щие ко­ман­ди­ров­ки бы­ли важ­ны для на­шей семьи. Это по­ез­дка нуж­на мне. 

- На­дол­го? 

- Не знаю. На две не­дели точ­но. Я все по­нимаю, но не у­ехать нель­зя. 

- Ра­ди те­бя Ви­то я со всем сми­рилась. 

- Мне по­ра. 

- Ку­да едешь?

- Это сек­рет.

По­ез­дка бы­ла обе­ща­ющей очень мно­го. Под­го­товить­ся на­до бы­ло за­ранее. Ор­га­низа­ция Бар­санти по чис­леннос­ти не ус­ту­пала глав­ным пя­ти семь­ям, а семья Вин­чи на па­ру с Тон­га­ми за­лиза­ла ра­ны на будь здо­ров. Вся семья Вин­чи ме­ня не ин­те­ресо­вала, лишь Га­лан­те. А раз уж Га­лан­те поч­ти гла­ва семьи, то про то, что его хо­рошо ох­ра­ня­ют го­ворить не сто­ит. Это каж­до­му по­нят­но. 

- Ну, так ку­да на этот раз по­едешь? - в оба го­лоса спро­сили дог­навшие ме­ня То­ни и Вир­го.

- Ка­кое вам де­ло?

- Боль­шое пап. Вспом­ни как ты вля­пал­ся. Ес­ли бы не я и дя­дя Джон­ни, те­бя и То­ни бы уби­ла эта су­мас­шедшая чер­но­жопая.

- Вир­го, спа­сибо те­бе за по­мощь. Но ос­тань­тесь здесь. 

- Па­па прав. Луч­ше нам ос­тать­ся в Нью-Бор­до и под­держи­вать ма­му.

- "Я по­зор сво­его ро­да и обос­сал все свои шта­ны" это все что я ус­лы­шал. - ог­рызнул­ся Вир­го.

- По­шел ты!

Чем за­кон­чился этот ди­алог луч­ше да­же не вспо­минать. Но эти двое все-та­ки по­еха­ли вмес­те со мной. За­чем я толь­ко ей об этом ска­зал? Но де­ло уже сде­лано. Че­рез нес­коль­ко дней мы при­были в Чи­каго. 

- Что те­перь Ви­то?

- Те­перь Боб­би, на­до най­ти хо­рошее мес­то и ку­пить са­мый луч­ший гроб. 

- За­чем? 

- В 1955-м тут уби­ли мо­его луч­ше­го дру­га. По­ра ему об­рести по­кой, с гро­ба и нач­нем. 

- И даль­ше?

- Убь­ем тех, кто его сдал на эту смерть.

- По­нял те­бя босс.

Весь этот день мы объ­ез­ди­ли в по­ис­ке луч­ших мас­тер­ских по гро­бам. В го­роде бы­ло их пол­но. Но Джо дос­то­ин, по­ко­ит­ся лишь в са­мом луч­шем из них. Он сде­лал для ме­ня мно­го, так пусть он об­ре­тет по­кой в дос­той­ном гро­бу. На­деж­да бы­ла уже по­теря­на. По­ка я на­конец не уз­нал, что пос­ледняя мас­тер­ская ко­торую я еще не по­сетил бы­ла са­мой луч­шей из всех. Вой­дя в эту мас­тер­скую, ста­ло по­нят­но по внеш­не­му ви­ду, что она са­мая до­рогая. 

- Здравс­твуй­те, вам ну­жен гроб?

- Да. Ка­кой у вас гроб са­мый луч­ший?

- А ко­го вы со­бира­етесь хо­ронить? 

- Это име­ет зна­чение?

- Нет, сэр. Я со­жалею ва­шей ут­ра­те. Ска­жите, ка­кой рост у усоп­ше­го?

- Око­ло 180 см. 

- Тог­да поз­воль­те вам пред­ло­жить как раз эту мо­дель. Сде­лано из ис­пан­ско­го ду­ба. Как раз для лю­дей вы­соко­го рос­та. Луч­шие ма­тери­алы, ка­кие мож­но толь­ко най­ти, все сде­лано и про­вере­но лич­но мной. Так что о ка­чес­тве не сом­не­вай­тесь.

- Сколь­ко хо­тите?

- Трид­цать ты­сяч. Вам ведь, на­вер­ное, еще нуж­на пли­та. Я так­же за­нима­юсь из­го­тов­кой плит.

- Прек­расно. 

- Что на­до на­писать?

- На­пиши­те на пли­те сле­ду­ющее: "Джо­зеф Бар­ба­ро, 23.11.1924-15.07.1955, хо­роший че­ловек, са­мый луч­ший друг".

- Хо­рошо. За­каз обой­дет­ся в пять­де­сят ты­сяч. Вам же пли­ту так­же са­мую луч­шую?

- Ко­неч­но.

- Хо­рошо. Гроб мо­жете заб­рать сей­час, а за пли­той при­ходи­те зав­тра.

- От­лично. Пар­ни, па­куй­те гроб. Вот еще что, мне нуж­на ло­пата и то­пор.

- Возь­ми­те там в уг­лу. Еще ты­сяча. 

- Вот ва­ша трид­цать од­на ты­сяча. Ос­таль­ное по­том.

Вер­нувшись в ав­то­моби­ли, мы от­ды­хали пос­ле пог­рузки гро­ба. Но мед­лить бы­ло нель­зя. От Ко­за Нос­тры нель­зя ута­ить ни­чего. Бар­санти уже на­вер­ня­ка зна­ет о гос­тях в сво­ем го­роде. 

- Ку­да те­перь Ви­то?

- Боб­би, пе­редай, что те­перь мы по­едем на заб­ро­шен­ный за­вод.

- Есть.

Уже тем­не­ло. Вид чи­каг­ско­го за­ката ме­ня пу­гал. Ведь ско­ро по­тем­не­ет. А в тем­но­те ис­кать это не са­мое при­ят­ное. Тем бо­лее ме­ня все рав­но се­год­ня жда­ло неп­ри­ят­ное. Эту до­рож­ку за­быть прос­то не­воз­можно, каж­дый ки­лометр, ко­торый про­еха­ли, на­поми­нал мне обо всем. Но я не мог свер­нуть на­зад. Я обя­зан ту­да вер­нуть­ся. У друж­бы нет сро­ка дав­ности. Эта мысль пол­ностью под­чи­нила ме­ня. 

На­конец я со сво­ими людь­ми при­был на тот са­мый за­вод. Уже бы­ло тем­но, но бла­года­ря фо­нарям бы­ли шан­сы най­ти ос­танки Джо.

- Го­товь­те гроб ре­бята. 

Пос­ле от­данной ко­ман­ды, я взял фо­нарь и по­шел ис­кать ос­танки Джо. Сра­ный за­вод... На­де­юсь, его ни­ког­да не от­кро­ют. Нер­вы да­вали о се­бе знать, и счет вре­мени был по­терян. Но тер­пе­ние не­сет свои пло­ды, вой­дя в са­мую тем­но­ту, с фо­нари­ком в ру­ках я на­шел ске­лет, у ко­торо­го на двух ру­ках не бы­ло кис­тей. Это был ске­лет Джо. Выг­ля­дело ужас­но, прос­тре­лен­ный че­реп, не­ту кис­тей рук, мес­та где бы­ли реб­ра про­биты пу­лями, да еще нес­мотря на вре­мя ске­лет по-преж­не­му во­нял. Со­бачья смерть, не зас­лу­жил он та­кой смер­ти. А эти пас­ку­ды да­же за­были о на­ших тра­дици­ях, что мер­твых пре­да­ют зем­ле. Прос­то ос­та­вили раз­ла­гать­ся тут. Но ни­чего, свое они уже по­лучи­ли те кто его убил. А те кто его про­дал за сто ты­сяч ско­ро по­лучат. Бар­санти и Цер­ковни­ка я при­кон­чу лич­но. Это мой долг пе­ред тем, кто стал мне бра­том. Пе­ред Джо­зефом Бар­ба­ро. 

- Прос­ти Джо за то, что не пре­дал те­бя зем­ле тог­да в 1955-м. 

- Су­дя по все­му этот ске­лет, ког­да был жи­вым че­лове­ком, он был те­бе до­рог. 

- Боб­би, ты не пред­став­ля­ешь нас­коль­ко. О Ма­дон­на! Да­вай, пусть пар­ни от­кро­ют гроб, а ты по­моги мне его пог­ру­зить.

- Слы­шали, что босс ска­зал? От­кры­вай­те бал­бе­сы! 

Ког­да от­кры­тый гроб был под­не­сен, я с Боб­би под­нял ске­лет. Пог­ру­зить ске­лет бы­ло очень труд­но, но все же мы это сде­лали. 

- Зак­ры­вай гроб. Здесь нам боль­ше де­лать не­чего. 

- Что те­перь? 

- Нам нуж­но ос­та­новить­ся в оте­ле, по­это­му ре­бят пош­ли ту­да и па­цанов мо­их ту­да. Бе­реги­те их.

- Сде­лаю Ви­то. 

- Но сна­чала мне ну­жен тот ре­воль­вер, что я при­купил не­дав­но.

- Маг­нум?

- Да. 

- Хо­рошо. Сей­час при­несу. Ухо­дим?

- Ухо­дим. 

По­кинув этот за­вод, мне ста­ло нем­но­го спо­кой­нее. Я не­нави­дел се­бя за то, что ос­та­вил те­ло Джо тог­да. Но те­перь я сде­лал все пра­виль­но. Но от­пустить свое прош­лое я смо­гу, ког­да све­ду кон­цы с кон­ца­ми и пос­тавлю точ­ку в этой гла­ве сво­его жиз­ненно­го ро­мана. Те­перь пан или про­пал. Это иг­ра, у ко­торой ли­бо фи­нал, ли­бо жизнь ли­бо пу­ля в баш­ке. Я го­тов к это­му фи­налу. Уже мно­го раз го­ворил се­бе об этом. Те­перь я знаю ку­да иду. 

Боб­би по­дошел не­замет­но и про­тянул Маг­нум, - Вот твой ре­воль­вер босс. 

- Прек­расно. Пос­тре­лять есть же­лание?

- Я стре­ляю в лю­бого ко­го при­кажешь Дон Ви­то. Вспом­ни, сколь­ко лет я на те­бя ра­ботаю.

- Го­товь ав­то­маты. По­ра вер­нуть еще од­ним дол­жок.

- Джо­ну Бар­санти? - спро­сил Боб­би.

- Бар­санти и его по­мощ­ни­ку Цер­ковни­ку.

- Яс­но. Ка­кая так­ти­ка бу­дет?

- Бар­санти гла­ва од­ной из са­мых круп­ных се­мей, зная его на­туру, он без ох­ра­ны ни­куда. Я най­ду Цер­ковни­ка и Бар­санти, да­же ес­ли мне при­дет­ся вы­резать всю его ор­га­низа­цию.

- У те­бя бо­евой нас­трой босс. На­шим лю­дям это нра­вит­ся. Я не ис­клю­чение. По­кажи всем что зна­чит быть ав­то­рите­том. Я по­вер­нулся к Боб­би. тот улыб­нулся ехид­но. 

- Вре­мя приш­ло. По ма­шинам. - от­ве­тил ему.

Не бу­ду опи­сывать, как мы до­бира­лись до это­го злос­час­тно­го до­ма. Хоть Бар­санти и жад­ный хрен, но се­бя оби­жен­ным не ос­тавля­ет. Особ­няк его был ок­ру­жен ох­ра­ной. Но что­бы там не бы­ло, ох­ра­на его не спа­сет. Вмес­те с ним по­ляжет.

- Эй, вы кто? - в один го­лос двое гро­мил ок­ликну­ли нас. Ав­то­маты ес­тес­твен­но нап­ра­вили в на­ши сто­роны.

- Ви­то Ска­лет­та. А эта гвар­дия - моя семья. 

- Ка­кая нах­рен семья? Ко­мис­сия же те­бя не про­пус­ти­ла. - упер­ся один из них.

- Это уже те­бя не ка­са­ет­ся. По ста­тусу знать не по­ложе­но. Дон Бар­санти на мес­те?

- Да­же ес­ли и на мес­те. Ка­кое де­ло те­бе? К не­му без приг­ла­шения не при­ходят.

- Ну зна­чит я бу­ду пер­вым. Впус­ти­те.

- Эй, со­об­щи мис­те­ру Бар­санти, что у нас гос­ти ко­торых не зва­ли. - об­ра­тил­ся один из гро­мил к дру­гому. 

- Угу. - кив­нул тот. 

- Вот сей­час ты и по­лучишь от­вет. Уже пред­вку­шаю, как бу­ду вго­нять те­бе нож в реб­ра.

- Меч­ты сбы­ва­ют­ся не всег­да. Уч­ти это. - все что мне тог­да прис­пи­чило ему от­ве­тить.

- Билл, мис­тер Бар­санти ска­зал, что мис­тер Ска­лет­та мо­жет зай­ти. 

- Раз так. то за­ходи Ска­лет­та. Толь­ко поп­ри­дер­жи сво­их ду­боло­мов.

Гро­милы впус­ти­ли нас. Ору­жие опус­ти­ли, рас­сла­бились, нап­расно. Но мне это на ру­ку. В особ­ня­ке гла­вы Чи­каго бы­ло тем­но во мно­гих мес­тах. Лиш­нее под­твержде­ние его жад­ности. Го­лово­резов он нас­та­вил по все­му особ­ня­ку. Бо­ит­ся все-та­ки за свою жизнь. Не ве­рит в друж­бу, а че­го уди­витель­но­го? Ес­ли в сто ты­сяч оце­нил че­лове­чес­кую жизнь, то друж­ба у не­го из­ме­ря­ет­ся уров­нем вли­яния и ко­шель­ком. По­ра при­гото­вить ре­воль­вер ко­торый я при­цепил на под­тяжку и прик­рыл пид­жа­ком. Ка­ким чу­дом мне уда­лось сде­лать все так мас­тер­ски со столь боль­шим ре­воль­ве­ром, удив­ля­юсь сам. Под­ни­ма­ясь по сту­пень­кам, я на­конец доб­рался до треть­его эта­жа его особ­ня­ка. Там нап­ря­мую бы­ла дверь в его ка­бинет. Там сто­яли двое его лю­дей. 

- Ты к бос­су?

- Да.

- Ну, про­ходи. Но уч­ти - лиш­нее дви­жение и ты труп. 

- По­нял. - кив­нул им го­ловой.

- Будь по­веж­ли­вее. Дон Бар­санти не лю­бит гру­бость. 

Вот он тот са­мый мо­мент, ког­да я стою в его ка­бине­те. Хоть тут све­та не жа­ле­ют. Бар­санти си­дел за сво­им сто­лом и пе­релис­ты­вал бу­маж­ки. До че­го же ос­то­рож­ный в пла­не де­нег. Бо­ит­ся лиш­ний дол­лар по­терять. Ря­дом с ним сто­ял один из его лю­дей. Бар­санти от­влек­ся от бу­мажек и под­нял гла­за на ме­ня, 

- Бо­же ж мой! Ка­кие лю­ди! Ви­то Ска­лет­та. Тот кто ни­как не ста­нет тру­пом, ко­го нич­то не бе­рет. В во­де не то­нет, в ог­не не го­рит, од­ним сло­вом. Ду­маю ме­ня ты пом­нишь.

- Ко­неч­но. Дон Бар­санти, гла­ва быв­шей семьи Ка­поне.

- Семья Бар­санти, бу­дем про­ще го­ворить. Это Сан­та Цер­ковник, мой вер­ный ка­по. Сан­та, это тот са­мый кто по­шутил на­до мной. 

- Су­мас­шедший! - с яв­ным под­ли­зыва­ни­ем вер­тел го­ловой он.

- Се­год­ня яв­но мой день, да­же ис­кать бе­гать и ис­кать ни­кого не нуж­но. Все кры­сы на мес­те. - про­мель­кну­ла ра­дос­тная мысль в мо­ей го­лове.

- Ну так, за­чем ты ис­кал встре­чи со мной? Ти­то рас­по­рядил­ся очень чет­ко. Ни­какой семьи Ска­лет­ты не бу­дет.

- Ко­мис­сия мо­жет ре­шать и без не­го. Мне­ния боль­шинс­тва всег­да вы­иг­ры­вало в этом де­ле. Иног­да это хо­рошо как сей­час, иног­да не очень. 

