Страница 16 из 116
"Кто был первым?"
«Девушка», - сказал Грейсон. «Милая маленькая худенькая девочка. Поздний подростковый возраст».
"Она назвала тебе свое имя?"
"Она сказала. Я не могу думать об этом".
«Как насчет Маргарет? Маргарет Сози».
«Да, - сказал Грейсон. "Я думаю так."
"Как мало? Как она была одета?"
«Примерно так», - сказал Грейсон, жестом руки указав на высоту плеч. «Худая. В синем пальто, как на флоте».
"Что она хотела?"
«Похоже, она думала, что я был этим Горманом. И когда она поняла, что я им не был, она захотела спросить меня о своем дедушке. Был ли он здесь. Такие вещи. Не помню его имени. Она хотела найти этого Гормана, потому что он должен был что-то знать о том, где был ее дед ". Грейсон пожал плечами. «Что-то вроде этого. Не имело особого смысла». Чи поставил ногу на ступеньку, переместил свой вес. Он хотел, чтобы мужчина пригласил его внутрь, чтобы продолжить разговор. Кем был Грейсон? Что он здесь делал?
«Может быть, я мог бы оставить это сообщение», - сказал он. "У тебя есть место, где я мог бы это записать?"
Грейсон замер на мгновение. «Заходите, - сказал он.
Он принес лист из своего блокнота и шариковую ручку. Чи сел на встроенный диван рядом со столом и большой медленной рукой напечатал:
Лерой Горман - Альберта убили. связаться с Чи в
Он колебался. Оператор коммутационной станции племенной полиции ответил на звонки в «Племенную полицию навахо». Чи представил, как Грейсон услышит это и повесит трубку, его любопытство удовлетворено. Он написал номер прачечной Shiprock Economy Wash-O-Mat и добавил:
оставить сообщение.
Чи не поднимал глаз, пока писал. Он хотел, чтобы Грейсон прочитал сообщение - и он был уверен, что прочитает. Он сложил бумагу, перевернул ее и написал на последнем сгибе:
для Лероя Гормана.
Он протянул его Грейсону.
«Вручи это», - сказал Чи. «Если он появится».
Грейсон не взглянул на записку. Его лицо было напряженным. «Конечно», - сказал он. «Но это маловероятно. Никогда о нем не слышал, пока не появилась эта девушка».
"Она сказала, куда шла, когда уходила?"
Грейсон покачал головой. «Только сказала что-то о том, чтобы поехать куда-нибудь искать какую-нибудь старуху. Для меня это ничего не значило».
Для Джима Чи это тоже не имело большого значения, за исключением того, что найти Маргарет Сози, вероятно, будет нелегко.
Глава 11
Чи подумал, что поиск Маргарет Сози займет гораздо больше времени и тяжелой работы, чем поиск алюминиевого прицепа под тополем. Может, она уехала в Лос-Анджелес. Может, нет. Чи вспомнил себя в семнадцать лет. Достаточно легко говорить о Лос-Анджелесе и мечтать о нем, но для ребенка из резервации это означало путешествие в страшное неизведанное - посещение чужой планеты. Он никогда не справился бы сам. Он сомневался, что Маргарет Сози совершила такой долгий и одинокий прыжок в Бог знает что. Скорее всего, она охотилась на старика Бегея в Большой резервации. Возможно, она выслеживала членов их клана, которые переехали в Каньонсито. Именно это и начал бы делать Чи. К сожалению, членов ее клана было мало. Но обратный путь Чи в его офис пролегал мимо пересечения шоссе US 666 и маршрута 1 навахо. Магазин 7-Eleven служил складом для Greyhound и Continental Trailways. Проверка займет всего минуту, и Чи этим воспользовался. Навахо средних лет по имени Оззи Пит управлял как магазином, так и продажей автобусных билетов. Нет. Билеты в Лос-Анджелес не продавались неделями. Может, месяцами. Последние несколько дней он был абсолютно уверен, что не продавал билетов худенькой девушке-подростку в темно-синем бушлате.
Из своего офиса Чи позвонил на юг к торговым постам в Ньюкомбе и Шип-Спрингс. Те же вопросы. Те же ответы. Он назвал «Два серых холма». Кобыла вернулась в загон, ни лучше, ни хуже из-за ее похищения, но никто не видел никого, похожего на Маргарет Сози. Вот и все.
Чи отодвинул стул к стене и скрестил ботинки на мусорной корзине. Что теперь? Он понятия не имел, как начать искать людей из клана Турция. Это могло быть только чисто случайным. Ездить, останавливаться на торговых постах, домах глав, точках водопоя, везде, где собираются люди, чтобы задать вопросы и оставить сообщение. Рано или поздно кто-то либо будет кланом Турции, либо будет знать кого-то из них. А поскольку клан Турция практически вымер, скорее всего, он установит связи позже, чем раньше. Чи не повезло. Он боялся работы. Но единственной альтернативой его запуску было посмотреть, сможет ли он придумать альтернативу.
Он думал.
Что сделала Маргарет, когда ускользнула от него в хогане?
Очевидно, отвезла кобылу обратно в Два Серых Холма. До этого она, возможно, находила время, чтобы принять ванну с потом. Потовая ванна Хостина Бегей была удобна и хорошо видна с того места, где она привязала кобылу. Возможно, она позаботилась о том, чтобы Чи ушел, развела костер, нагрела камни, облила их родниковой водой и очистилась целебным паром, чтобы стереть призрак Гормана. Сам Чи принял паровую баню в своем доме-трейлере - поставил сковороду, перегретую на плите, на пол душа и вылил кипяток из чайника на раскаленный металл, чтобы создать облако пара. Он чувствовал себя вялым, очень чистым и, в общем, лучше, когда закончил обтираться. То же самое можно сказать и о Маргарет. Скажем, она приняла ванну, поехала на кобыле до США 666 и отпустила ее, чтобы вернуться к двум серым холмам, а затем направилась обратно в Шипрок. Затем она отправилась в трейлер Грейсона в поисках Лероя Гормана. Как, черт возьми, она его нашла? Возможно, Хостин Бегей сказал ей, где это было, когда писал ей, предупреждая ее подальше от Гормана. Еще одно доказательство того, что Маргарет Сози нелегко напугать. Не тогда, когда в этом участвовал ее дедушка. Чи подумал еще немного. Возможно, это объяснило, что случилось с этой фотографией Polaroid. Возможно, Хостин Бегей забрал его у умирающего Альберта Гормана и отправил Маргарет по почте. Что бы ни было на этой фотографии, Альберт Горман мчался в Лос-Анджелес, чтобы найти Лероя Гормана. Будет ли Хостин Бегей использовать его, чтобы держать Маргарет подальше? Маргарет Сози, которая не напугана?