Мафия 3. Путь Скалетты

Нас­ту­пил 1955-й год. За это вре­мя ко мне при­со­еди­нилась Бет­ти Джон­сон. Она вош­ла в наш круг до­воль­но быс­тро. Уме­лый бух­галтер и рос­товщик. Те­перь у мо­их лю­дей бы­ла воз­можность да­вать день­ги в долг. А мои ин­форма­торы зна­ли все и всех. В этот лет­ний день я вел от­чет о пос­ледних де­лах, из-за по­лиции вес­ти днев­ник бы­ло все рав­но, что пус­тить се­бе пу­лю в лоб. 

Мыс­ли о Джо бес­по­ко­или ме­ня час­то. Друзья на всю жизнь, мы бы мог­ли ими быть, ес­ли бы не та прок­ля­тая идея с ле­вым за­работ­ком. Что же те­перь с Джо ста­ло, не­из­вес­тно ни­кому. Да­же са­мые на­деж­ные ин­форма­торы ни­чего не на­ходи­ли о нем, да­же лю­дей по­хожих на не­го. Ис­чез в 1951-м го­ду, осенью и с тех са­мых пор в бе­гах. И где имен­но, хрен его зна­ет. Единс­твен­ная на­деж­да что жив и что Ко­мис­сия его не най­дет. И вро­де бы все ус­по­ко­илось пол­ностью, но мне опять вспом­нился Том­ми Ан­дже­ло, он пос­ле сво­его пре­датель­ства про­жил все­го лишь три­над­цать лет. Три­над­цать, чис­ло, ко­торое ка­толи­ки счи­та­ют чис­лом Са­таны, наш­ли его че­рез три­над­цать лет. Сра­бота­ло как прок­ля­тие. Мы его наш­ли, а Джо его убил. Я же лишь прос­то пе­редал пос­ла­ние. Мне не бы­ло его жал­ко, сту­качей не жа­ле­ют, сту­качей уби­ва­ют. Но Джо не сту­кач, он, как и я был ос­леплен же­лани­ем сру­бить по­боль­ше де­нег, а еще мы ста­ли чле­нами Ко­за Нос­тры и ис­полня­ли чу­жие при­казы. А та­кие лю­ди ли­бо уми­ра­ют шес­терка­ми или как мы го­ворим "сол­да­тами", бо­лее ве­зучие ста­новят­ся ка­по. Я чис­люсь сол­да­том да­же у Мар­ка­но, хо­тя по ло­гике, что я, что То­ни Де­разио, что Эн­цо Кон­ти дол­жны быть ка­поред­жи­ме. Но ста­рый по­донок близ­ко к се­бе дер­жит толь­ко близ­ких. На­вер­ное, ду­ма­ет, что близ­кие его не пре­дадут. Быть столь са­мо­уве­рен­ным да­же для та­ких как Сэл глу­по. Хо­тя кто это мое мне­ние бу­дет слу­шать...

Мои мыс­ли как обыч­но обор­ва­ли, это был че­ловек Мар­ка­но.

- Ска­лет­та.

Я под­нял го­лову: - Да?! 

- Дя­дя Сэл хо­чет те­бя ви­деть.

- Так до от­че­та еще це­лая не­деля.

- Ска­лет­та, не вы­делы­вай­ся! Дя­дя Сэл ска­зал сей­час, зна­чит, под­нял жо­пу и по­ехал. 

- Я те­бя по­нял па­рень. Толь­ко, для сво­их га­бари­тов ты не в ме­ру вы­пен­дрис­тый. - ус­мехнул­ся я ему в от­вет.

Тот низ­ко­рос­лый чуть лоп­нул от гне­ва, но сдер­жался. Хо­тя су­дя по его стой­ке, он был го­тов на­чать мор­до­бой.

Я зак­рыл свою за­пис­ную книж­ку, спря­тал ее в кар­ман пид­жа­ка, на­дел шля­пу и по­ехал к Сэ­лу. 

За все эти го­ды я пе­рес­тал об­ра­щать вни­мание на вся­кие ме­лочи во вре­мя пу­ти. Прос­то смот­рел то на до­рогу, то на ча­сы. 

При­быв на мес­то, я сра­зу по­дошел к де­лу: - Я при­был Сэл. За­чем вы­зывал? Вре­мя для от­че­та толь­ко че­рез не­делю.

- Ви­то. Че­рез не­делю у нас бу­дет сход­ка в Чи­каго. И мне нуж­на ох­ра­на. 

