Страница 15 из 40
Зазвонил телефон. Генри посмотрел на него, поморщился, поднял его и сказал: «Да».
«Тебе позвонит Человек», - сказал этот голос. Это был резкий, голос Чарли Дело. «Он в ярости».
"Что происходит?"
«Генри, ты же знаешь, что они мне не говорят, и я их не спрашиваю. Они говорят мне, что делать, и я это делаю. И если мне понадобится твоя помощь, я скажу тебе, что мне нужно. Вот как мы зарабатываем на жизнь ".
«Кто этот высокомерный сукин сын? Я вижу в нем очень важного кредитного специалиста в очень высоком банке, и он курирует экспортно-импортный бизнес, не получивший разрешения таможенной службы ».
«Я не знаю, и ты не хочешь знать. Все, что я знаю, это то, что он не хочет, чтобы таможенные полицейские возились в районе Брокман-Хиллз. Он хочет, чтобы вы убедились, что они этого не сделают.
«Я сказал ему, что никого туда не посылал».
«Тебе нужно найти эту женщину-таможенника, выяснить, что, черт возьми, она делает, и передать мне эти фотографии. Отнесите их в банк в Хуаресе и оставьте в нашем сейфе. Еще он хочет сфотографировать эту женщину-полицейского.
Генри отодвинул телефон подальше от уха и потер лоб. «Привет», - говорил голос. "Привет. Ты там."
«Да, - сказал Генри.
«Вы слышите, что я сказал».
«Да, - сказал Генри. "Я слышал вас."
10
Сотрудник таможни Бернадетт Мануэлито ехала на запад по шоссе 10 между штатами, направляясь к перекрестку с государственной дорогой 146, когда ее отвлек телефонный звонок. Она намеревалась свернуть на 146-й юг в деревню Хатчита, где 146-й по непонятной ей причине превратился в государственную дорогу 81, и оставаться на 81-м, пока не встретится с мексиканской границей. Судя по карте, она видела, что он просто на этом заканчивается. Целью Берни было продолжать следовать инструкциям супервизора Генри.
«Первое, что нужно сделать, это познакомиться с территорией в Нью-Мексико», - сказал Генри. «И пока ты это делаешь, посмотри, хватит ли у тебя ума найти шоссе Хо-Ше».
Это шутливое название пограничного патруля для пешеходных дорожек, используемых нелегалами для фильтрации через Мексику, и все, что Генри сказал ей об этом, было то, что они были где-то между перевалом Сан-Луис в горах Аниниас и Аламо Уекос и были названы в честь Хо Ше. Хошеминская тропа вьетконговской славы. Поскольку 81 пролегала между двумя хребтами, и поскольку нелегалам нужно было добраться до какой-то дороги, чтобы их подобрали и отвезли в убежище, Берни была почти уверена, что сможет найти эти тропы. На самом деле замечание Генри вызывало раздражение, хотя он улыбался ей, когда говорил это. И это все еще раздражало.
Вызвал ее пейджер. Она достала телефон и включила его, гадая, почему с ней не связались по радио. У нее возникла захватывающая, но кратковременная и нелогичная мысль, что это может быть Джим Чи. У него было время получить письмо, которое она ему послала. Но он не знал ее номера пейджера. Возможно, это будет какая-то конфиденциальная информация. Генри предупреждал ее, что их звонки подслушивают наркодельцы.
«Офицер Мануэлито», - сказала она, все еще надеясь.
«Это Эд Генри. Где ты?"
Берни выдохнул. «На I-10. Почти до Хатчиты.
«Сделайте букву U на перегородке и возвращайтесь в офис. О некоторых вещах я забыл с тобой поговорить.
"Ой?"
«О знаках, которые нужно заметить. Доказательствах. Что фотографировать. Вы фотографировали что-нибудь на прошлой неделе? Если да, возьмите их с собой. Мне нужно посмотреть, как у вас дела.
Взять с собой фотографии не было проблемой. Половина из них, которую она не положила в конверт с письмом к Джиму, все еще находилась в пакете с фотографиями Уолгрина по цене одной, вместе с рулоном негативов. «Не из тех, что можно было бы снимать для конкурса», - подумала Берни, листая их, но орикс хорошо виден на телеобъективе. «Красивое животное, - подумала она. Почему кто-то может рассматривать убийство одного из них как спорт?
* * *
Эд Генри даже не взглянул на орикса. Он проводил больше времени, изучая и критикуя портреты на протекторах шин, сломанный чертополох, сломанные стебли, следы и тому подобное, а затем вернулся к ее фотографиям на строительной площадке.
«Зачем вы туда зашли? Знак запрета вторжения и все такое?
Берни объяснила это. Сначала она подумала, что грузовик, который она заметила, приведет ее обратно к шоссе, потом ей стало любопытно узнать о мексиканских номерных знаках и о том, что он делал в этом пустом ландшафте. Получение разрешения на въезд и обнаружение того, что грузовик был частью проекта строительства водопоя.
Генри кивнул, сочтя это разумным.
«Не думаю, что рассказывал вам о ранчо Таттл», - сказал он, отрывая взгляд от фотографий. "Возможно нет. Это своего рода частная договоренность.
Берни покачала головой.
«Что ж, сделка такая. Люди Таттла - наши партнеры-субподрядчики. Они следят за нелегалами, мулами и всем, что мы хотели бы знать. Те водопои для дичи привлекают и мексиканцев. Люди Таттла следят за ними и дают нам знать. Такие дела. Все тихо, потому что есть люди, занимающиеся контрабандой, которым это не понравится. Могут отреагировать. Если вы понимаете, о чем я?" На протяжении всего этого рассказа глаза Генри изучали ее. "Реагировать?" Генри кивнул. «Стань злыми. прорезать заборы. Стрелять в этих дорогих африканских животных. Могут, пристрелить ковбоя Таттла.
«Вы имеете в виду нелегалов?»
«Я имею в виду тех подрядчиков, занимающихся контрабандой. Койоты. , таскающие с собой по несколько мешков кокаина.
Берни снова кивнула. «Да, человек, который впустил меня, сказал, что у них был вандализм».
«Суть всего в том, что люди Таттла помогают нам, а мы, в свою очередь, не беспокоим их. Некоторые из представителей высшего общества Мексики любят приходить на охоту на крупную дичь. Мы их не беспокоим по поводу виз. Что-нибудь в этом роде. И мы не лезем туда, чтобы забрать нелегалов. Просто даем им знать. Они вроде как арестовывают их за нас, а мы отправляем их в тюрьму ».
«Я ничего об этом не знала, - сказал Берни.
Генри улыбнулся ей. «Ну, теперь ты знаешь. В любом случае моя вина. Должен был сделать свою работу и рассказать вам обо всех этих мелких побочных проблемах ». Он пролистал фотографии и извлек крупный план протектора шины, сделанный Берни.
"Почему ты сфотографировала это?"
«Это выглядело необычно».
«Это так, - сказал Генри. «Это то, что мы привыкли называть« реставрацией ». Вы берете изношенную шину и восстанавливаете ее, заменяя оригинальный протектор на новую резину. Что-то вроде растапливания. Здесь больше не делается. Или немного. Но они все еще делают это в некоторых местах в Мексике ».
«Похоже, у него что-то вроде протектора», - сказал Берни.
«Они вдавливают это в резину, когда она мягкая. И дело в том, что мы наблюдаем эту странно выглядящую марку шин уже несколько лет. Мы перехватываем партию наркотиков или автобус с нелегалами, и вот она ».
«Но вы так и не поймали водителя?»
"Нет. Были свидетели, которые думали, что видели пикап. Они думают, что это был старый синий Ford 150. Скажем, они видят это где-то рядом с местом действия. Проезжает мимо, уезжает, припаркован или что-то в этом роде. Водитель должен быть худым мужчиной. Староватым.
«Так что, если я увижу, что грузовик с такими шинами, я остановлю его?
«Нет. Просто имей ввиду. Это может быть опасно, - сказал Генри. «Или, скорее всего, вообще ничего. Просто совпадение. Генри собрал отпечатки и негатив в стопку, открыл ящик стола, положил стопек его и закрыл ящик. Он спросил Берни.