Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 21 из 57

Еще па­ру ча­сов на­зад я ду­мала, что не смо­гу сде­лать и ша­гу, но сей­час бод­ро шла ря­дом с Гим­ли, за­чаро­ван­но гля­дя вок­руг се­бя. Чем бли­же мы под­хо­дили к во­ротам Мо­рии, тем боль­ше вок­руг нас воз­ни­кало на­поми­наний о бы­лом ве­личии Эре­ги­она. Кам­ни вок­руг, под­све­чен­ные ро­зовым вос­хо­дом, все боль­ше на­поми­нали стро­ения. Оп­ле­тен­ные плю­щом, буд­то ук­ры­тые оде­ялом от про­моз­глых вет­ров, они воз­ни­кали из ни­от­ку­да пе­чаль­ны­ми вос­по­мина­ни­ями о прош­лом. Ле­голас то и де­ло при­нимал­ся на­певать пес­ни на эль­фий­ском, и мне ка­залось, что он уте­ша­ет кам­ни, нав­сегда по­кину­тые эль­фа­ми.

      Де­ревья по­пада­лись все ча­ще, ог­ромные, мо­гучие. Но все же в том, как они рос­ли, еще уга­дыва­лась за­бот­ли­вая ру­ка. Ког­да-то они рос­ли на прос­торных пло­щадях, в те­нис­тых дво­рах, вдоль мо­щеных до­рог. Как раз на од­ну из этих до­рог мы и выш­ли, гля­дя на ухо­дящий вдаль древ­ний тракт с шу­мящи­ми по обе сто­роны от не­го па­дуба­ми. Ря­дом об­на­ружи­лось пе­ресох­шее рус­ло ре­ки, Гэн­дальф наз­вал ее Си­ран­нон, Прив­ратный По­ток. Я с со­жале­ни­ем вздох­ну­ла — так хо­телось бы оку­нуть­ся в во­ду, смыть с се­бя пыль и грязь и прос­то дать от­дых ус­та­лым но­гам.

       — Это — зем­ля мо­их пред­ков! — гном раз­ду­вал­ся от гор­дости, об­во­дя ру­кой мес­тность вок­руг. Буд­то мы шли не по пус­тынной рав­ни­не, а по ши­кар­но­му двор­цу. — Ког­да-то тут был ожив­ленный тракт, эль­фий­ские по­воз­ки сно­вали ту­да и об­ратно, лю­ди ве­ли свои ка­рава­ны в Под­горное Царс­тво.

       — Не ви­на эль­фов в том, что край при­шел в за­пус­те­ние, — ша­гав­ший ря­дом Ле­голас под­жал гу­бы, — рас­ска­жи луч­ше Але, как гно­мы раз­бу­дили Ужас Глу­бин.

      Гим­ли бро­сил сер­ди­тый взгляд из-под бро­вей, ус­ко­рив шаг и бор­мо­ча под нос ру­гатель­ства. Вско­ре он уже шел ря­дом с Гэн­даль­фом, об­суждая до­рогу. Ле­голас ус­мехнул­ся, лег­ко за­нимая его мес­то ря­дом со мной.

       — Это дей­стви­тель­но был Бла­гос­ло­вен­ный Край, — ти­хо про­из­нес он. — Но те­перь бла­годать уш­ла из не­го, хо­тя я все еще слы­шу сто­ны кам­ней, что грус­тят о сво­их соз­да­телях. «Они сде­лали нас прек­расны­ми, они под­ни­мали нас, но они по­кину­ли нас.» Мне грус­тно слы­шать это, ведь при­дет вре­мя, и мой на­род по­кинет лес, ос­тавляя его пе­чалить­ся о нас так же, как эти оди­нокие кам­ни.

      Я бро­сила быс­трый взгляд на эль­фа, за­мерев на миг от вос­торга: лу­чи вос­хо­дяще­го сол­нца за­ис­кри­лись в его во­лосах, от­ра­жа­ясь на ма­товой ко­же, на­пол­няя его не­зем­ным си­яни­ем. Гла­за вдруг ста­ли не­веро­ят­но го­лубы­ми, от­ра­жая сол­нечный свет. Я да­же спот­кну­лась, зас­мотрев­шись на прин­ца.

       — Все в по­ряд­ке? — Ле­голас вов­ре­мя под­ста­вил мне ру­ку, по­могая удер­жать­ся на но­гах.

       — Ты в кур­се, что ты бе­зум­но кра­сивый? — я прит­ворно нах­му­рилась, пре­уве­личен­но вни­матель­но ог­ля­дывая его. Ле­голас за­мет­но сму­тил­ся, опус­кая гла­за.

