Зловещая свинья

Произошла задумчивая тишина. Чи извлек из кармана письмо Берни.

«От Берни Мануэлито», - сказал он и разложил присланные ею фотографии на столе. «Сейчас она работает в пограничном патруле, учится отслеживать нелегалов».

«Джо рассказал мне об этом», - сказала Луиза, глядя на Чи с любопытством и сочувствием. "Держу пари, ты скучаешь по ней".

Чи, не зная точно, что сказать, сказал: «Берни была хорошим полицейским», и подтолкнул самую интересную картину к Лиафорну. - Она сказала, что взяла это на старом ранчо Брокмана, далеко к югу от Лордсбурга. Его купил богатый парень по имени Таттл. Он пытается завести там стадо североафриканских горных козлов. Козерог, я так думаю. Или орикс.

Лиафорн внимательно его изучил. Луиза изучала еще одну. «Некоторые из них здесь на склоне», - сказала она. «Орикс правильно, но они не козы. Это порода антилоп.

«Что я ищу в этом?» - спросил Лиафорн.

«Обратите внимание на знак на прицепе позади грузовика. «Бесшовные сварные швы».

"Да уж. Я вижу это."

«Наша жертва убийства указала El Paso Seamless Welds в качестве своей компании в договоре аренды, - сказал Чи.

Лиафорн снова посмотрел на фотографию, сказал: «Ну, а теперь», и протянул ее Луизе.

«Еще кое-что по этому поводу. Я немного проверил и позвонил в компанию Seamless Weld в Эль-Пасо. Парень, к которому они меня направили, сказал, что у них не было никого по имени Манкин. Машину ему не арендовали.

Еще одна задумчивая тишина. Луиза сломала ее.

«Я думаю, что если бы у Джо была его карта, он бы измерил расстояние от того ранчо с экзотическими животными до того места, где вы нашли арендованный автомобиль», - сказала она. «Пару сотен миль, я полагаю, и он проведет линию между ними, а другую - обратно в Вашингтон, и попытается наладить какие-то связи».

«Не знаю», - сказал Лиафорн. «Но я думаю, что позвоню Берни по поводу договора об аренде автомобиля и Seamless Weld».

«Я сделаю это», - сказал Чи.

Профессор Бурбонет улыбнулся ему. «Я думаю, тебе стоит поехать туда и обсудить это с ней».

9

Когда районный инспектор таможенной службы Эд Генри был семиклассником в Денвере, он нашел способ, которым интеллект и технические навыки могут увеличить доход. Его мать давала ему ежедневный четвертак(четверть доллара) на телефон-автомат на автобусной остановке возле средней школы Аспена. Он позвонил ей в прачечную, где она работала. Если ее обязанности заставляли ее работать сверхурочно, он ехал домой на городском автобусе и начинал ужинать. В противном случае он делал бы уроки на автобусной остановке, пока она не подобрала его.

Генри этот телефонный звонок показался ненужной тратой. Генри избежал этого, просверлив отверстие в своем четвертаке в магазине и продев через него медную проволоку, и вытаскивал его из автомата.

Со временем он усовершенствовал систему. Засуньте четвертак в прорезь, услышьте, как он регистрируется, затем быстро вытащите его для повторного использования.

Сначала это просто спасало Генри его четвертак. Но когда другой ребенок увидел, что он делает, Генри использовал ту же систему, чтобы дать позвонить мальчику бесплатно. Отсюда и возникла идея заработать на своем ожидании у телефонной будки, обслуживая других студентов, которые пришли позвонить домой. Генри брал десять центов за звонок, тем самым экономя клиенту пятнадцать центов.

Когда мать Генри спросила о его новом достатке, он объяснил это. Она посчитала это сомнительным, но, поскольку в проигрыше оказалась только American Telephone and Telegraph, ее единственное указание Эду - быть осторожным, держать язык за зубами и не переусердствовать.