- Хе, так я и ду­мал. Ти­то ушел из иг­ры. По­том и его сы­нок вый­дет из иг­ры. Вер­но?

- Вер­но Джон. Вы все го­вори­те вер­но. Но я при­шел вот по­чему. Мо­ей семье нуж­ны со­юз­ни­ки. Под­дер­жка семьи Чи­каго очень да­же бы­ла бы не пло­ха. 

- Что ты име­ешь вви­ду?

- То что жизнь че­лове­ка не сто­ит ка­ких-то ста ты­сяч! 

Я вых­ва­тил ре­воль­вер и выс­тре­лил сна­чала в Цер­ковни­ка, за­тем в Бар­санти. На­чалась пе­рес­трел­ка меж­ду мо­ими людь­ми и людь­ми Бар­санти. Мои лю­ди пре­вос­хо­дили его ох­ра­ну по чис­леннос­ти. Я пос­мотрел на пло­ды сво­их тво­рений. Пу­ля по­пала Цер­ковни­ку в сер­дце и уби­ла сра­зу. Бар­санти же по­вез­ло не так силь­но. Пу­ля по­пала в жи­вот, и он упал на пол. Я быс­тро скрыл­ся за сте­ной. Ес­тес­твен­но пос­ле двух выс­тре­лов в ка­бинет за­бежа­ли двое гро­мил. Уви­дев ре­зуль­тат мо­ей де­ятель­нос­ти, они от­кры­ли огонь из сво­их дро­бови­ков. 

- Сдох­ни пас­ку­да! - кри­чали они оба.

- А вы мо­жете не пов­то­рять друг за друж­кой? - из­де­вал­ся я в от­вет. 

Выс­тре­лы из дро­бови­ков всег­да бы­ли мощ­ные. По­это­му сте­на, за ко­торой пря­тал­ся, ру­шилась бес­по­щад­но. Что­бы не за­кон­чить жизнь от их пом­по­вых ру­жей, на­до бы­ло дей­ство­вать. Нас­тро­ив­шись бла­года­ря вос­по­мина­ни­ям о вой­не, я вы­сунул­ся и сде­лал два выс­тре­ла. В этот раз мне по­вез­ло мень­ше: ник­то не был убит, оба ра­нены, но бы­ли спо­соб­ны про­дол­жать бой. Пос­ледние две пу­ли бы­ли пос­ледней на­деж­дой.

Рис­куя ос­тать­ся без ру­ки, я на­угад выс­тре­лил, не вы­совы­ва­ясь из ук­ры­тия це­ликом. 

- Уб­лю­док по­пал в пе­чень! - крик­нул один из них, и проз­ву­чало два гро­хота. 

- Не рас­слаб­лять­ся, глав­ное не рас­слаб­лять­ся. По­ра вы­ходить, но быть на­чеку. 

Я вы­шел из-за сте­ны. Один был мертв, вто­рой был еще жив, но вес­ти бой уже яв­но не мог. Я нак­ло­нил­ся и взял один из дро­бови­ков, пос­ле че­го выс­тре­лил обо­им в го­ловы. В этот раз ни­каких шан­сов для вра­гов. По­дой­дя к Бар­санти, уви­дел, что он так­же все еще жив но зах­ле­быва­ет­ся в сво­ей кро­ви.

- Те­бе это так не сой­дет! Мои лю­ди те­бя вы­режут!

- Сом­не­ва­юсь, что они пой­дут про­тив Ко­мис­сии. А Ко­мис­сия да­ла мне пол­ное доб­ро на вен­детту. Алон­со мертв, ты то­же, ос­тался лишь Га­лан­те.

- Ты го­ворил про сто ты­сяч. Ах да, за друж­ка сво­его при­шел мстить. Боль­шим ту­пицей он был дол­жен ска­зать. Зная при­говор Ко­мис­сии, он все рав­но на­де­ял­ся, что мы ему по­можем. 

- На­деж­да ока­залась нап­расной. Но те сто ты­сяч по­перек гор­ла те­бе и ста­ли. 

За­кон­чив свою речь, я пот­ра­тил пос­леднюю пу­лю в ба­раба­не ре­воль­ве­ра. Выс­тре­лил ему в го­лову. 

- Ду­маю те­перь Джо бу­дет нем­но­го луч­ше там где он сей­час. 

Пе­рес­трел­ка по­дош­ла к кон­цу. Ни на од­ну ми­нуту не усом­нился, что по­беди­ли мои ре­бята во гла­ве с Боб­би. Они вош­ли в ка­бинет. Боб­би дер­жа в пра­вой ру­ке Ав­то­мат Ка­лаш­ни­кова. 

- Боб­би, дай сю­да то­пор. 

- Дер­жи. 

Вот те­перь я вам сде­лаю так­же, как вы сде­лали Джо.

Взяв то­пор, я по­ложил ру­ку Бар­санти так, что­бы мож­но бы­ло ее от­ру­бить. Как сле­ду­ет, раз­махнув­шись, я от­ру­бил Бар­санти пра­вую кисть ру­ки, то­же са­мое сде­лал и с ле­вой. Сле­ду­ющим был Цер­ковник. С ним сде­лав то­же са­мое, я соб­рал их кис­ти рук и за­вер­нул их в два по­лотен­ца, ко­торые по иро­нии судь­бы бы­ли в его ка­бине­те.

Со спо­кой­ной со­вестью я вы­шел на ули­цу. 

- Итак, вен­детта окон­че­на?

- Нет. Зав­тра же едем в Эм­пайр-Бэй, те­перь там на­ши це­ли.

