Страница 43 из 120
Эльза перебила:
-Не такие уж они и разные: этот ребенок подозрительно похож на другого – на младшего сына Гооло, Джейми. Скорее всего, это ее старший ребенок.
Вульф перевел разговор:
-Кто она такая вообще?
-Прачка, вроде.
-Нет, я, в смысле, откуда ты ее знаешь?
-А, это мать той девушки. Ну, с подносом.
Детектив сглотнул:
-А эта с молотком?
Напарница добродушно предложила:
-Можешь подождать меня в машине. Ну, или поезжай домой.
Но мужчина решительно мотнул головой:
-Напарники, Коулд, должны ходить вместе, потому что так безопасней!
-Ну, хочешь, я тебя до машины провожу?
-Коулд!!! Да как тебя Стронг вообще терпит?!
-Уже не терпит. – усмехнулась Эльза.
А про себя добавила:
«Как, как, свидетельниц трахает, градус мачизма повышает. Но Вульфу такой метод не подойдет. Надо помягче, что ли… И так коротышка пузатый, а тут еще я. Совсем ведь импотентом станет, а ему небось и до этого нечем хвастать было. Ладно, проявлю великодушие, я сегодня добрая».
***
Как только они приблизились к приземистому домику Гооло, от него отделилась маленькая детская фигурка и рванула прочь. Вульф зачем-то схватился за кобуру и воскликнул:
-Это он?!
-Тот самый. – задумчиво кивнула Эльза и посоветовала: – Пистолет-то убери, напугаешь еще кого-нибудь…
Тот подчинился, хотя и обиженно пробурчал:
-Сначала сама накрутила: «Там шпана!», а теперь…
-Шпана. – согласилась детектив. – Интересно…
-Что?
-Почем он не с ними?
-А ты почем знаешь, может, они тут где-нибудь в округе в кустах засели!
-Они сидели с удочками, когда мы подошли к кабаку. Но, когда ты стал колотить в дверь, сорвались и убежали…
-За молотками? – съязвил мужчина.
-За егерем. – холодно ответила девушка. – Они его позвали. То-то он появился так удачно и даже не удивился…
-С чего ты взяла, что не удивился?
-Он сразу убрал оружие, сказал, где его документы, но не потребовал наши, да и вообще ничего не спросил. Значит, знал, кто мы такие.
-Детишкам на слово поверил? – ехидно уточнил Вульф.
-Детишки меня уже видели, я тут третий день мотыляюсь. Выучили уже… Кстати, никаких попыток взглянуть на косулю они не делали. Сидели себе спокойно.
Напарнику надоело обсуждать детей, он нетерпеливо затоптался:
-Ну, пошли уже?
-Пошли.
Хозяйка стирала белье на веранде в большом жестяном тазу. Но была дома не одна, а с уже знакомым Эльзе (по крайней мере, частично, она видела его руку) фейри-зятем. Тот тут же проявил бдительность и схватился за ухват:
-Чего надо?
Вульф же немедленно схватился за пистолет:
-А ну, положи холодное оружие!
Тут стало ясно, в кого пошла Морин, ну, в плане инцидента с подносом – в мать. Ибо госпожа Гооло немедленно выхватила из таза мокрую сорочку и … начала хлестать ею Вульфа!
-А ну убери свой пугач, ты, бурдюк на ножках! Ишь, пузо вперед выставил и думаешь, что тебе все можно?!
-Это косые мышцы!!! – обиженно завопил мужчина и позвал на помощь: – Эльза, ну помоги, чего ты стоишь?!
«Да она и сама прекрасно справляется».
Но вслух громко проговорила:
-Госпожа Гооло, довольно! Мы всего лишь хотели задать пару вопросов!
-А чего он за пистолет хватается?!
Детектив немедленно перевел стрелки:
-А чего он за холодное оружие хватается?!
-Какое еще оружие? – грозно вопросила женщина. – Нечего нам тут статьи приписывать! Ухват это! Предмет быта!
-А почему он на меня этот предмет быта наставил?!
-Чего ты выдумал, пузырь? К печке он пошел! С ухватом!
-К какой еще печке, мы же на улице стоим!
-Вон стоит!
-Чего «вон», это горелка газовая, на черта к ней с ухватом ходить?
Эльзе надоело слушать их ругань, и она устало спросила:
-Госпожа Гооло, ответьте только на один вопрос: зачем вы с сыном прибивали гвозди к кабаку Жакха?
Пауза.
Затем женщина нехотя ответила, опустив глаза к своему мокрому оружию:
-От дурного сглаза… Эх ты, всю сорочку об твою голову перепачкала! Чем ты волосы измазюкал?
Вульф торопливо пригладил прическу:
-Что? Не понимаю, о чем вы… Да есть здесь где-нибудь зеркало?!
-В таз посмотрись. – разрешила хозяйка, а детектив продолжала настаивать:
-Что еще за сглаз? Это как-то связано… - тут она вспомнила претензии из заявления старой Гризетты и сопоставила факты: - … с вашим мужем? Он один из тех, кого уволили?
-Моего-то давно уже уволили… - пробурчала та, отжимая сорочку, чем вызвала негодование Вульфа:
-Эй! Я же смотрюсь, не мутите воду!
А его напарница не сдавалась:
-И что там? Какой сглаз? Потеря … эээ … сил? Упадок?
-У фельдшера спросите. – сухо ответила женщина. – Он все про их упадки знает…
-Хорошо. – осталась довольна показаниями девушка, но все-таки уточнила, – а где вы такое средство от сглаза вычитали?
Гооло пожала мощными плечами:
-Да все знают, что она помогает.
-Кто – она?
Пауза.
Потом прачка медленно, по буквам, проговорила:
-Гвоздь.
-Она – гвоздь? – Вульф начал терять терпение.
Женщина же занервничала, а ее зять снова завозился со своим ухватом. Эльза поняла, что допрос пора заканчивать: