Жертвопроношение

- Какого черта вам надо? - проворчал капитан. - Решили понюхать трущобной жизни?

- Мне не кажется, что это здание можно назвать трущобой.

- Ну, по сравнению с дворцом, в котором обитаете вы, все дома - трущобы.

- Вы собираетесь обсуждать разницу в наших жилищных условиях через дверь или все-таки впустите меня?

- Я спросил: что вам надо?

- Вы отлично знаете, зачем я пришел. Неужели у вас не хватает духу встретиться со мной лицом к лицу, а, Фини?

Как и рассчитывал Рорк, это возымело эффект - дверь распахнулась. Фини стоял в Проеме, и лицо его пылало праведным гневом.

- Мои дела вас не касаются, черт возьми!

- Ошибаетесь. - Рорк казался абсолютно невозмутимым. - Это меня очень даже касается. Меня - но не ваших соседей.

Фини, стиснув зубы, отступил.

- Ладно, входите. Говорите то, что собирались сказать, и убирайтесь.

- Ваша жена дома? - спросил Рорк, когда Фини с грохотом захлопнул за ним дверь.

- Она пошла к приятельнице. - Фини стоял, наклонив голову - ни дать ни взять бык, готовый к бою. - Если хотите подраться - приступайте. С удовольствием набью вам морду.

- Господи, как же вы с Евой похожи, - пробормотал Рорк, покачав головой.

Он прошел в гостиную - довольно уютную, что сразу же отметил. На экране шла компьютерная игра, футбол. Звук был выключен, и мяч в полнейшей тишине летал туда-сюда.

- Какой счет?

- Мои ведут два - один. - Фини поймал себя на том, что вот-вот предложит Рорку пива, и мысленно одернул себя. - Она вам все рассказывала, да? Посвятила во все подробности?

- Заметьте, ей никто не приказывал этого не делать.

Она думала, что я ей помогу.

"Этот поможет! - с горечью подумал Фини. - Ее богатенький муженек поможет, а тот, кто был ее учителем, а потом партнером, нет. Тот, кто проработал с ней бок о бок десять лет..."

- Все равно вы штатский, - проворчал капитан:

И тут же добавил:

- И Фрэнка вы не знали.

- Не знал. Но Ева знала. Она очень переживала. Мы работали вместе, я и Фрэнк. Мы дружили. Семьями. Она не имела никакого права вести это расследование за моей спиной! Вот я и сказал ей все, что думал.

- Я в этом не сомневаюсь. - Рорк, отвернувшись от экрана, взглянул Фини прямо в глаза. - И теперь она места себе не находит.

- Вот и прекрасно, пусть немного помучается. Фини взял со стола открытую бутылку пива и приложился к ней, хотя и понимал, что Горечи в душе пивом не заглушить. Несмотря на то что капитан был вне себя от гнева, он помнил тоску в глазах Евы. Но сейчас велел себе об этом не думать.

- Она оправится и будет продолжать делать свое дело. Но только без меня.

- Я сказал вам, что она места себе не находит, - заметил Рорк. - И это действительно так. Как давно вы ее знаете, Фини? Десять лет, одиннадцать? Часто вы видели, что она не может собраться с силами? Думаю, такие случаи можно по пальцам пересчитать. Так вот, сегодня вечером она была именно в таком состоянии. - Рорк сделал глубокий вдох, понимая, что гнев здесь не поможет. Ни ему, ни Фини. - Вы хотели ее раздавить? Что ж, в этом вы преуспели.

- Я просто сказал, что думаю, вот и все, - пробормотал капитан. Тоскливое чувство вины уже подбиралось к нему. Он со стуком поставил бутылку на стол. Полицейские всегда стоят горой друг за друга, иначе и быть не может. А она рылась в делах Фрэнка. Она должна была прийти ко мне.

- Вы ее этому учили? - спросил Рорк. - Хотели сделать из нее именно такого полицейского? Разве вы никогда не получали от Уитни приказы, которые вам было неприятно выполнять? - продолжал он, не давая Фини вставить хоть слово. - Не вы страдали от этого?

- Нет, - с горечью в голосе произнес Фини. - Не я. - Он сел, демонстративно включил звук и уставился на экран.

"Упрямый ирландец, сукин сын! - подумал Рорк. - А ведь я уже готов был ему посочувствовать".

- Однажды вы оказали мне услугу, - медленно проговорил он. - Когда я только познакомился с Евой и обидел ее, потому что не правильно понял ситуацию. Тогда вы мне все объяснили. Теперь я хочу оказать вам такую же услугу.

- Я в ваших услугах не нуждаюсь!

- Тем не менее я вам ее окажу. - Рорк уселся в кресло, вытянул ноги и отхлебнул пива из почти опустевшей бутылки. - Что вы знаете о ее отце?

- О ком? - с озадаченным видом спросил Фини, поворачиваясь к Рорку. Какое это, черт возьми, имеет значение?

- Это имеет значение для каждого, кому она небезразлична! Вы знаете, что он ее бил, истязал, насиловал?

Ей было тогда восемь лет.

Фини стиснул зубы и выключил звук. Он знал, что Еву нашли на улице восьмилетнюю девочку, избитую и изнасилованную. Это было в ее личном деле, а он знакомился с личными делами всех, с кем ему приходилось работать. Но он не знал, кто это сделал. У него имелись подозрения, но точно он не знал.

- Мне очень больно это слышать. Она никогда об этом не рассказывала.

- Она и не помнила этого. Вернее, помнила, но не разрешала себе вспоминать. У нее до сих пор бывают ночные кошмары.

- Зачем вы мне это рассказываете?

- Она бы тоже задала этот вопрос и вряд ли одобрила , бы меня. Но я хочу, чтобы вы не забывали: она сама сделала себя тем, чем является сейчас, и вы помогли ей в этом. Она за вас жизнь отдаст, и вам это отлично известно.

Фини пожал плечами.

- Полицейские всегда стоят друг за друга горой. Работа у нас такая.

- Я говорю не о работе. Она вас любит, а этой чести удостоились немногие. Ей трудно бывает выказывать свои чувства. Какая-то частичка ее души всегда ждет предательства, удара исподтишка. Десять лет вы были для нее отцом, Фини. Она не заслужила нового удара. Рорк встал и, не сказав больше ни слова, вышел. Оставшись один, Фини долго сидел не шелохнувшись.

***

Ева проснулась в шесть пятнадцать и зажмурилась от солнечного света - Рорк не любил просыпаться с задернутыми шторами. Ей удавалось задернуть их только в тех случаях, когда она ложилась позже его.

Она чувствовала себя уставшей и разбитой. "Наверное, спала слишком долго", - решила Ева и хотела уже подняться с кровати, но Рорк обнял ее за плечи и потянул обратно.

- Погоди, - произнес он хриплым со сна голосом.

- Я уже проснулась. Хочу начать день пораньше. - Она попыталась вывернуться. - Я провалялась в постели девять часов! Мне вредно столько спать.