Сколь­ко дней прош­ло, я в этот раз не счи­тал. Но вот он Эм­пайр-Бэй, го­род в ко­торый хо­телось вер­нуть­ся столь­ко лет. А те­перь он дос­ту­пен. Я не стал те­рять вре­мени и до­гово­рил­ся нас­чет ве­дении по­хорон. Для этих по­хорон я да­же при­купил но­вый кос­тюм. В день по­хорон пе­ред зак­ры­ти­ем гро­ба я по­ложил к ос­танкам Джо бу­тыл­ку его лю­бимо­го вис­ки, Кольт 1911 и Том­псон. Джо все это лю­бил при жиз­ни. Грех не от­дать ему это. Но как и по­доба­ет за­кону под­лости не­задол­го до по­хорон, мне поз­во­нил Га­лан­те.

- Итак, ты вер­нулся Ви­то.

- Да. 

- Ты ужас­но пос­ту­пил с мо­им дру­гом. Что же те­перь?

- Ты и сам до­гады­ва­ешь­ся ста­рик. Го­лова на пле­чах у те­бя всег­да бы­ла.

- Что? Ты при­ехал его хо­ронить сю­да? 

- Да.

- Все про­тив это! И мис­тер Чу и я то­же.

- Мне класть на это. 

Яму на мо­гилу я ко­пал сам. Снял пид­жак, рас­стег­нул жи­лет­ку, снял гал­стук. Все сам. Ни­какой пос­то­рон­ней по­мощи. Ког­да от­пе­вание прош­ло, я взял те­лефон и наб­рал но­мер рес­то­рана "Крас­ный Дра­кон".

- Рес­то­ран "Крас­ный Дра­кон" вас слу­ша­ет.

- По­зови­те мис­те­ра Чу.

- Ожи­дай­те. 

- Я слу­шаю вас, го­вори­те. - спус­тя не­кото­рое вре­мя от­ве­тил мне нез­на­комый го­лос.

- Мис­тер Чу?

- Он са­мый. Слу­шай, а я уз­наю твой го­лос. Ты тот италь­ян­ский уб­лю­док, ко­торо­го я сог­ла­сил­ся не тро­гать.

- Да, это я. А те­перь слу­шай, что ска­жу: со­бирай всех сво­их ре­бят, вы­селяй сво­их нар­ко­манов. Я при­буду на встре­чу. У те­бя на все три ча­са.

- Наг­лый маль­чиш­ка! Ну, хо­рошо, хо­чешь сход­ки, бу­дет те­бе сход­ка. 

По­ложив труб­ку, я по­доз­вал Боб­би. 

- Что те­перь босс?

- Ки­тай­цы. Ус­тро­им им теп­лый при­ем.

- На­ше во­ору­жение не поз­во­ля­ет нам та­кую рос­кошь!

- Я знаю. По­это­му едем в Кинг­стон. На­де­юсь, что мой зна­комый еще ра­бота­ет.

- При­нято. 

Сев в ав­то­мобиль, я от­пра­вил­ся в Кинг­стон. Так как из Эм­пайр-Бэя был лишь я, то и до­рогу ука­зывать нуж­но бы­ло мне. По­хоро­нил я Джо у цер­кви, ря­дом с ко­торой ку­ча мо­гил. Там бы­ли все, отец с ма­терью, Ген­ри, те­перь и Джо. До че­го же го­род из­ме­нил­ся, ста­рых уло­чек бы­ло не уз­нать. Ста­рые зда­ния бы­ли сне­сены. Из ста­рых я по­ка лишь уви­дел Ателье Вэн­дже­ла и Цер­ковь. Все рай­оны бы­ло не уз­нать. Уже нет тех италь­ян­ских пар­ней в ко­жаных кур­тках и шля­пах, ко­торые бы­ли чле­нами се­мей Фаль­ко­не и Кле­мен­те. Те­перь бы­ли ки­тай­цы в ко­жан­ках. Из италь­ян­ских се­мей ос­та­лась лишь семья Вин­чи. Но да­же тот по­рядок го­рода, ко­торый я пом­ню, был на­рушен. На ули­цах го­рода те­перь тор­го­вали нар­ко­тика­ми, ге­ро­ином, ко­ка­ином, таб­летка­ми, тра­вой, всем, чем хо­чешь. Но то от че­го я боль­ше все­го хре­нел, так от то­го что дурь тол­ка­ли да­же на тер­ри­тори­ях семьи Вин­чи. Ку­да же ты смот­ришь Фрэнк? И что са­мое ин­те­рес­ное так то что всю дурь тол­ка­ли ис­клю­читель­но ки­тай­цы, ни од­но­го италь­ян­ца не бы­ло. 

Хо­тя го­род и был раз­де­лен по­полам, но это уже слиш­ком. Ста­рик Вин­чи бы не за что не по­терял свое мне­ние о нар­ко­тиках, нет-нет. Это все Га­лан­те. Вот он как раз про­дал прин­ци­пы за дол­ла­ры. Боль­ше нет тех ста­рых ус­то­ев. 

При­ехав по ста­рому ад­ре­су, я поз­во­нил в дверь.

- Кто здесь?

- Это я Ви­то. - про­из­нес я как в ста­рые доб­рые вре­мена.

- Ка­кой Ви­то? Я знал толь­ко од­но­го Ви­то. И тот ис­чез хрен зна­ет ку­да.

- Ви­то Ска­лет­та. Это я. Не­уж­то па­мять пос­та­рела Гар­ри?

- Лад­но, за­ходи. 

Проз­ву­чали те са­мые гуд­ки, дверь от­кры­лась и мы вош­ли. Мда, да­же это мес­то не обош­лось без сме­ны ин­терь­ера. 