- При­чем здесь я Сэл? Мое де­ло за­раба­тывать день­ги и от­сте­гивать те­бе до­лю.

Мар­ка­но злоб­но раз­вел ру­ками, - При­том Ви­то, что у те­бя в ко­ман­де пять­де­сят че­ловек. У каж­до­го из лю­дей я соб­рал ре­бят, тво­их то­же возь­му, и ты на схо­де от­чи­та­ешь­ся пе­ред Ко­мис­си­ей и воз­гла­вишь бо­еви­ков.

Я не стал ни­чего го­ворить в от­вет, толь­ко за­курил. Что тут по­делать? Мар­ка­но под­лый заж­равший­ся уб­лю­док, а мне он не по зу­бам. Что мои пять­де­сят ре­бят про­тив его трис­та сол­дат и еще хрен зна­ет сколь­ко со­учас­тни­ков. Да, трис­та сол­дат, столь­ко лю­дей бы­ло у Дя­дюш­ки Сэ­ла. Его семья еще боль­ше чем семья са­мого Ти­то Алон­со - гла­вы Ко­мис­сии. Но у Алон­со в со­юз­ни­ках еще че­тыре семьи Нью-Й­ор­ка и все ос­таль­ные. Но сил у Сэ­ла дос­та­точ­но и ес­ли он за­хочет вы­резать всю мою фрак­цию, то ему это не сос­та­вит тру­да. Я лишь сто­ял и за­тяги­вал­ся та­баком. Я се­бя страш­но не­нави­дел за то, что ни­чего не мо­гу сде­лать это­му уб­людку. Ес­ли бы не ско­выва­ющие ме­ня це­пями за­коны Ко­за Нос­тры, я бы ему са­молич­но глот­ку пе­рере­зал но­жом.

- Ви­то, хва­тит тут воз­дух пор­тить этой де­шевой дрянью! 

- Сэл, это Биг Брейк Та­бак­ко, луч­шие си­гаре­ты, ко­торые мож­но ку­пить.

Мар­ка­но уда­рил ку­лаком по сто­лу, - Я ска­зал не ку­рить в мо­ем ка­бине­те! Зна­чит так Ви­то. Че­рез день мы вы­ез­жа­ем. Со­бира­ешь лю­дей у яхт-клу­ба и ждешь ме­ня. 

- Я те­бя по­нял Сэл. Это все, за­чем вы­зывал? 

- Нет Ви­то. Еще нас­чет мо­ей до­ли. По на­шему ста­рому до­гово­ру ты дол­жен от­да­вать мне по­лови­ну всей при­были. Но та­рифы рас­тут, те­перь я хо­чу шесть­де­сят про­цен­тов.

От этих слов вмес­то за­тяж­ки я по­давил­ся ды­мом и за­каш­лял. - До че­го же ты ох­ре­нел Сэл! - ска­зал бы я, имея си­лы дать ему от­пор.

- Сэл, шесть­де­сят про­цен­тов это мно­го. Поз­воль мне хоть по пред­при­ятию на каж­дом дру­гом рай­оне от­крыть.

- Нет, Ви­то, твой рай­он Ри­вер-Роу. На ос­таль­ные рай­оны да­же не смот­ри. Че­рез день в это же вре­мя здесь со сво­ими людь­ми.

Я по­кинул яхт-клуб. До че­го же ох­ре­нел этот ста­рый пас­кудник. Это мысль ме­ня не по­кида­ла. Я до­ехал до рес­то­рана и при­казал од­но­му из сво­их ре­бят поз­вать Аль­му и Джон­ни. Аль­ма приш­ла пер­вой. 

- В чем де­ло босс? 

- Так офи­ци­аль­но? 

- По­чему нет? Ког­да-ни­будь ты ста­нешь бос­сом. 

- Аль­ма, тот наш биз­нес тай­ный, сколь­ко он уже нам при­нес?

- Нем­но­го Ви­то, сто ты­сяч. А что?

- Заж­равший­ся ста­рый урод.

- Под­нял це­ну?!

Я лишь кив­нул го­ловой.

- Я так и по­дума­ла Ви­то. Он те­бя хо­чет за­давить "на­лога­ми". Ты по­нима­ешь, что с этим на­до что-то де­лать? 

- По­нимаю. Слу­шай сю­да, я у­еду че­рез день на сход­ку Ко­мис­сии. Там-то и пе­рего­ворю с Га­лан­те.

- Он по­может? 

