Догонялки

- Кто – не перебивай, я первый начал говорить – вы такие? – довольно издевательским тоном задал нам всем вопрос робот-переводчик.

- Где капитан?! – зашипели придушенные людские голоса: все икрысы по-прежнему продолжали молчать. – Кто мы такие, спрашивают!

- А вы без капитана этого не знаете?

- Не смешно!..

Голоса смолкли: с пола, откашливаясь и отряхиваясь, поднялся Зуммеров.

- Мы представители нации землян, - напыщенно сообщил он, явно ожидая с вертящихся белых кораблей восторженных аплодисментов.

Робот заикал, переводя его речь, выждал, пока отыкаются корабли и проскрипел сам себе в ответ:

- Такой нации не знаем. Чего вам здесь – дай я скажу – ты уже говорил – надо?

- На ваши вопросы я буду отвечать только после того, как узнаю точное наименование вашей нации, - неизвестно зачем решил проявить гонор наш капитан.

- Икрысы, - скрипнул робот.

- Ах, вот оно что, - это уже сказал штурман, как будто ожидал какого-то другого ответа, и слегка повеселел. – Так что же вы, ребятки, на своих-то кидаетесь? Мы вам тут привезли целую кучу ваших сородичей – в космосе их подобрали. А они еще думали, что на планете никого не будет! Давайте-ка мы их высадим, пополним запасы воды и дальше полетим…

- Я же говорил, что надо ловить, кто был прав – дальше летите, сесть нельзя, - отрезал робот.

- Чего это нельзя?

- Не дадим.

- Здравствуйте, это еще почему?

Корабли несколько раз перетасовались, один из них подлетел немного ближе к стене смотровой площадки и быстро заикал одиноким голосом.

- …Потому что мы первые заняли планету. Мы на ней свои растения сажаем. Если всех будем пускать с их растениями, опять почва быстро испортится. У нас и так полпланеты уже осталось.

- Но ведь у ваших сородичей земля совсем потеряла плодородность! Не могли же они при таких условиях оставаться на своей планете! – возразила роботу летящая с нами почвоведка Сфера Сколопендрова.

Икающих опять стало много. Робот медленно перевел:

- Говорили мы, что они начнут прилетать оттуда – это с четвертой планеты – оттуда запрещен вылет – а как они прошли через посты – так другой же корабль – дайте теперь мы им скажем. Вы везете беженцев с четвертой планеты, оттуда вылетать запрещено. Не снижайтесь до атмосферного слоя, атакуем.

- Эк ведь вы себя боитесь! – мрачно усмехнулся Логвин. – Думаете, если до десяти тысяч километров снизиться, они с корабля на планету попрыгают? Где, интересно, ваша национальная солидарность, единение и братство?

- Чего? – сказал робот. – Наша планета. Нельзя садиться, улетайте.

- Ну ладно, уговорили, не будем мы высаживать вам представителей вашей приветливой нации, - произнес штурман, явно еле сдерживаясь. – Но нам нужно хотя бы войти в атмосферу, чтобы пополнить запасы воды. Корабль в аварийном состоянии.

- Входить в атмосферу нельзя, - гадким голосом ответил робот, и мне захотелось отвинтить ему голову, потому что в сравнении с тихими, посверкивающими и покручивающимися белыми кораблями он вызывал гораздо большую антипатию.

- У них от растений авария – они воду тянут, - вновь заговорил он сам с собой. – У нас много кораблей сломалось – ну ничего, осталось тоже достаточно – правда…

Робот замолчал, и тут только я заметила, что руки психолога и Цыки на моих плечах поменялись температурами: икрысиная конечность похолодела, а человеческая –потеплела, хотя, может, это меня бросало то в жар, то в холод. Плащ-картинка, улавливающий психологическое состояние, уже давно показывал идиллический зеленый пейзаж с синейшими озерами и водопадами, но они только лишний раз напоминали об отсутствии у нас воды…

- Вы, земляне, на кого похожи? – вдруг как скрежет среди ясного неба послышался вопрос робота.

Повисла пауза: никто не решался ответить.

- На гхерчхейров!!! – неожиданно для самой себя завопила я, впервые в жизни четко выговорив это слово, и осеклась под изумленным взглядом штурмана и сердитым – капитана.

Робот равнодушно проикал название нации, которое, скорее, нужно было прочихать, и белые ряды кораблей как-то странно вздрогнули.

Вместе с ними задрожали все пассажиры Ануну.

- Ладно, если вы на них, тогда мы вам поможем – мы не злые, - наконец ко всеобщему радостному изумлению произнес робот. – Кто скажет – вы скажете – ладно. Мы прицепимся к вам и дадим воду, а вы отдадите нам наших сородичей, и мы сразу повезем их на четвертую планету. Если по-другому, то мы не согласны. Как вы?

ГЛАВА 64

- Сог… - вполне уверенно начал Зуммеров.

- Мы не уполномочены решать такие вопросы, - перебил его штурман. – Надо спросить пассажиров. Сейчас, кстати, это и сделаем. Что скажете? – он, медленно поворачиваясь, выжидающе оглядел смотровую площадку, а представители двух находящихся на ней наций посмотрели друг на друга.

- Ну, Вайка, - мелко похлопывая меня по плечу, сказала Цыка. – Пфидется нам лететь обратно.

- Хотя лучше не надо, - добавила Хика и с надеждой заблестела на меня глазками. Я почувствовала себя еще хуже, чем перед своим несостоявшимся выступлением. Сейчас я бы согласилась, и даже с удовольствием, чтобы Звездолет Андреевич провел со мной консультацию на тему «Боязнь принятия решения как следствие неуверенности в том, что тебя поддержит хоть кто-то из пассажиров Ануну» однако корабельный психолог, задумчиво хмыкая, водил глазами по звездному потолку. Я попыталась разглядеть других людей, чтобы понять их настрой по выражению лиц, но, как назло, Анунушка куда-то повернулась, и белая звезда светила теперь над самым полом, выхватывая из мрака только ноги, лапы и основания кресел.