       — Ты спе­ци­аль­но так го­воришь, что­бы сму­тить ме­ня, — про­бор­мо­тал пок­раснев­ший эльф. Я не­довер­чи­во пос­мотре­ла на не­го.

       — Пос­той-пос­той, ты что, не счи­та­ешь се­бя прив­ле­катель­ным?!

       — Во двор­це мне час­то го­ворят об этом, но я дав­но ра­зучил­ся ве­рить сло­вам прид­ворных дам, — Ле­голас пом­рачнел, ка­чая го­ловой. Ви­дать, дос­та­ли его мес­тные ба­рыш­ни ху­же горь­кой редь­ки. — Им всем нуж­но толь­ко од­но — стать бли­же к прес­то­лу.

       - Ой, ну толь­ко не го­вори, что ты ни ра­зу этим не вос­поль­зо­вал­ся! — я всплес­ну­ла ру­ками, на ми­нуту и впрямь по­верив, что трех­ты­сяче­лет­ний муж­чи­на пе­редо мной все еще яв­лялся девс­твен­ни­ком.

       — Ну-у-у, иног­да пред­ло­жения бы­ли и впрямь слиш­ком за­ман­чи­вы, — лу­кавая улыб­ка оза­рила кра­сивое ли­цо, — да и раз­ве мо­гу я от­ка­зать да­ме в  столь нез­на­читель­ной прось­бе?

       — Да ты, ба­тень­ка, рас­путник! — я шут­ли­во тол­кну­ла Ле­гола­са в бок, под­мигнув обер­нувше­муся на смех Бо­роми­ру.

      К обе­ду мы ста­ли ус­та­вать - ска­зыва­лись вто­рые сут­ки без хо­роше­го сна. Приш­лось рас­по­ложить­ся на при­вал, жуя су­хари и за­кусы­вая яб­ло­ками. Я с со­жале­ни­ем пос­мотре­ла на бол­тавшу­юся ру­баху — что за за­кон под­лости, по­чему грудь всег­да ху­де­ет пер­вой?! Я ощу­пала свои бо­ка, от­ме­чая, что там, ка­жет­ся, по­яви­лась та­лия. Эх, сей­час бы каб­лу­ки на­деть, да платье ко­рот­кое… Гла­за вдруг на­пол­ни­лись сле­зами, и я от­ча­ян­но за­мор­га­ла, тай­ком шмыг­нув но­сом — как же хо­чет­ся до­мой! К друзь­ям и род­ным, на свой слег­ка про­дав­ленный ди­ван, к компь­юте­ру и чаш­ке го­ряче­го чая… Тос­ка на­кати­ла вне­зап­но, воз­можно, ска­зывал­ся пе­рене­сен­ный стресс, а мо­жет, прос­то ус­та­лость ре­шила на­пом­нить о се­бе. Я от­верну­лась, сти­рая сле­зы, вне­зап­но чувс­твуя се­бя ди­ко оди­нокой. Про­бор­мо­тав что-то о не­об­хо­димос­ти у­еди­нить­ся, я скры­лась за кам­ня­ми, са­дясь на кор­точки и раз­ре­шая се­бе вдо­воль по­реветь. Мне вдруг ста­ло се­бя так жал­ко, ведь я да­же не знаю, вер­нусь ли до­мой ког­да-ни­будь. При­чины мо­его по­яв­ле­ния здесь во­об­ще бы­ли не­из­вес­тны, и я ди­ко сом­не­ва­юсь, что Га­лад­ри­эль смо­жет их раз­га­дать. Они ни­чего не зна­ли, ник­то вок­руг, де­лая ум­ные ли­ца и важ­но ки­вая, что я по­яви­лась здесь нес­прос­та. Мне от это­го бы­ло ни хо­лод­но, ни жар­ко. Прос­то очень силь­но хо­телось до­мой. К ма­ме.

      Ре­шив для се­бя, что боль­ше по­ложен­но­го грус­тить вред­но, я опер­лась о зем­лю, под­ни­ма­ясь и тут же одер­ну­ла ру­ку, в ко­торую что-то боль­но впи­лось. По­шарив в пы­ли и кам­нях, я с удив­ле­ни­ем под­ня­ла ко­леч­ко, ук­ра­шен­ное дву­мя кам­ня­ми не­понят­но­го пыль­но­го цве­та. Пом­ня о том, что коль­ца на до­рогах Сре­диземья не ва­ля­ют­ся прос­то так, я пос­пе­шила по­делить­ся на­ход­кой с Гэн­даль­фом, на хо­ду вы­тирая ос­татки слез с ли­ца. Маг по­нача­лу нах­му­рил­ся, ос­то­рож­но раз­гля­дывая мою на­ход­ку, но вско­ре ли­цо его про­яс­ни­лось.

