Страница 59 из 103
Внезапно ее горло сильно сдавила невидимая рука и оторвала девушку от земли. Она начала задыхаться, перед глазами поплыли черные круги.
– Не ври мне, самка! Иначе я накажу тебя! – пророкотал демон.
– Она не врет! – на одном из ящиков возник Франклин и запустил в агрессора огненный шарик. Он разбился об охранный контур круга. Но цель была достигнута, демон отпустил Мэри и повернулся к говорящему. Девушка шлепнулась на пол и принялась судорожно, с хрипом втягивать воздух.
– Так вот где ты прятался, червяк! Как ты посмел явиться мне, после того, как украл мой портал! Убью! Раздавлю!
Нечисть в кругу топнула копытом и протянула к Франклину руку, тот забился в конвульсиях и противно завизжал.
Кое-как пришедшая в себя Мэри хотела подняться, но резкая боль в ноге заставила ее снова рухнуть на пол. Тогда она собралась максимум возможных сил и хрипло произнесла:
– Sufre! (исп. Страдай!)
Ничего не произошло. Девушка напрягла голос и крикнула:
– Demonio, sufre! (исп. Демон, страдай!)
Краснокожее существо заскрипело зубами, зарычало, но видимо сила воздействия была не достаточной: падать на пол и кататься от боли оно не собиралось. Но Франклина, тем не менее, отпустило.
– Экзорцист! – сквозь зубы произнес демон в кругу. – Давно я вас не встречал!
Девушка сжалась в комок, ожидая нового удушения или еще какой-то боли, но нечисть криво улыбнулась, показав острые зубы, и спокойно спросила:
– Как тебя зовут, самка? Ты слабовата для меня, но я уважаю твои редкие способности. Мы не враждуем с вами. Вы чаще приносите пользу, чем вред.
– Меня зовут Мэри, – все еще хрипло ответила она и потерла горло. Внутри все жгло и саднило, говорить было больно.
– Это ты призывала меня, когда этот червяк украл мой портал? – грозно спросил демон.
– Нет. Но я освободила его из круга. Теперь он мой друг.
– Друг? – искренне изумилось существо. – Как можно дружить с этой ни на что не способной падалью?
– Он спас мне жизнь. Этого достаточно, чтобы терпеть его несносный характер.
Гулкий хохот снова сотряс подвал. Пришедший в себя Франклин попробовал переместиться к Мэри, но проявился из воздуха в середине пути и плюхнулся на пол. Девушка подползла к нему, и аккуратно уложила на коленях. Меж тем пленник круга отсмеялся и спросил:
– Он даже не может прыгнуть в нужное место после легкого наказания! Как он мог спасти твою жизнь, человек?
– Не твое дело, демон! – огрызнулась Мэри. – Спас и все.
– Не дерзи мне, самка, – пригрозило существо. – Мы не враждуем с экзорцистами, но это не значит, что я не могу тебя наказать.
От его жесткого взгляда девушка похолодела. Но настроение демона менялось быстро, через секунду он уже более добродушно поинтересовался:
– Так зачем ты пришла? Ты, правда, можешь меня освободить?
– Могу, – кивнула Мэри. – Отпустить гулять по Земле не получится, но вернуть в родной мир могу. Но не просто так. Мне нужна информация.
Существо внимательно на нее посмотрело, подвигало губами в раздумьях и кивнуло.
– Хорошо. Этот вариант подойдет. Призвавший меня человек все равно не смог предложить мне достойную плату за свою просьбу. А других способов воздействия у него на меня нет. Жаль и я его покарать не смогу. Но я как-нибудь это переживу. Моя жизнь длинная, найду способ отомстить позже. Так чего ты хочешь знать?
Мэри поспешно полезла в сумку за списком вопросов, достала листок, пробежала глазами, но вслух спросила:
– А чего хотел О’Райли?
– Ничего особенного, – усмехнулся демон. – Алхимического таланта или власти над волей людей. Он очень плохо знает законы вашего мира. Власть над волей я дать не могу, талант можно было бы развить, да только у него его нет. Он просил еще какую-то чепуху, но ничего достойного в обмен не предложил. Я отказался помогать. Так этот глупец оставил меня здесь. Промариноваться, как он выразился. Думал, в одиночестве я стану сговорчивее. Мне тысячи лет! Что для меня пара дней тут? Это все что, ты хотела спросить?
– Нет-нет-нет! – поспешно ответила Мэри. – У меня тут целый список вопросов!
Она помахала листком в воздухе, чем вызвала очередную усмешку.
– Ты смешная, самка! – широко улыбнулось существо. – Как ребенок. Задавай свои вопросы.
– Главный вопрос: вы знаете что-нибудь об этом? – девушка расстегнула воротник, повернулась в пол оборота и показала татуировку. Демон присвиснул.
– А ты занятная, самка. Как тебя зовут? Мэри? Хм. И экзорцист, и проводник. Такого я еще не встречал.
– Проводник? Что это значит? – озадаченно спросила Мэри.
– Ты глупая? Значения слов не знаешь? – серьезно спросил демон.
– Знаю, конечно, – оскорбилась девушка. – Но какое отношение проводник имеет к татуировке? Что это вообще такое? Вы ведь явно имели в виду не человека, который дорогу в незнакомом лесу покажет.
– Совсем в вашем мире знания не хранят, – недовольно ответил пленник. – Как о таком уже успели забыть?! Всего-то двадцать лет прошло, как магия из мира ушла. Или даже и того меньше.
У Мэри глаза на лоб полезли.
– Какая магия? Куда ушла? Вы, вообще, о чем!
– Самка, вашим образованием совсем перестали заниматься? Ты почему элементарных вещей не знаешь?
– У нас женщинам запрещено алхимии обучаться, – обиженно отозвалась девушка.