Мафия 3. Путь Скалетты

Что толь­ко не бы­ло в мо­ей го­лове в тот день. Я не­нави­дел Га­лан­те и Бар­санти так силь­но, что моя не­нависть, на­вер­ное, бы при­души­ла их обо­их, ес­ли бы выб­ра­лась из ме­ня. Я ту­по про­сидел за сто­лом весь день и ве­чер. Как до до­ма до­шел уже да­же не пом­ню.

На­ут­ро я прос­нулся на сво­ем ди­ван­чи­ке. 

- Хо­чешь ко­фе до­рогой? - по­ин­те­ресо­валась Ад­ри­ана.

- Хо­чу. 

По­ка Ад­ри­ана го­тови­ла ко­фе, ме­ня не по­кида­ли все те же мыс­ли о про­менян­ной жиз­ни.

- Твой ко­фе Ви­то.

- Спа­сибо Ад­ди.

Я на­чал пить ко­фе. Все-та­ки хоть в чем-то мне в этой жиз­ни по­вез­ло - в же­не. Еда вкус­ная, ко­фе то­же по­лучал­ся от­менный.

- Как ты Ви­то? - по­ложи­ла она свою ру­ку мне на пле­чо.

Я от­влек­ся от питья ко­фе: - Ты о чем?

- О тво­ем дру­ге.

- Ад­ди, сей­час луч­ше, но эта го­речь ут­ра­ты ни­ког­да не прой­дет. Джо для ме­ня был стар­шим бра­том. Всег­да по­могал. Друж­ба с ним для ме­ня мно­гое зна­чило. А те­перь вся эта пус­то­та. Да еще и не зна­ешь что там с его ос­танка­ми... Ни­ког­да се­бе не про­щу то, что не заб­рал его ос­танки.

- Не ви­ни се­бя. Че­му быть то­го не ми­новать. 

- Нас­чет "не ми­новать" ты пра­ва до­рогая. Но вот Джо... Он для ме­ня мно­гое сде­лал. Во­ис­ти­ну мно­гое. Да­вай об этом не бу­дем, вер­нее во­об­ще не бу­дем.

Ад­ри­ана пох­ло­пала ме­ня по пле­чу: - Как по­жела­ешь Вит­то­рио. 

- Де­ти-то как?

- Нор­маль­но, уви­дели ро­дину ро­да сво­его. Па­па с ма­мой бы­ли счас­тли­вы уви­деть вну­ков. Не хо­тели, что­бы я у­ез­жа­ла. Спра­шива­ли, по­чему ты не при­ехал.

- Я не мог. Я ра­ботаю с ут­ра до но­чи, что­бы нас­крес­ти день­ги. 

- Я-то это по­нимаю, ма­ма по­нима­ет хо­тя и не­доволь­на, а вот па­па не сог­ла­сен. Ты его зна­ешь, он стро­гой за­кал­ки.

- Он прос­то не­дово­лен тво­им вы­бором. В этом то и де­ло.

- Это да. Он счи­та­ет, что я дол­жна бы­ла вый­ти за ка­кого-ни­будь мель­ни­ка. Он про­тив те­бя был, но ты са­мое боль­шое счастье в мо­ей жиз­ни.

- При­ят­но это слы­шать, - вы­дох­нул я, про­дол­жая пить ко­фе. 

- Бе­зус­ловно. Но вот один воп­рос мне хо­чет­ся те­бе за­дать все эти го­ды.

- За­давай.

- По­чему ты коль­цо не но­сишь? Как толь­ко праз­днество свадь­бы за­кон­чи­лось, ты его снял и так и не одел ни ра­зу.

- Та­кой вот я че­ловек. Мои ро­дите­ли прос­то бы­ли бед­ны и не мог­ли поз­во­лить се­бе коль­ца. Вот и не но­шу. А ос­таль­ным, ка­кое де­ло - же­нат я или нет. Же­нат и счас­тлив. А ос­таль­ных это не ка­са­ет­ся.

