Страница 62 из 74
Усилием воли я отодвинул кулинарно-желудочные мысли на задний план, где они и продолжили копошиться в явном неудовольствии.
Кстати, Мануон как раз закончил ритуал знакомства. Я даже в нем поучаствовал. Можно приступать к беседе.
— Инвестор Янши, скажите, пожалуйста, точка одиннадцать — это далеко отсюда?
Пожалуй, из всех шаачанцев, с кем мне довелось общаться (согласен, их не так уж много), Янши обладала наименее подвижным лицом. Если в минах Мануона и Чиммеула я старался разобраться, иногда тщетно, то здесь и разбирать было нечего.
— Вас интересует расстояние по прямой или по маршруту движения мобиля?
Ух ты. Мне сложно было бы представить такой уточняющий вопрос от земной женщины. Впрочем, не будем несправедливы к нашим дамам, и среди них попадаются нестандартные экземпляры…
— Меня вполне устроит просто время движения на мобиле, — сказал я.
— Шесть минут при стандартной скорости движения, четыре с половиной — при максимальном форсаже двигателя.
Кстати, картавила она меньше, чем оба шаачанца-мужчины. Поизящней как-то. Это даже можно было назвать грассированием. Плоды тренировок или все же немного иное устройство голосового аппарата?
— Спасибо, инвестор Янши, чувствую, наша беседа будет протекать достаточно беспроблемно. Вы работали на одиннадцатой точке одна?
— Да.
— С того момента, как вы прибыли на точку и до того, как вас вызвал геолог Чиммеул, вы никуда не отлучались?
— Нет.
Что там говорить, я всегда ценил точные и лаконичные ответы, без всяких отвлечений, ненужных пояснений и возмущений моими вопросами. Это вообще-то редкость в моем деле. Но, оказывается, иногда и они могут раздражать…
— Я правильно понял, что вы работали по заданию, данному вам геологами Чиммеулом и Мило?
— Почти. Геологи не говорили в два голоса, задание давал геолог Чиммеул. Но геолог Мило присутствовал и, судя по всему, задание полностью одобрил.
— Одиннадцатая точка менее богата по сравнению с седьмой?
Янши коротко посмотрела мне в глаза.
— Не совсем верно задавать этот вопрос мне. Хотя да, я слышала, как геологи говорили об этом. Накануне там работали геолог Ханас и геолог Чиммеул, и позже на вопрос геолога Мило они ответили, что точка не пустая, но хуже двойки и тем более семерки. Основываясь на этих словах, могу ответить на ваш вопрос утвердительно.
— Вы справились с вашим заданием? — спросил я.
Короткая пауза. Хоть что-то…
— Точнее сказать, я справлялась с заданием. Для того, чтобы выполнить его полностью, мне не хватило времени. После смерти геолога Ханаса я не возвращалась на точку одиннадцать.
Я немного помедлил.
— Полицию вызвали вы?
— Да.
— Почему этого не сделал, к примеру, геолог Чиммеул? Ведь мысль о необходимости обратиться в полицию первому пришла в голову именно ему.
Янши чуть растянула губы в улыбке. Не робот все-таки.
— Это естественно. Я бы удивилась вашему вопросу, если бы долгое время не общалась с геологом Мило и механиком Тором. Геолог Мило как-то сказал, что у землян в крови склонность к абсолютной иерархии, а у шаачанцев — к объектной. Сейчас я уже понимаю, что он имел в виду.
Я пару раз качнул головой, изображая понимание.
— Геолог Чиммеул что-то подобное мне уже объяснял, правда, по другому поводу. Скажите, верно ли я все усвоил. В полете или во время ремонта командует механик Тор. При геологических работах — геологи. А, скажем так, в общих вопросах — вы. Так?
— Я бы только использовала определение «принимает решение» вместо «командует». Но в целом все именно так. Поэтому я вызвала полицию, я опечатала лабораторию и я выразила пожелание, чтобы до прибытия полиции никто не покидал корабль и даже без необходимости своих кают.
— Мудрое решение, — похвалил я. — И вы каким-либо образом контролировали его исполнение?
Молчание. Облизывание губ.
— Нет, функции надзирателя я на себя не брала. К тому же, наложенные ограничения касались меня в равной мере с остальными членами группы. Так что я почти не выходила из каюты.
Что ж, чрезмерную мудрость иногда сложно отличить от глупости, не так ли? Но ладно, нет смысла досадовать на бедную женщину.
— Скажите, инвестор Янши, поставленную вами печать на лаборатории можно сломать? Незаметно, я имею в виду.
— Конечно, — ответ прозвучал практически мгновенно.
А я подумал, что мне пора бы научиться формулировать вопросы точнее.
— Вы бы смогли это сделать?
— Нет, — снова быстро и лаконично. Но после небольшой паузы пояснение все-таки последовало. — Я совсем не разбираюсь в технике и электронике.
Намек, умышленно или невольно прозвучавший в этом пояснении, был достаточно прозрачен, чтобы я стал тратить время на следующий вопрос… Поэтому я сменил тему.
— Инвестор Янши, просветите меня, пожалуйста. Когда геолог Ханас назвал землян травоядными, это сильное оскорбление с точки зрения шаачанцев?
— Безусловно, — не колеблясь, ответила Янши. — Геологу Ханасу не следовало так говорить.
— Вы едите исключительно мясную пищу? — спросил я.
Какая-то тень эмоций все же пробежала по лицу шаачанки.