Страница 5 из 76
Теперь срываться и убегать, оправдываясь нехваткой времени, было ещё глупее, чем приходить за помощью к нему. Нужно хоть немного поболтать по-светски, иначе какая же я леди? Перебрав в уме всё, что когда-либо узнала о биографии королевы, истории Тауэра и погоде в это время года, я с удивлением услышала его вопрос:
- А что такого важного и безотлагательного вам понадобилось в святой книге? Решили погадать на ней? Слышал,юные леди любят гадать на Библии, считая, что это единственное позволительное гадание. Или вам задали какое-то задание на уроке, связанное с Библией?
Задание! Боже мой, ещё ведь нужно найти жизнеописание Ричарда Третьего, как я могла забыть? Я глубоко вздохнула, пытаясь сдержать стон, и выпалила:
- Мне стало интересно, кто такой Саул.
Пастор вскинул глаза и пристально посмотрел на меня.
- Откуда вы знаете это имя? Так звали вехтозаветного царя, пытавшегося убить юного Давида. Не слишком значимая личность, не многие верующие знают о нём. Был зятем царя Давида, которого очень ценил за искусное владение лирой.
Эта информация меня обрадовала. Теперь я хотя бы была уверена, что я получила нужный источник и смогу найти больше информации об этом любителе струнных инструментов.
- Спасибо большое за Библию, сэр, но мне пора, меня могут хватиться, - я подскочила с дивана и придала лицу умоляющее выражение, которое всегда срабатывало, когда я хотела надавить на жалость миссис Милсом. - Пожалуйста, не говорите никому, что я приходила к вам. У меня могут быть проблемы.
Я ринулась к двери и, сама открыв её, выбежала на мощёную булыжником тропу. Леди бы подождала, пока пастор галантно отворит дверь, а не выскакивала, сломя голову.
- Постойте, как вас зовут?
Какая же я недогадливая. Так он и отдаст глубоко обожаемую книгу растрёпанной незнакомой девчонке, пусть и в форме пансионата миссис Гловер.
- Простите, сэр, я такая невежливая, забыла представиться. Беатрис Фаулер, выпускной класс.
Пастор кивнул.
- Был рад познакомиться, мисс Фаулер. Если вам понадобится помощь, приходите.
- Спасибо. Я отдам вам книгу в воскресенье, после проповеди. Хорошо?
- Хорошо, договорились.
- До свидания.
Прижав к груди книгу, я бросилась прочь. Звука закрываемой двери за спиной я не услышала. Сквозь ткань блузы спиной я ощущала колючий взгляд пастора.
Какой же неприятный у него взгляд! Глаза как две ледышки – такой цвет имеют первые тени, которые перед закатом падают на снег. Серо-стальной, с холодной голубой нотой. Наверняка ледника у него в доме нет, хватает просто осмотреть курицу, чтобы сохранить её мороженой на очень долгий срок.
Дорога под ногами была поистине нескончаемой, солнце грозило вот-вот закатиться за гору. Мне удалось проскользнуть на территорию пансиона с последней группой девочек, когда привратник уже запирал ворота, благо, книга под мышкой придавала мне деловой и учёный вид. Никто не обратил внимания на покрытые пылью туфли и новый репей, который я и сама обнаружила только в комнате.
Библия у меня. Поход к пастору был бессмысленным, найти священную книгу можно было и в стенах пансиона, а вот библиотека закрывается через десять минут. Я не успею найти информацию о Ричарде Третьем, и меня ждёт грандиозная выволочка.
Наспех почистив туфли, обозрев воронье гнездо на голове из волос мышиного цвета и пару раз взмахнув щёткой, я пустилась по коридору в библиотеку. Есть шанс задержать мистера Траспора хотя бы на полчаса, надо по меньшей мере создать видимость, что я пыталась что-то найти про Ричарда Третьего. Авось, до завтра плюшка подобреет и не будет меня сильно пытать.
Мистер Траспор уже выпроваживал последних девочек, засидевшихся над уроками допоздна. Конечно, я относилась к его любимицам, но рассчитывать на то, что он будет терпеливо ждать, пока я начну перерывать энциклопедии в поисках нужного исторического лица, довольно глупо. Но попробовать надо.
- Мистер Траспор, сэр, - я молитвенно сжала руки под подбородком, но вспомнив, как отвратительно выглядят религиозные заламывания конечностей в церкви и заметив на рукаве пятно, вытянула их по швам, - мне так нужна ваша помощь.
Голос звенел от волнения, причём, не наигранного, а вполне реального.
Библиотекарь нахмурился, но слегка наклонился ко мне. Я продолжила.
- Понимаете, сэр, это мой последний год обучения. Мне так хочется показать все свои знания, быть первой в классе и по латыни, и по истории, но времени нет совсем. А я так хочу, чтобы мой дядя мною гордился, - мне даже почти удалось выдавить слезу. Она придётся кстати для следующей реплики, - кроме дяди у меня никого не осталось, вы ведь знаете, родители мои погибли. У дяди осталась только я, а у меня – он. Я так хочу его порадовать хорошими оценками…
Голос мой срывался, причём, я сама ловила себя на мысли, как бы не разрыдаться, чего доброго. А то вместо энциклопедий вечер я проведу с настойкой опия.
- Сегодня мне после занятий пришлось идти в церковь, чтобы пастор дал мне старинный латинский трактат и я могла перевести его для следующего урока, но я так засиделась над ним, и пешая дорога до церкви заняла столько времени, что я не успела сделать изложение о жизни Ричарда Третьего. Пожалуйста, мистер Траспор, дайте мне хотя бы десять минут, чтобы я нашла информацию о нём или одолжите мне на вечер какую-нибудь историческую энциклопедию. Я верну её завтра ещё до начала занятий.
Мистер Траспор нахмурился ещё сильнее и стал задумчиво жевать кончик уса, а я терпеливо ждала победы либо доброго самаритянина, либо строгого библиотекаря. И уже было отчаялась, когда он глубоко вздохнул и произнёс:
- Ладно, мисс Фаулер, но только надеясь на вашу честность и зная вашу любовь к книгам и учёбе. Вы провели столько часов в библиотеке и так любите её, что я уверен в вашей порядочности, - библиотекарь положил на конторку ключ на длинной бечёвке. – Чтобы завтра в восемь ключ был у меня. Закроете на два оборота.