Благодаря академической стипендии Эд Генри поступил в небольшой колледж в одном из тех округов Техаса, который продолжал запрещать алкогольные напитки в соответствии с местным законом штата. Телефоны там делали сбор монет невозможным, но было гораздо выгоднее проехать на его старой машине через границу графства, заполнить заказы на виски от студентов студенческих и женских обществ и доставить бутылки в заранее подготовленные тайники под кустами. Следуя совету своей матери «будь осторожен», Генри незаметно подошел к соответствующему капитану полиции и организовал систему разделения прибыли. Этот план оставил ему достаточно денег, чтобы заплатить за машину и отправить немного домой, чтобы увеличить доход своей матери, что ухудшалось вместе с ее здоровьем.

В конечном итоге это привело Эда Генри в Таможенную службу США, в Пограничный патруль, где он сидел в своем офисе этим утром, просматривая личное дело Бернадетт Мануэлито, своего нового подопечного, и задавался вопросом, есть ли у него какие-либо причины для беспокойства по поводу ее. Из-за инсульта его матери Генри бросил колледж, но его безупречное выполнение сделки с капитаном полиции принесло ему восторженные рекомендации от капитана другу в системе содержания несовершеннолетних в районе Денвера. Генри стал офицером исправительного учреждения, перешел с этой должности на должность заместителя шерифа, а оттуда в таможенную службу - каждый раз ему помогали рекомендации начальства, которое ценило его усердие, интеллект, надежность и талант ладить со всеми. . Как сказал шериф в своем письме в Таможенную службу: «Мистер Генри искренне любит людей. Ему нравится помогать людям, и их сотрудничество окупается ».

Что было правдой. Эд Генри полюбил Бернадетт Мануэлито с самого начала, умная, уравновешенная молодая женщина, немного похожая на его собственную дочь. Ей нужно было многое узнать о пограничном патрулировании, но она будет учиться быстро, энергично и нетерпеливо. «Может быть, слишком нетерпелив», - подумал Эд Генри. Его прикроватный телефон зазвонил всего через несколько минут после семи утра, а это было чуть позже девяти в Вашингтоне или, может быть, в Нью-Йорке. Это был Человек, и это звучало мрачно.

«Генри, - сказал он, - почему один из ваших людей был на ранчо Таттла?»

"Какой?" - сказал Генри, пытаясь полностью проснуться, пытаясь понять, в чем дело. «Я не посылал туда агента».

«Женщина-полицейский с полномочиями пограничного патруля. Женщина по имени Мануэлито. Она следила за Гонсалесом и сделала кучу фотографий. Скажи мне почему."

Все, что Генри мог сказать Человеку, это то, что Берни была новобранцем в подразделении слежения за контрабандой, и он послал ее на эту территорию, чтобы попробовать свои силы в поиске троп, по которым шли нелегалы. Это не понравилось Человеку.

«Я перезвоню тебе через три часа по номеру офиса. Тогда я хочу, чтобы вы мне сказали, почему она следила за Гонсалесом, почему фотографировала и каковы ее связи. И возьми эти фотографии и проследи, чтобы они ко мне попали ».

«Я могу сказать вам, что она навахо. Был в полиции племени навахо и… - Генри замолчал. Линия была мертва.

«Этот сукин сын», - сказал Генри. Он сидел на своей кровати с прохладным полом под его босыми ногами, гадая, как выглядел Человек. Он знал его только по голосу и редко слышал, что из-за его связи в этой побочной работе он был очень вежливым парнем из Хуареса, который называл себя Карлосом Дело и который показал Генри, как он может увеличить свой доход на границе так же эффективно, как и раньше. в колледже. Оказалось, Дело получал свои инструкции от голоса с Восточного побережья, передавал известие, когда требовалась услуга от Генри, и позже организовал вклады на банковский счет в Эль-Пасо.

Генри слышал этот голос только три раза раньше, всегда в моменты какого-то кризиса, но он сразу узнал его: слабый интеллектуальный акцент Восточного побережья - широкое «а» Кеннеди, мягкость в неправильных местах. Генри представил его как длинное, узкое, как у британской королевской семьи, тонкие губы и аккуратно уложенные белые волосы. Банковский служащий, вероятно, с лимузином, ждущим его этажей сорок ниже, звонит какому-нибудь лакею низкого уровня в Нью-Мексико, чтобы убедиться, что ссуда, которую он подписал, защищена.