- Не ве­рю, что по­может. Это ведь он ме­ня жи­вым ос­та­вил. А Ко­мис­сия выс­ла­ла ме­ня сю­да и на счет­чик пос­та­вила. Он вли­яние име­ет? Име­ет. Но на­вер­ня­ка ска­жет от­го­вор­ку или во­об­ще пош­лет. Пусть он и ос­та­вил ме­ня в жи­вых, но я ему не до­веряю.

- Ви­то, я ни­кому в этой жиз­ни не до­веряю.

- Угу, кро­ме ме­ня. 

- Ну, тут ты мо­жет и прав. Но вот про­сить ме­ня об этом не сто­ит. 

- Да знаю я те­бя Аль­ма. Два го­да знаю, но уже у­яс­нил те­бя как че­лове­ка. Слу­шай, Джон­ни опаз­ды­ва­ет, но это его проб­ле­ма. Ме­ня не бу­дет ка­кое-то вре­мя, я за­беру трид­цать ре­бят с со­бой, а те­бя пос­тавлю на вре­мя уп­равля­ющей.

- По­чему не Джон­ни Ба­роне? Мно­гие твои ре­бята ос­корбят­ся на то, что они гор­дые италь­ян­цы дол­жны под­чи­нять­ся ку­бин­ке. 

- Это их проб­ле­мы. Я не зас­тавлял их на се­бя ра­ботать. Джон­ни бу­дет их дер­жать в ку­лаке, а ты бу­дешь ру­лить биз­не­сом. До тех пор по­ка я не вер­нусь. Это мое ре­шение.

- Без проб­лем Ви­то. А нас­чет на­шего тай­но­го за­работ­ка?

- Нас­чет за­работ­ка: соб­лю­дай свой прин­цип ос­новной и на­до по­высить на­ши до­ходы. Это все за­дача пер­вой сте­пени.

Как толь­ко я соб­рался ид­ти по­явил­ся Джон­ни Ба­роне.

- Ка­кого хре­на?! - за­дал я ему воп­рос, не скры­вая сво­его не­доволь­ства.

- Из­ви­ни Ви­то, по­цапа­лись с ир­лан­дца­ми. 

- Толь­ко проб­ле­мы с ал­ка­шами мне не хва­тало. 

- В чем де­ло? 

Я рас­ска­зал ему все, что толь­ко что ска­зал Аль­ме. Джон­ни был не­дово­лен еще боль­ше.

- Что? Да он с ду­ба рух­нул, урод ста­рый! Ви­то, од­но твое сло­во и я его кон­чу. 

- Ты что ох­ре­нел? Сэл Мар­ка­но - член Ко­мис­сии. На не­го нель­зя на­ез­жать, не имея со­юз­ни­ков! Ты нас всех по­хоро­нишь, ес­ли под­ни­мешь на не­го муш­ку. Будь воз­держан­ней Джон­ни. В на­шем биз­не­се это важ­но. В об­щем, раз­би­рай­тесь даль­ше са­ми. Аль­ма, пос­ледняя прось­ба на се­год­ня.

- Это с день­га­ми свя­зано?

- Нет Аль­ма. Это свя­зано с Ад­ри­аной и деть­ми. У те­бя есть свя­зи, что­бы бе­зопас­но ее пе­реп­ра­вить зав­тра на Си­цилию? Мар­ка­но пор­тит жизнь, как толь­ко хо­чет. Ему вы­резать жен­щи­ну и де­тей тру­да не сос­та­вит. 

- Кон­тра­бан­да лю­дей? До та­ких раз­ме­ров у ме­ня еще нет свя­зей. А че­рез Ку­бу? 

- У Сэ­ла на Ку­бе ка­зино есть. Там у не­го есть свои лю­ди. Не че­рез Ку­бу мож­но?

- В прин­ци­пе да. Есть один че­ловек. 

- Свя­жись с ним Аль­ма. Это лич­ная ус­лу­га для ме­ня. 

- Хо­рошо Ви­то. Зав­тра все бу­дет яс­но с этим де­лом.

- Тог­да по­ка. 

Я был весь на нер­вах из-за это­го все­го. На вся­кий слу­чай я дос­тал свой пис­то­лет, тот са­мый по­дарок от Джо. На всех па­рах я прим­чался до­мой, мои опа­сения по­ка что бы­ли нап­расны. Ад­ри­ана бы­ла це­ла и нев­ре­дима

.

- Ви­то, до­рогой, что слу­чилось? На те­бе ли­ца нет. И по­чему у те­бя в ру­ках пис­то­лет?

Я опус­тил пуш­ку и с об­легче­ни­ем вы­дох­нул. 

- Ад­ри­ана, де­ло та­кое: ме­ня ка­кое-то вре­мя не бу­дет. Я бу­ду в Чи­каго. От­пра­вили в ко­ман­ди­ров­ку. Ты с деть­ми дол­жна у­ехать на Си­цилию. 

- А в чем де­ло Ви­то? У нас проб­ле­мы?

- Нет, но мо­гут на­чать­ся. Я пос­тро­ил за очень ко­рот­кое вре­мя биз­нес. Та­кое не про­ща­ет­ся, бу­дут за­вис­тни­ки. А они, как пра­вило, те еще от­мо­роз­ки. Я ви­дел та­ких лю­дей в дей­ствии, они ес­ли что за­дума­ли, то их да­же сте­на из бе­тона не ос­та­новит. До­гады­ва­юсь, что та­ких лю­дей я и тут пой­мал сво­им ус­пе­хом.

- Ты го­воришь про ма­фию? Ви­то толь­ко не ври, я вы­рос­ла на Си­цилии, я знаю кто они та­кие!

- Ес­ли зна­ешь, то у­ез­жай, мой че­ловек пе­реб­ро­сит вас до нуж­но­го мес­та. Я не мо­гу по­ехать с ва­ми, у ме­ня тут де­ла.

- Мне не нра­вит­ся это до­рогой! 

- А ко­му бы пон­ра­вилось?! Ад­ди, все нор­маль­но, ты по­будешь там и вер­нешь­ся. 

- Хо­рошо. 

Я об­нял свою же­ну. Взгляд ее был по­доз­ри­телен. Мо­жет да­же она и до­гада­лась, что я яв­ля­юсь чле­ном кру­га из­бран­ных. Сло­ва из 1951-го го­да "Врать вы не уме­ете" так и до­носи­лись в го­лове. Ум­ные лю­ди го­ворят, что­бы от­пуска­ли прош­лое, но как это сде­лать, ес­ли это прош­лое прес­ле­ду­ет те­бя пос­то­ян­но? 

В эту ночь я не стал спать, вы­пил пять ча­шек ко­фе и сто­рожил на­шу квар­ти­ру. Все-та­ки в ка­кой-то сте­пени я стал па­рано­иком. Но я бы не бо­ял­ся, ни за ко­го был бы, ес­ли один, но эта са­мая лю­бовь к го­рячей си­цилий­ке спус­тившей­ся с гор, зас­та­вило вре­мя сде­лать ме­ня та­ким. 

Ут­ром весь обес­си­лен­ный я вмес­те с Ад­ри­аной и сы­новь­ями по­ехал в порт. Порт, склад, проф­со­юз и рес­то­ран все ря­дом, как же это удоб­но. Я вы­шел из ма­шины, Аль­ма уви­дев­шая ме­ня, жес­том паль­цев по­доз­ва­ла к се­бе. На ее ли­це го­рела улыб­ка. Ве­рить сра­зу, что это к доб­ру в мо­ей си­ту­ации это глу­по. Я по­дошел к ней. 

- Все как ты и про­сил Ви­то. Я свя­залась с од­ним италь­ян­цем. За хо­рошую сум­му он сог­ла­сен пе­реп­ра­вить твою семью на Си­цилию. 

- Дай па­ру ре­бят в ох­ра­ну, тем, ко­му мож­но до­верять. День­ги есть на это де­ло. Дай ей де­нег. 

- Сде­лаю. Ты что не спал всю ночь?

- Да. 

- Ко­фе что ли вы­пей, на те­бя смот­реть не­воз­можно. 

- Ко­фе по­дож­дет.

Вер­нувшись к Ад­ри­ане, я от­крыл ей дверь. Она выш­ла из ма­шины, вид ее был пе­чаль­ный. Ох уж эта лю­бовь.

- Ад­ри­ана, там мой че­ловек, она вас пе­реве­зет. Уда­чи.

Ад­ри­ана с деть­ми на ру­ках пош­ла за Аль­мой. Ког­да ка­тер ее увез, я об­легчен­но вздох­нул и за­курил. Бес­сонная ночь да­вала о се­бе знать. Я чу­дом сто­ял на но­гах, а зав­тра еще эта по­ез­дка. Я у­ехал об­ратно до­мой и там зас­нул. 