- Ви­то? Ты жи­вой? Хе-хе, ты, где про­падал все эти го­ды?

- В Нью-Бор­до, слу­шай, мы об этом по­том по­гово­рим. Мне нуж­но все са­мое луч­шее - бом­бы, пу­леме­ты, бро­нежи­леты. Все!

- Я смот­рю, ты ре­шил на­вер­стать упу­щен­ное, хе-хе. Сколь­ко на­до?

- Мно­го. 

- Я смот­рю ты в ав­то­рите­ты вы­бил­ся. 

- Вер­но. 

- А эти два па­цана?

- Эн­то­ни и Вир­ги­лио. Мои де­ти. Мо­жешь их схо­ронить у се­бя. Это не­дол­го. 

- Ко­неч­но. А за­чем?

- Уз­на­ешь в зав­траш­них но­вос­тях.

- Хо­рошо. Вот что у ме­ня есть. Бом­бы, гра­наты и так да­лее. Все для та­ких сор­ви­голов как ты.

- Бе­ру все. 

За­пако­вав­шись по пол­ной прог­рамме, я стал инс­трук­ти­ровать лю­дей: - Зна­чит так, ки­тай­цев те­перь ра­зов в три боль­ше чем бы­ло ког­да-то. По­это­му са­мые лов­кие на­лепи­те бомб в их ав­то­моби­ли, что­бы не скры­лись. Гра­наты ки­дать без расс­про­сов, кок­тей­ли Мо­лото­ва то­же не жа­леть. Огонь от­кры­вать без ко­ман­ды. Я на­мерен очис­тить род­ной го­род от них всех.

Се­бе я возь­му этот пу­лемет. Ос­таль­ные раз­би­рай­те ору­жие. Оде­ва­ем бро­нежи­леты, они нам при­годят­ся. Уда­чи всем! Се­год­ня она нам при­годит­ся. Все, прис­ту­па­ем. Ни­кого из этих от­мо­роз­ков не ща­дить!

Все, те­перь месть пос­ледним от­мо­роз­кам. При­быв в Чай­на­та­ун, в тот са­мый рес­то­ран, я вы­шел из ма­шины и сра­зу же от­крыл огонь из пу­леме­та. Как и бы­ло при­каза­но, мои лю­ди на­чали швы­рять в рес­то­ран кок­тей­ли Мо­лото­ва и гра­наты. Гре­мели взры­вы, но рес­то­ран да­же не со­бирал­ся раз­ле­тать­ся на мел­кие ку­соч­ки. По­это­му мы вош­ли внутрь. Ки­тай­цы го­тови­лись к на­шему при­ходу, но к та­кой рез­кой ата­ке как вид­но нет. Ед­ва вы­совы­ва­ясь из ук­ры­тий каж­дый по­лучал пол­ный ком­плект пуль. Ки­тай­цы от­сту­пали, я не бо­ясь смер­ти, во­шел в ту са­мую кух­ню, на мое удив­ле­ние там ни­кого не бы­ло. От­сту­па­ют ви­димо. Хо­тят из ук­ры­тия ата­ковать, что­бы шан­сов не бы­ло на от­вет. Не в этой жиз­ни я пой­ду на та­кую ус­тупку, по­это­му, ког­да мы уже бы­ли во вто­рой по­лови­не рес­то­рана, где они де­лали нар­ко­ту, я при­казал заб­ро­сать все гра­ната­ми. Вновь эти взры­вы, но эти взры­вы да­вали шан­сов на по­беду. Шаг за ша­гом, смот­ря на то, как на­ших вра­гов все мень­ше и мень­ше, мы прод­ви­гались даль­ше. И вот он тот са­мый лифт, ко­торый ве­дет в ка­бинет их глав­но­го. Соб­рав с со­бой Боб­би и тех его ре­бят, что ра­бота­ли на ме­ня еще до то­го как я наз­на­чил Боб­би сво­им ка­по, мы от­пра­вились вниз. 

Спус­тившись вниз и дер­жа ору­жие на при­целе, мы выш­ли из лиф­та. Ко­неч­но же ки­тай­цы пос­ле то­го слу­чая ста­ли ум­нее и на­пиха­ли столь­ко ох­ра­ны, что это уже да­же за нар­ко­лабо­рато­рию счи­тать нель­зя. Но убить их не сос­та­вило тру­да. Вы­шибив дверь, я во­шел внутрь ка­бине­та. Чу, не соп­ро­тив­лялся сов­сем.

- Ка­кой же ты жи­вучий! - про­из­нес он свои пос­ледние сло­ва, преж­де чем я на­фар­ши­ровал его свин­цом из пу­леме­та.

Гла­ва Три­ады по­мер со­бачь­ей смертью. 

- Здесь нам де­лать боль­ше не­чего. Ухо­дим. 

Под­нявшись об­ратно, я с от­дышкой по­дошел к вы­ходу из рес­то­рана.

- Эй, босс, мы тут столь­ко нар­ко­тиков наш­ли. Плюс де­нег ку­ча.

- От­лично, бе­рите все. А это все нах­рен взры­ва­ем.

День­ги и нар­ко­тики мы заб­ра­ли се­бе. А все бом­бы, что бы­ли у нас бы­ли ак­ти­виро­ваны. Рес­то­ран "Крас­ный Дра­кон" взор­вался. Пос­ледняя цель - Лео Га­лан­те. Да­же не ду­мая не о чем дру­гом, я в оди­ноч­ку от­пра­вил­ся к не­му в Хай­брук. Дер­жа спря­тан­ным ре­воль­вер, я во­шел в дом, а за­тем в ка­бинет к сво­ему быв­ше­му дру­гу и нас­тавни­ку.