Она по­пала в са­мую точ­ку. Дей­стви­тель­но, нес­мотря на се­мей­ную жизнь, я ни­ког­да не но­сил об­ру­чаль­но­го коль­ца, оно у ме­ня и бы­ло и есть, но я его ни­ког­да не но­сил. С мо­мен­та кон­ца дня свадь­бы так и не одел его сно­ва. А Ад­ри­ане врал, как толь­ко мог. На са­мом де­ле я не хо­тел прив­ле­кать лиш­нее вни­мание лю­дей Мар­ка­но, мне хва­тало то­го, что он оби­рал ме­ня как хо­тел и мог убить ме­ня в лю­бую ми­нуту. А та­кие как он, вы­реза­ют це­лыми семь­ями. Ни прош­ло ни дня о том что­бы я не пе­режи­вал за Ад­ди, за То­ни, за Вир­ги­лио.

Но ес­ли кто-то ду­ма­ет, что я ос­тавлю в по­кое убийц Джо, то оши­ба­ют­ся. В тот день я соб­рал всех ин­форма­торов и пред­ло­жил им хо­рошие день­ги за то что­бы они наш­ли тех вы­род­ков. 

Прош­ло две­над­цать лет. На дво­ре 1967-й год, нас­ту­пила но­вая эпо­ха, вмес­то кос­тю­мов лю­ди плав­но пе­рехо­дили на фут­болки, по­яви­лись но­вые при­чес­ки. Из­ме­нения дос­тигли да­же ав­то­моби­ли, на сме­ну им приш­ли быс­трые и эф­фек­тные на вид мус­кулка­ры. Один я при­об­рел для се­бя. Он очень впе­чат­лил ме­ня – очень быс­трый и на­деж­ный ав­то­мобиль. 

Од­ну из фут­бо­лок я ку­пил для се­бя, и ког­да теп­ло бы­ло, час­то оде­вал ее вмес­то ру­баш­ки и пид­жа­ка. Брю­ки, туф­ли, фут­болка и шля­па на го­лове. 

Я за это вре­мя зак­ре­пил­ся на за­нятых по­зици­ях. Аль­ма удач­но внед­ри­лась в кон­тра­бан­ду си­гарет. Вот что-что, а де­ла она де­лать уме­ет. Те­перь не при­дет­ся бе­гать по ки­ос­кам за каж­дой пач­кой. Возь­мешь се­бе па­ру бло­ков и на ка­кое-то вре­мя есть что ку­рить. День­ги то­же на­лади­лись и то толь­ко бла­года­ря то­му, что у ме­ня был тай­ный до­ход. У ме­ня в ря­дах те­перь семь­де­сят лю­дей. Эн­ди Ту­рет­то я пос­та­вил од­ним из глав­ных. В пла­не до­ходов де­ла ста­ли хо­роши. Так­же к мо­им пар­ням прим­кнул быв­ший по­левой врач Джан­ни Бру­но. Он по­бывал в раз­ных го­рячих точ­ках Вь­ет­на­ма и там прак­ти­ковал но­вые ви­ды ле­чения сол­дат. Нас­коль­ко го­рячо бы­ло во Вь­ет­на­ме, су­дить не бу­ду, ибо не знаю. Но ког­да Бру­но вер­нулся с вой­ны, он ска­зал что его, не очень ра­дос­тно встре­тили, да­же кол­ле­ги. Он был вы­нуж­ден пой­ти ко мне, к Мар­ка­но он ид­ти не хо­тел. В го­роде уже шли слу­хи обо мне и все го­вори­ли о том, ка­кой я "хо­роший па­рень". Он при­шел ко мне про­сить ра­боту, рас­ска­зал о се­бе. Та­кой че­ловек всег­да ну­жен и та­кого хо­роше­го спе­ци­алис­та, упус­кать нель­зя. С тех са­мых пор он на ме­ня и ра­бота­ет. Ре­бята его хва­лят. Да­же час­то по­ощ­ря­ют.

Что ка­са­емо лич­ной жиз­ни, то же­на нем­но­го пов­зрос­ле­ла, она ведь выш­ла за ме­ня, бу­дучи двад­ца­тилет­ней дев­чонкой, де­ти мои вы­рос­ли. То­ни де­лал боль­шие ус­пе­хи в уче­бе, бы­ло да­же стыд­но ска­зать - он был лю­бим­цем школь­ных учи­лок. Что да Вир­ги­лио, то он в уче­бе нем­но­го ус­ту­пал То­ни, но он был хо­рош в бит­ве на но­жах, хо­рошо драл­ся, на­учил­ся ве­лико­леп­ной стрель­бе в ти­рах. Он был глав­ным школь­ным гро­милой. Го­ворят что он каж­дый раз ког­да он с кем-то драл­ся, то он про­яв­лял осо­бую жес­то­кость за что по­лучил проз­ви­ще "Си­цили­ец Вир­го". 