Нас­ту­пило ут­ро сле­ду­юще­го дня. Я встал. Вы­пил ко­фе и на­дел тот са­мый кос­тюм-трой­ку, что сши­ла мне Ад­ри­ана. Ког­да я уже был в рес­то­ране, там соб­ра­лись мои лю­ди. Трид­цать ре­бят, как и на­до, бы­ло. 

- Зна­чит так, мы едем в Чи­каго, но для на­чала по­едем в яхт-клуб. Вы дол­жны быть во все ору­жии и быть вни­матель­ны. Все, по ма­шинам.

Ма­шина­ми у нас бы­ли Сми­ты Тхун­дербол­ты. Хо­рошие спор­тивки, мне эти ма­шины всег­да нра­вились. Рас­севшись по ма­шинам, мы от­пра­вились в путь. Сно­ва эта до­рога к яхт-клу­бу. До че­го же силь­но не­нави­жу то мес­то. 

Че­рез час мы все бы­ли там. Я вы­шел из сво­его ав­то и стал ждать Сэ­ла. Кро­ме нас там бы­ло еще ку­ча сол­дат Сэ­ла. Все из чь­их-то ко­манд. Ины­ми сло­вами поч­ти пол­ный сос­тав семьи. Ку­ча ав­то­моби­лей во гла­ве с ли­музи­ном Лас­си­тером Гол­ли­вудом. Че­рез па­ру ми­нут вы­шел Мар­ка­но в ок­ру­жении лич­ных те­лох­ра­ните­лей и сво­их са­мых приб­ли­жен­ных - кон­силь­ери Че­заре Аба­те и млад­шим бос­сом Ло­рен­цо Адь­ба­неси. Они бы­ли единс­твен­ны­ми его приб­ли­жен­ны­ми, ко­торые не яв­ля­лись его родс­твен­ни­ками. В про­чем, ско­рее все­го их, ждал один ко­нец - пу­ля в лоб.

Сэл встре­тил ме­ня впер­вые с та­ким серь­ез­ным вы­раже­ни­ем ли­ца. Мы по­жали друг дру­гу ру­ки, и он дал ко­ман­ду ехать. К сво­ей ма­шине Сэл мне не дал пой­ти, - Нет Ви­то, ты по­едешь с мной в од­ном ав­то­моби­ле.

- Ка­кая же мать твою честь! - про­мель­кну­ла мысль в го­лове. Но вот все те, кто слу­жит Сэ­лу по доб­рой во­ле, те ко­неч­но счи­та­ют честью ехать в од­ной ма­шине с бос­сом. Но это не точ­но. А эта честь бы­ла лишь для них, ес­ли бы­ла, для ме­ня это лишь за­ноза в зад­ни­це. Не боль­ше то­го.

Ус­тро­ив­шись по­удоб­нее в са­лоне пер­воклас­сно­го ав­то­моби­ля, я снял шля­пу и рас­стег­нул пид­жак. Же­лания го­ворить с кем-то из них прос­то не бы­ло.  Ка­кое же все-та­ки бы­ло со­бытие - пер­вый раз за два го­да сво­ей жиз­ни по­кидаю эту тюрь­му без стен. 

Нью-Бор­до был го­родом меч­ты толь­ко для тех, кто толь­ко-толь­ко эмиг­ри­ровал в эту стра­ну. А как же все же ужас­но осоз­нать, что Аме­рикан­ская меч­та это не боль­ше чем вы­дум­ка, что­бы вы­манить бед­ных не­об­ра­зован­ных му­жиков и жен­щин к се­бе в рабс­тво. А лю­ди про­дол­жа­ют в это ве­рить, на­ив­ность, жес­то­кая вещь, жес­то­кая и, увы, бес­смертная. США это лишь США, а чес­тным тру­дом ма­ло кто дос­тиг это са­мой меч­ты. Эм­пайр-Бэй, го­род, став­ший мо­ей вто­рой ро­диной, вот в этот го­род хо­чет­ся. Вот бы сход ус­тро­или там. Но меч­ты и ре­аль­ность это раз­ные ве­щи.

Прош­ло нес­коль­ко дней, и мы при­были в Чи­каго. Сэл при­быв в отель, снял се­бе сра­зу люкс, его приб­ли­жен­ные пос­ту­пили так­же. Я же взял се­бе но­мер вто­рого клас­са. Пер­вый класс это уже боль­шая рос­кошь для тех, ко­го об­ди­ра­ют.