Страница 16 из 32
— Ты рассчитываешь что-то отыскать на дне? — прищурился орк, и Тор внутренне подобрался: скажет охотник за книгами правду или сызнова солжет?
— Да. Мечту, — Локи провёл пальцем по карте, повторяя очертания нарисованных берегов и островов. Заговорил медленно, словно беседуя сам с собой и напрочь позабыв о смотрящих на него нордлинге и орке. Голос его стал тихим и задумчивым: — Знаю, прозвучит нелепо. Но когда я прочитал об этом утонувшем корабле, «Рассветной звезде», я… увидел его, как наяву. Он спит в прозрачной воде, словно заточённый в куске янтаря, и солнечные лучи освещают его. Мне неважно, есть ли там сокровища. Я просто хочу его увидеть.
— Утонувшие корабли не видят никаких снов. Он развалился на груду брёвен, его съели черви, вот и всё, — утробно фыркнул Хэл. — Или он оброс кораллами так, что не отличить от обычной скалы. Рыскать по морю в поисках мечты, ха! Только впустую тратить время… но раз ты платишь, мы пойдём туда, куда ты укажешь. Кстати, я покамест так и не понял, куда именно мы направляемся.
— Я взгляну? — Тор придвинул к себе записку, старинную лоцию и карты. По потолку каюты бегали золотые отсветы, дрейфующая шкуна тихо покачивалась с борта на борт. Нордлинг вгляделся в записи. Повреждённый левый глаз немедля защипало подступившими слезами, изображение начало двоиться, и Тор зажмурился, вспоминая все, чему его успели обучить в имперском флоте. У него недурно получалось, еще немного — и он точно стал бы помощником штурмана на «Крылатом ветре». Его судьба могла бы быть совсем иной. Если бы «Крылатый ветер» вместе с десятком кораблей не сгинул на роковых отмелях Стрика. Если бы не удар молнии. Если бы не то, если бы не это. Что проку сожалеть о несбывшемся? Нордлинги всегда умели стойко выдерживать удары судьбы. Он то, что он есть сейчас. И перед ним поставлена задача, которую необходимо решить. Мечта или нет, сокровища или гнилые бревна, он должен отыскать этот корабль. Безумие порой заразно.
— Значит, вот что у меня получается, — заявил Тор после долгой возни с картами, карандашами и линейкой. В кои веки слова срывались с его языка плавно и гладко — он говорил о том, в чем разбирался. — Надо тут кому-нибудь разъяснить, что такое широта и долгота? Никому не надо? Отлично. В нынешние времена в Империи изначальный меридиан проводится по Башне Белого Золота в Сиродииле. В былые годы всякий мореход держался своего ориентира. Башня Диренни на Балфиере. Порт Телваннис. Хрустальная башня Алинора. Мы в Скайриме до сих предпочитаем определяться по Глотке Мира. Вопрос в том, что принимали за точку отсчета моряки Дома Индорил — которые, если верить этой записи, шли по счислению. Высчитывая свое местоположение относительно приметных и известных мест: маяк на берегу, заметный мыс, устье впадающей в море реки. Итак, — Локи и орк в нетерпеливом предвкушении таращились на него, словно дети на празднике Новой Жизни в ожидании раздачи подарков. — Если высчитывать по сетке координат, что принята сейчас, то незадолго до своего конца «Звезда» обреталась во-от тут.
Нордлинг указал точку пальцем.
— Это же Маар Ган! — озадаченно выпалил Локи. — Он тогда что, стоял на побережье?
— Нет, в глубине Вварденфелла, как и сейчас. Просто я произвел расчеты, взяв за основной меридиан Белую Башню. Чтобы наглядно показать расхождение в тогдашних и нынешних координатах.
— Ладно-ладно, мы уже поняли. Ты невдолбенный умник и только прикидываешься мачтовым столбом, — буркнул гро-Баграт. — Посчитай толком.
Тор подтянул ближе к себе чистый лист и углубился в новые расчеты. По ходу дела нордлинг сломал пару карандашей, рявкнул на сунувшегося слишком близко Локи и сквозь зубы проклял поименно всех основателей навигационных школ в любых уголках Империи, включая канувшую на дно морское Йокуду и Таинственный Акавир вместе с его змеями и драконами. Добавив, что туда им и дорога.
— Вот, — наконец торжественно заявил северянин, утирая трудовой пот со лба и расправляя шуршащую карту с многочисленными пометками. — Три вероятных места гибели «Звезды», исходя из соотношения координат, привязки к местности и выкинутой на берег лодки с умирающими. Здесь, здесь и здесь, — он постучал карандашом по заштрихованным квадратам. — Я принял во внимание направления течений, ветров и то, что я могу ошибаться. Или ошибался жрец, переписывавший записку. Или вообще все заблуждаются, и никакой «Рассветной звезды» никогда не было. Она может лежать в одном из трех этих мест, но с равным успехом ее может там и не оказаться.
— Пойдем да взглянем, делов-то, — орк, дальнозорко прищурившись, вгляделся в заметки своего помощника. — Вот эти места я знаю, а сюда прежде соваться не доводилось… Соорудим «летучую рыбу» и протащим кого-нибудь над дном. Вдруг да посчастливится.
— Что такое «летучая рыба»? — заинтересовался Локи.
— Доска с канатом. Ее буксируют за судном, а прицепившийся к ней пловец смотрит вниз, — разъяснил нордлинг. — Где-то у нас завалялась визирная личина, ну, вроде как маска, отлитая из стекла-сырца. Через нее очень удобно смотреть сквозь воду. Дно кажется ближе и не таким перекошенным.