       — В этом коль­це нет зла, его де­лали эль­фы, — он про­тянул на­зад, кла­дя ко­леч­ко мне в ла­донь. — Ду­маю, ты смо­жешь уз­нать у Вла­дычи­цы о его про­ис­хожде­нии.

       — О ка­кой Вла­дычи­це ты го­воришь? — вздер­нулся Гим­ли, гля­дя на ма­га. — Уж не о Вла­дычи­це ли Зо­лото­го Ле­са?

       — О ней, Гим­ли, о ней, — Гэн­дальф вни­матель­но пос­мотрел на гно­ма, — вот уж не ду­мал, что па­мять об эль­фий­ских Вла­дыках жи­вет у гно­мов.

       — Я уз­нал о ней, ког­да мы бы­ли в Ри­вен­делле, — сму­щен­но опус­тил гла­за Гим­ли.

       — Чуд­ны пу­ти на­ши, один дру­гого луч­ше, — про­вор­чал Бо­ромир. — Тут бы Мо­рию прой­ти, а сле­дом сра­зу в Зо­лотой Лес? И что нам не хо­дит­ся обыч­ны­ми до­рога­ми?

      До­рога рез­ко виль­ну­ла, и за по­воро­том от­крыл­ся пе­ресох­ший по­рог, ра­нее быв­ший шум­ным во­допа­дом. Ши­рокие сту­пень­ки уво­дили вверх, и Гим­ли уже вов­сю ка­раб­кался по ним.

       - Лас, по­моги мне! — Же­неч­ка про­ситель­но про­тяну­ла ру­ку ус­певше­му под­нять­ся на па­ру сту­пеней эль­фу. Ка­жет­ся, он сра­зу не по­нял, что об­ра­ща­ют­ся имен­но к не­му. — Ну че­го ус­та­вил­ся, — дев­чушка дав­но оп­ра­вилась пос­ле на­паде­ния вар­гов, и к ней сно­ва вер­нулся мер­зос­тный ха­рак­тер. — Или те­бя, ос­тро­ухий, не учи­ли, что на­до по­могать де­вуш­кам?!

       — Ле-го-лас, — принц спус­тился к ней, не­хотя про­тяги­вая ру­ку, — ме­ня так зо­вут, Ев­ге­ни­еэль.

       - Ой, по­дума­ешь, не­вели­ка раз­ни­ца! — фыр­кну­ла Же­неч­ка, ста­новясь на один уро­вень с эль­фом. Я взоб­ра­лась сле­дом, пе­рево­дя взгляд с обес­ку­ражен­но­го прин­ца на де­вуш­ку. - Вон Ара не воз­ра­жа­ет, и Пи­ну нра­вит­ся.

      Мне по­каза­лось, или Ара­горн, шед­ший впе­реди, дер­нулся при зву­ке это­го име­ни? Хоб­бит на­тянул улыб­ку на ли­цо, ки­вая, как ки­тай­ский бол­ванчик. Я не удер­жа­лась и зар­жа­ла са­мым наг­лым об­ра­зом, хва­та­ясь за жи­вот, — пе­ред гла­зами проп­лы­вали «до­воль­ные» ли­ца мо­их спут­ни­ков.

       — Так что не за­давай­ся, кня­зек! — с эти­ми сло­вами Же­неч­ка по­пол­зла по сту­пеням впе­ред, пы­та­ясь де­лать это как мож­но бо­лее ве­личес­твен­но. Бо­ромир за­мер ря­дом, сле­дя за­дум­чи­вым взгля­дом за ее пя­той точ­кой.

       — Смот­ри, ско­ро и те­бя Бо­рей об­зо­вут, — я пих­ну­ла лок­тем гон­дорца, ука­зывая на Же­неч­ку. Во­ин вздрог­нул, от­во­дя взгляд и по­могая мне за­лезть даль­ше.