- Ви­то, как де­ла? - с тру­дом про­из­нес он.

- Ты зна­ешь как. 

- При­шел ме­ня убить. Так и знал, что Де­мон­те ме­ня пре­даст. Ха-ха-ха-ха, а ты как был маль­чиш­кой, так им и ос­тался! Ты ни­ког­да не пов­зрос­ле­ешь! Я уже от­жил свое, и по­щады про­сить не ста­ну.

- А ее и не бу­дет. - нап­ра­вил на не­го я ре­воль­вер. 

- Про­щай сы­нок. Эххх, все рав­но мы уви­дим­ся в Раю или в аду.

Я хо­тел выс­тре­лить, но нет, Га­лан­те пе­рес­тал ды­шать рань­ше. Чтож, по­еду к До­ну Вин­чи. Вин­чи чувс­тво­вал се­бя не луч­ше. Я и не хо­тел его уби­вать, пусть жи­вет и му­ча­ет­ся. Я при­был в его рос­кошный особ­няк. За­тем во­шел в спаль­ню Фрэн­ка Вин­чи.

- Дон Вин­чи.

- Ви­то Ска­лет­та?

- Дон Ви­то Ска­лет­та.

- Про­даж­ные пас­ку­ды!

- Ага, пря­мо как Лео. Они ме­ня прос­ти­ли. Но прос­тишь ли ты сво­его дру­га? Он ведь пре­дал твои иде­алы, раз­ре­шил за до­лю от­ка­та тор­го­вать нар­ко­той на ва­ших рай­онах. 

- Я те­бе не ве­рю!

- А и не на­до! Все твои лю­ди это зна­ют. 

- Лео, как ты мог? Все пош­ло на­пере­косяк сто­ило те­бе вой­ти в наш круг. Не­нави­жу те­бя Ска­лет­та! Чтоб ты сдох в му­чени­ях! 

- Да кста­ти, Лео до­бил оче­ред­ной ин­сульт. Най­ди пре­ем­ни­ка.

Я ушел, не стал ни­чего де­лать боль­ше. Я жил и му­чал­ся все эти го­ды, его оче­редь. По­это­му прос­то ушел. Лишь ус­лы­шал как он про­сил, наз­на­чит на свой пост Пе­пе Кос­ту, но на та­ких же ус­ло­ви­ях что и Лео. Его де­ло. Боль­ше мне ни один м*дак не бу­дет пор­тить жизнь без­на­казан­но. По­дой­дя к бли­жай­шей те­лефон­ной буд­ке и сняв труб­ку, я наб­рал но­мер сво­его офи­са.

- При­вет Джон­ни, как идут де­ла?

- При­вет босс, рад что ты жив. Ну и но­вос­ти на­лете­ли, та­ких бой­нь с двад­ца­тых го­дов не ви­дели. Ме­ня бы что ли взял? Мне как раз ад­ре­нали­на на­до по­пол­нить в кро­ви.

- Нет уж. Вы нуж­ны жи­вые, спе­цы по де­лам. Аль­ма на мес­те?

- Да Ви­то, ко­неч­но, на мес­те, а че­го ей не быть там? Сей­час пе­редам тру­бу.

- Да­вай. 

- На свя­зи Аль­ма. Ты хо­тел ме­ня слы­шать.

- Хо­тел. Как прод­ви­га­ет­ся ра­бота?

- Строй­ка не­деше­вая. Стро­ите­ли ста­ра­ют­ся уло­жить­ся рань­ше сро­ка. Бет­ти сле­дит за рас­хо­дами. Еще нес­коль­ко па­чек дол­ла­ров лиш­ней не бу­дет!

- За это не пе­режи­вай.

- Да я и не пе­режи­ваю Ви­то. Ес­ли у ру­ля сто­ит спо­соб­ный ли­дер, то он из лю­бой жо­пы вы­тащит всех.

- Хва­тит мною так вос­хи­щать­ся! Уда­чи, про­дол­жай ра­боту.

- Ты ког­да вер­нешь­ся?

- Не знаю. Мне на­до нем­но­го по­быть в Эм­пайр-Бэе, по­это­му по­рули всем по­ка не вер­нусь.

- Как я и го­вори­ла тог­да: Джон­ни это не пон­ра­вит­ся.

- А что с не­го ста­нет­ся?

- Да ни­чего. Лад­но, я воз­вра­ща­юсь к де­лам. 

- Воз­вра­щай­ся.

По­ложив труб­ку, я от­пра­вил­ся к Джу­зеп­пе. На­до же поб­ла­года­рить ста­рика за то доб­ро, что он мне сде­лал. От­прав­лялся к не­му пе­шим ша­гом. Пос­ле пе­режи­того на­до бы­ло про­вет­рить­ся. Ре­бята мои на­вер­ня­ка уже бы­ли в "Гер­бе Эм­пай­ра". Да, Эм­пайр-Бэй все-та­ки не был по­щажен вре­менем, все бы­ло пе­реде­лано. Род­ной го­род бы­ло труд­но уз­нать. Да­же Ма­лень­кая Ита­лия и та не ос­та­лась преж­ней. Вот уже по­дыма­ясь по сту­пень­кам в его до­ме, не знал ку­да иду, мо­жет он по­мер дав­но и ник­то об этом не ска­зал. С уве­рен­ностью, что зна­комое ли­цо все-та­ки не уви­жу, я от­крыл дверь. Но жда­ло там при­ят­ное ра­зоча­рова­ние:

все за тем же при­лав­ком сто­ял по­седев­ший Джу­зеп­пе.

