Страница 53 из 135
- Да, - кивнул Элин шеф, открывая папку с документами. – Можем подписать прямо сейчас.
Его слова повисли в воздухе. Эля заметила каким щенячьим взором посмотрел на нее друг детства. В его глазах было все. И страх, и переживания, и мольба, и еще куча всего того, что заставило девушку подняться и подойти к мужчинам. Она оказалась прямо напротив заказчика. Губы растянулись в обворожительной полуулыбке, и немного склонив голову набок, девушка проговорила:
- Прошу Вас, господин Эмир, извинить меня за несдержанность. Я почту за честь поработать с вами.
А в это время, глаза мужчины убивали ее. Медленно. Не спеша. Он заметил притворство. И неискренность слов девушки его не прельщала. Но, сказанного – не воротишь. Она выполнила его условие.
Кивнув Краснянской, заказчик поставил свою подпись, перед этим внимательно ознакомившись с документом. Следом – все действия повторила и девушка. Не успела она и слово молвить, как в руках уже держала визитку с его контактными данными.
- Обращайтесь, если будут какие-то вопросы.
- Мой телефон...
- У меня уже есть, - прервал он ее, прощаясь с Фимой. – До встречи. Детали в процессе обсудим.
- Хорошо. Благодарю тебя, – кивнул тот.
- Подождите, - у самой двери остановила она клиента. – А когда же вечер, на котором я должна присутствовать?
- В ближайшее время с вами свяжутся.
- Но…
- Всего доброго, Жизель, - без единой теплой эмоции проронил мужчина, покидая кабинет.
- Эля, твою дивизию! – ругнулся шеф, как только за недавним гостем закрылась дверь. Ждать, что Фима спустит ее поведение на тормозах, было слишком наивно. - Ты что творишь?
- Я не виновата! – начала было оправдываться она, - Ты ведь сам видел, это он начал.
- Он заказчик. Может делать все, что угодно. И вообще, что за детский сад?
- Стоп, Фимочка! – зло рявкнула переводчица. - Как это все, что угодно? А если он меня трахнуть захочет, я что, по-твоему, должна ножки раздвинуть и кайф ему подарить? А после, может быть, еще и «спасибо» сказать, что он мне эту честь оказал?
- Не передергивай, - ощетинился враз мужчина. – Я не это имел в виду!
- Тогда объясни мне глупой, что ты имел в виду и что ждет от меня этот заказчик? Чтобы потом не пришлось в суде разбираться! – заметив, как испуганно округлились глаза Фимы, поспешила добавить. – Да, дорогой. Если этот Эмир попытается отпустить свои шаловливые ручонки в пляс по моей неприкосновенной собственности, я его прихлопну. Как навязчивого комара. - Недоверие в глазах шефа, все сильнее подстегивало девушку: - А ты думал?! Терпеть не буду!
- Ох, Эля-Эля! И где твои мозги? – обреченно вздохнул мужчина, опускаясь за свой рабочий стол. – Добра ведь тебе желаю. Вон какого экспоната нарыл, а ты?
- Фима! – грозно одернула его девушка. – Что входит в мои обязанности, без шуток?
- Ничего особенного. Все то, что уже озвучил Керимов. Перевод нескольких частных диалогов. Возможно, изучение документов перед подписанием. Основная цель, которую он преследовал, обращаясь к нам – это конфиденциальность.
- И все? – недоверие, сквозившее в ее словах, вывело мужчину из себя.
– Ты ведь уже договор подписала! Что тебе неймётся?
- Милый, ты мне нервы не долби! Тоже мне дятел! У меня и без тебя стрессов хватает, – и, переведя дыхание, девушка продолжила: - Только услуги переводчика. Иначе… - небольшая пауза привлекла внимание собеседника, заставив его оторвать глаза от бумаг: - Мы больше не друзья. И даже не знакомые.
- Жизель, - устало потирая глаза, начал мужчина: - Ты что не знаешь, кто это был?
- Нет. А кто это был? – передразнив его, выдала девушка.
- Эмир Керимов. 32 года. Молодой. Холостой. Очень обеспеченный араб.
- Фамилия у него больно не арабская, - подала голос девушка и тут же умолкла.
- Он владеет несколькими элитными борделями, а также закрытыми игорными клубами.
- Сука ты, Фима! – выдала Эля, поднимаясь с места. – И ты хочешь сказать, что такой перец не нашел себе переводчика с французского?
- Я все сказал, – отрезал он, опуская взгляд. – Ты подписала документ.
- Потому, что понадеялась на твою честность и порядочность.
- Я тебя ни к чему не принуждал, – попытался оправдаться Фима. – Как и он.
- Пока, - язвительно прокомментировала девушка. – Я тебя предупредила. Если он меня хоть пальцем тронет, вам всем трындец! Я на вас Катюху натравлю.
Услышав знакомое имя, владелец агентства переводов замер.
- Не надо только мне угрожать!
- А вот не надо было меня подставлять и под монастырь подводить, - парировала девушка. – С тебя двойной гонорар. А в ваши дела с этим Керимовым я не лезу.