      Во­рота Мо­рии от­кры­лись нам на­вер­ху, пря­чась в те­ни го­ры. Ог­ромное озе­ро блес­те­ло в за­ходя­щем сол­нце глян­це­вой плен­кой. Ни ма­лей­шей ря­би не про­бега­ло по ее по­вер­хнос­ти. Мы при­тих­ли, ста­ра­ясь как мож­но ско­рее обой­ти озе­ро. Го­ворить ни­кому не хо­телось. Сол­нце стре­митель­но са­дилось, и, ког­да мы ока­зались у во­рот, на не­бе вов­сю мер­ца­ли мно­гочис­ленные звез­ды. Озе­ро мол­ча раз­ли­валось сле­ва от нас, и ка­залось, что за на­ми наб­лю­да­ют нез­ри­мые гла­за. Вдруг где-то в се­реди­не озе­ра что-то буль­кну­ло, буд­то плюх­ну­ла боль­шая ры­бина. Мы пос­пе­шили впе­ред, ос­та­нав­ли­ва­ясь пе­ред ог­ромны­ми де­ревь­ями, под­пи­рав­ши­ми ска­лу. Сэм, взды­хая и вы­тирая нос ру­кавом, сни­мал пок­ла­жу с Бил­ла, при­читая над его судь­бой. Ста­ра­ясь от­влечь­ся от гне­туще­го чувс­тва тре­воги, я при­нялась по­могать хоб­би­ту, раз­би­рая еду, одеж­ду и оде­яла на рав­ные куч­ки. Ря­дом приг­лу­шен­но ах­ну­ла Же­неч­ка. Я под­ня­ла го­лову и уви­дела, как на ска­ле по­яви­лись очер­та­ния во­рот, буд­то на­рисо­ван­ные тон­чай­ши­ми маз­ка­ми и се­реб­ривши­еся в лун­ном све­те. По­зади нас опять плюх­ну­ло, на­до бы­ло то­ропить­ся. Ког­да с пок­ла­жей бы­ло по­кон­че­но, мы все ус­та­вились на ма­га, сто­яв­ше­го пе­ред дверью. Гим­ли хо­дил вок­руг, прос­ту­кивая ска­лу, а Ле­голас при­ник ухом к сте­не, буд­то что-то там мог рас­слы­шать.

       — И как дол­го нам тут еще сто­ять? — про­бур­чал Бо­ромир. — Ты же го­ворил, что про­ходил че­рез Мо­рию, так че­го мы ждем сей­час?

       — Я шел че­рез Мо­рию с вос­то­ка, — спо­кой­но от­ве­тил Гэн­дальф, гля­дя на во­ина, — с той сто­роны во­рота от­кры­ва­ют­ся от лег­ко­го тол­чка. С этой их не­воз­можно от­крыть, ес­ли не зна­ешь нуж­но­го сло­ва.

       — Тог­да тол­ку бы­ло та­щить­ся сю­да?! — вос­клик­нул в сер­дцах Бо­ромир. Вни­зу слы­шал­ся вол­чий вой, и Билл ти­хонь­ко зар­жал, пе­реби­рая ко­пыта­ми. Сэм ус­по­ка­ива­юще пог­ла­дил его по хол­ке, шеп­ча что-то на ухо. — При­дер­жи его, Сэм, он нам на­вер­ня­ка еще по­надо­бит­ся, — гон­до­рец уг­рю­мо пос­мотрел на ма­га и вдруг, под­хва­тив ка­мень, за­пус­тил его в се­реди­ну озе­ра. — Как же мне не­навис­тна эта во­нючая лу­жа!

       — Зря ты так, — Фро­до уко­риз­ненно пос­мотрел на Бо­роми­ра, — мне оно то­же не нра­вит­ся, но луч­ше не тре­вожить во­ду по­нап­расну.

      Я по­тихонь­ку по­дод­ви­нулась к вол­шебни­ку, меч­тая ока­зать­ся от во­ды по­даль­ше. В этот мо­мент Гэн­дальф вско­чил с кам­ня, на ко­тором си­дел до это­го, и вос­клик­нул:

       — Мел­лон! — дверь ти­хо рас­пахну­лась, от­кры­вая взо­ру ка­мен­ную лес­тни­цу, за­литую лун­ным све­том. Воп­ре­ки ожи­дани­ям из под­зе­мелья не до­носи­лось ни­каких неп­ри­ят­ных за­пахов, обыч­но соп­ро­вож­да­ющих зак­ры­тые по­меще­ния. Гэн­дальф улы­бал­ся, го­воря о сво­ей не­догад­ли­вос­ти, и уже го­товил­ся сту­пить внутрь, ког­да слу­чилось сра­зу нес­коль­ко со­бытий. И хо­тя мы с Же­неч­кой, каж­дая по-сво­ему, ожи­дали их, все рав­но бы­ло не­ожи­дан­но и страш­но.

      Вол­чий вой раз­дался сов­сем близ­ко, и Билл, мах­нув хвос­том, выр­вался из рук Сэ­ма и ис­чез в тем­но­те. В тот же миг из во­ды по­яви­лось блед­но-зе­леное, ис­пускав­шее мо­гиль­ный свет, щу­паль­це и ух­ва­тило Фро­до за но­гу. Сэм за­метал­ся, на зная, к ко­му бе­жать, но за­тем все же бро­сил­ся к Фро­до, ру­бя сво­им ма­лень­ким ме­чом сколь­зкую че­шую.