- Джу­зеп­пе.

- Ви­то? Все-та­ки ты вер­нулся.

- Вер­нулся. Хо­тел ска­зать спа­сибо за по­мощь с Ад­ри­аной и деть­ми. 

- Не за что. Ты мой луч­ший кли­ент, а кли­ент всег­да дол­жен быть до­волен, та­ков за­кон биз­не­са. 

- За­кон биз­не­са это уме­ние де­лать день­ги и ос­та­вать­ся всег­да нап­ла­ву. 

- Ну и это то­же. В го­роде опять рез­ня на­чалась. Всех ки­тай­цев пе­ремо­чили. Лео Га­лан­те умер. Толь­ко не го­вори, что ты не при­час­тен.

- Не от­ри­цаю. 

- Раз уж ты при­ехал, то ты на­вер­ное с но­вос­тя­ми. 

- Да. Джо те­перь по­ко­ит­ся на клад­би­ще ря­дом с цер­ковью. 

- Джо мертв?

- Бла­года­ря лю­дям Бар­санти. Они его сда­ли Га­лан­те. 

- Ну и де­ла. Зна­ешь, я ведь, при­вык не ве­рить каж­до­му слу­ху. Но вы­ходит в на­ши дни, что се­реб­ря­ники это сто ты­сяч дол­ла­ров. 

- Да­вай не бу­дем об этом. Ты сам как?

- Как и всег­да, обу­чаю мо­лод­няк сво­ему ре­мес­лу.

- Твой ас­сорти­мент за­мет­но рас­ши­рил­ся.

- Да, рас­ши­рил­ся. А ты го­ворят, стал бос­сом.

- Стал. 

- Ну что ска­зать? Удач­но­го прав­ле­ния но­вому до­ну. 

- Спа­сибо. Да­же не знаю как те­бя, и бла­года­рить за все.

- Не на­до бла­года­рить. 

- Лад­но, дай мне этот на­бор от­мы­чек. 

- За­чем? Ты же те­перь босс.

- На па­мять. 

- А, ха-ха, дер­жи. 

- Спа­сибо. Уда­чи. 

- А ты не ос­та­нешь­ся в Эм­пайр-Бэе?

- Нет. 

- Твой вы­бор. 

По­хоже, что Джу­зеп­пе был не­дово­лен этой но­востью. Но это уже его де­ло. Па­ру дней я по­буду здесь, а за­тем у­еду об­ратно в Нью-Бор­до. Пос­ледний че­ловек ко­торо­го хо­телось по­сетить, был Майк Брус­ки. Встре­ча с ним бы­ла так­же теп­лой. Про­гули­ва­ясь по го­роду, я уви­дел, что там пос­тро­или а­эро­порт. Го­род из­ме­нил­ся. От преж­не­го Эм­пайр-Бэя ни­чего не ос­та­лось. Прош­ло два дня. Мес­ти со сто­роны лю­дей Вин­чи не бы­ло. По­лови­на го­рода ста­ла мо­ей. Я со сво­ими сы­новь­ями гу­лял по Ма­лень­кой Ита­лии, по­казы­вая им их род­ной го­род. Их ра­дос­тное нас­тро­ение, слов­но де­тей по­лучив­ших за­вет­ную иг­рушку, ме­ня за­мет­но под­бадри­вало. Но ра­дос­ти не суж­де­но бы­ло быть дол­гой, мои па­цаны уви­дели, как груп­па шпа­ны из­би­ва­ет ко­го-то. Они вме­шались и ки­нулись спа­сать па­рень­ка. Дра­лись они пря­мо как бор­цы без пра­вил. Его, все­го из­би­того, в сса­динах, в фин­га­лах, с кровью из но­са, мы под­ни­мали с зем­ли. Вы­жил он не ина­че как чу­дом.

- Как ты чу­вак? - спро­сил То­ни.

- Ни­ког­да не про­из­но­си при мне это сло­во! Это язык нег­ров, а не италь­ян­цев! - сквозь зу­бы про­из­нес Вир­го. 

- Как те­бя звать па­цан? - ок­ликнул я его.

- Сон­ни, Аль­берт, Аль­берт Рей­ли.

Рей­ли, до че­го уже зна­комая фа­милия. Пря­мо до не­воз­можнос­ти. Ир­ланд­ская фа­милия, но на ли­цо па­ренек был сов­сем не ир­ландец. 

- Лад­но, ид­ти мо­жешь? 

- Мо­гу. 

- Где ты жи­вешь?

- Здесь, бук­валь­но в па­ру мет­рах от­сю­да. 

- За что они те­бя так? 

- Я им по­мог тол­кнуть трав­ку. Они обе­щали мне до­лю, а как приш­ло вре­мя де­лить до­бычу, они без раз­бо­ру на­чали ме­ня ду­басить.

- От­де­лали они те­бя, будь здо­ров. То­ни, Вир­го, по­моги­те ему. Да­вай го­вори где жи­вешь.

Мы до­вели его до до­ма. Он чу­дом сто­ял на но­гах. Вот же эта шпа­на, ни­каких по­нятий.

Бес­пре­дел сплош­ной. Но как, ока­залось, жи­вет он в том са­мом до­ме где ког­да-то жи­ла моя семья. Опа­сения под­твержда­ют­ся все боль­ше.

- Ну, все. Даль­ше пой­дешь сам. 

Но толь­ко я хо­тел уй­ти как ме­ня ок­ликнул го­лос. Не нуж­но быть ге­ни­ем что­бы до­гадать­ся - это бы­ла Фран­ни.