Страница 36 из 86
Лиззи промолчала. Я поблагодарила. Ирландцы действительно сумасшедшие, и с возрастом их сумасшествие только прогрессирует. Мы допили пиво и стали прощаться со стариком, имени которого я так и не сумела запомнить.
— Я живу один, и моя собака не возмутится ночным гостям, — шептал он Лиззи, но та щёлкнула ногтем по пустому бокалу и выдала невозмутимо:
— I'm a responsible adult. I'll drive safe. (Я ответственная взрослая женщина. Я буду за рулем очень осторожной.)