Прек­расно де­рет­ся, не толь­ко на ку­лаках, но еще и хо­лод­ным ору­жи­ем вла­де­ет. И это в свои три­над­цать! Внеш­не как я и го­ворил рань­ше, он был по­хож на ме­ня боль­ше чем Эн­то­ни. Эн­то­ни был на внеш­ность по­лу я по­лу Ад­ри­ана. А Вир­ги­лио от­ли­чал­ся от ме­ня тем что он был вы­ше ме­ня и То­ни на че­тыре сан­ти­мет­ра. Ес­ли я и То­ни бы­ли сто во­семь­де­сят, то он был прос­то гро­мад­ный по срав­не­нию с дру­гими италь­ян­ца­ми. Так­же он имел бо­лее ши­рокие пле­чи и имел бо­лее на­качан­ные мыш­цы, чем я.

Что до ме­ня, то я стал еще бо­лее не­довер­чив, чем рань­ше. С Фран­ческой я не об­щался уже че­тыр­надцать лет, а ес­ли не счи­тать приг­ла­шений на свадь­бу и крес­ти­ны мо­их сы­новей, то шес­тнад­цать. Нес­коль­ко раз пы­тал­ся с ней за­гово­рить в то вре­мя, до ссыл­ки в этот го­род, да толь­ко по­сыла­ла она ме­ня все вре­мя, не приш­ла не на один из всех тех важ­ных для ме­ня дней. Да еще и до­бави­ла – ты мне боль­ше не брат. Чтож свой вы­бор она сде­лала. Я обе­щал Эри­ку, что ес­ли он сно­ва на нее под­ни­мет ру­ку, то по­жале­ет, что на свет ро­дил­ся. На­вер­ня­ка, сто про­цен­тов он вновь взял­ся за это де­ло, та­кие лю­ди как он, они не ме­ня­ют­ся. 

Каж­дый ме­сяц на­чинал­ся оди­нако­во – при­быль по­лучил, от­да­вай шесть­де­сят про­цен­тов Мар­ка­но. Мар­ка­но кста­ти по­менял се­бе ан­дербос­са, им стал его сын Джор­джи. Соп­ляк из­ба­лован­ный, вот что я о нем ска­жу. Тра­диции Ко­за Нос­тра прек­ра­тила окон­ча­тель­но, уже каж­дая семья тол­ка­ла ге­ро­ин на ули­цах и не скры­вала это­го. 

Ко­за Нос­тра окон­ча­тель­но пе­рес­та­ла быть тай­ной для всех. Сна­чала То­мас Ан­дже­ло в 1938-м, член Семьи Саль­ери из Лост-Хе­вена сдал всю семью с пот­ро­хами. Лю­ди не зна­ли про нас тол­ком до это­го слу­чая. ФБР во гла­ве с Гу­вером твер­до всем вби­вала в моз­ги, что нас не су­щес­тву­ет. И вот прош­ло пос­ле кры­сят­ни­чес­тва Ан­дже­ло поч­ти трид­цать лет. Ка­залось бы, про нас за­были. Но один из сол­дат семьи Алон­со стал сту­качом и все про нас рас­ска­зал. Он рас­ска­зал, как мы се­бя на­зыва­ем, на­шу и­ерар­хию всем на­пом­нил. Счастье Алон­со что он тог­да от­хо­дил от ин­суль­та и его ав­то­ритет ни­как не пос­тра­дал. А омер­та во вто­рой раз да­ла тре­щину. И те­перь нам это с рук не сой­дет. ФБР те­перь ве­рит в на­ше су­щес­тво­вание и бу­дет на­шей за­нозой в зад­ни­це.

За эти две­над­цать лет бы­ли еще сход­ки. Я на них от­чи­тывал­ся за свои до­ходы. А за спи­ной Дя­дюш­ки Сэ­ла рас­ска­зывал Га­лан­те о том, как все де­ла идут. Я страш­но его не­нави­жу за то, что ста­ло с Джо. А се­бя за то что как сту­кач сли­ваю им ин­форма­цию. Но Га­лан­те, Бар­санти и Цер­ковник это од­но де­ло. Дру­гое де­ло это те, кто ста­ли ис­полни­теля­ми.