Revenge

Подлетаю к ресепшену, и Лайэл оказывается прав: молоденькая медсестричка смотрит на меня как на маньяка-убийцу.

— Мне нужно увидеть Майю Коул. В какой она палате?

Расстояние до четвёртого этажа, не считая лифта, я преодолеваю за двадцать пять шагов. Старая уловка с подсчётом, чтобы отвлечься и не сорваться на бег. Никто не должен ничего заподозрить.

Ты словно одна большая рана.

Это всё должно было произойти только с тобой. То, что приняла за тебя Кэти, я верну сторицей.

Ты сейчас так мало похожа на ту робкую, смущённо улыбающуюся Майю, которую я знаю.

Сжимаю маленькую ладошку до хруста и ошалело всматриваюсь в спящее лицо. Никакой реакции.

— Как же так вышло, а, Майя?

Как тебе хватило ума позвать к себе Кэтрин в тот вечер? Или наоборот — проблема в том, что его-то у тебя как раз и нет, совсем как у твоего неудачника-папаши?

Только вместо одной девушки в ту ночь в вашем доме было двое. Ты и Кэти. Ты позвала её к себе, о чём свидетельствует распечатка звонков в день перед происшествием. Сказала, что тебе страшно, что ты не хочешь оставаться одна.

«Я был уверен, что Майю они не тронут, она ведь никакого отношения к нам не имеет»?

Конечно, Кэти пошла к тебе. Принесла с собой кучу фильмов и ваших любимых сладостей. Ты ведь та самая девочка, которая шестнадцать лет назад провела с моей, тогда ещё незнакомой тебе сестрой весь день своего рождения. Просто случайно встретила её, потерявшуюся, на улице. Гуляла, показывала таинственные места, веселила, а потом, когда отец вернулся с работы, вы привели её домой. Мама и папа к тому времени подняли на уши всю полицию, но где уж им было найти вас в тайном лесном убежище следопыта Майи.

И вот как ты им отплатила?





Да, она тебе идёт. Я бы хотел увидеть тебя сразу. Когда тебя ещё не коснулась рука медиков. Вживую увидеть слипшиеся от крови волосы, запрокинутые, не реагирующие даже на яркий свет глаза, изломанное и покалеченное тело.

Я почти нежно провожу костяшками пальцев по разбитой скуле.

Хочу, чтобы ты сказала, каково тебе было, когда они раздвигали твои ноги, вдалбливались своими членами внутрь, кончали, не боясь того, что ты можешь залететь.

Один из них не даёт показаний, а вот другой оказался более чем разговорчивым. Знаешь, что он сказал?

На приборе, отсчитывающем удары твоего сердца, произошёл сбой. Похоже, хотя бы бессознательно, но ты услышала мой нежный шёпот у себя над ушком.

Но я бы не отказался от своей мести, даже если бы ты умоляла меня в тот момент. Знаешь почему?

Глухая ярость закипает внутри, и хочется выть раненым беспомощным зверем.

А вместо этого она лежит в закрытой клинике Лос-Анджелеса в тяжёлом состоянии. Ещё ни разу не приходила в сознание.

А может, ну её к чёрту, эту долгую месть? Может, просто взять и переломить тебе хребет прямо сейчас? Или задушить. Я смогу одной рукой. А может, ввести воздух в одну из этих трубок, которыми ты опутана?

Момент упущен, но ничего. Нежно глажу тебя по голове, заботливо подношу к твоим губам влажную губку.

Последний раз оборачиваюсь, окидывая тебя взглядом, перед тем как уйти.