Страница 33 из 42
Роланд смотрел на него, без тени улыбки.
- Он ждет Белизны.
Сюзанна подняла коричневые руки на уровень коричневого лица.
- Тогда, полагаю, он ждет не меня.
- Наверное, нет, - согласился Роланд и задался вопросом, а каков цвет кожи у второй обитательницы тела Сюзанны. Миа.
- Нам нужна дверь, - Джейк тяжело вздохнул.
- Нам нужны, как минимум, две двери, - поправил его Эдди. - Одна, чтобы договариваться с Тауэром, это точно. Но до того нам нужна вторая, в реальность Сюзанны. Как можно ближе к тому моменту, когда Роланд "извлек" ее. Я
хочу сказать, нет смысла появляться в 1977 году и искать этого Карвера лишь для того, чтобы узнать, что в 1971 он добился официального признания Одетты Холмс умершей. А все ее состояние ушло родственникам в Грин-Бей или Сан- Бернардо.
- Или появиться в 1968 году и узнать, что мистер Карвер закрыл лавочку. Перевел все деньги на свои счета и загорает на Коста-дель-Соль.
На лице Сюзанны отразилось крайнее изумление, которое в других обстоятельствам могло бы вызвать улыбку.
- Поп Моуз никогда такого не сделает! Он же мой крестный!
Джейк смутился.
- Извини. Начитался детективов. Агата Кристи, Рекс Стаут, Эд Макбейн... у них такое происходит постоянно.
- А кроме того, - вставил Эдди, - большие деньги разительно меняют людей.
Она бросила на Эдди холодный, оценивающий взгляд, казалось бы, совершенно инородный для нее. Роланд, который знал о Сюзанне куда как больше Эдди и Джейка, подумал, что с таким вот взглядом она давила лягушек.
- Ты-то откуда знаешь? - спросила она и тут же переменилась. - Извини, сладенький. Это я зря ляпнула.
- Все нормально, - улыбка Эдди вышла натянутой и неуверенной. - У всех нервы на пределе, - он взял ее за руку, пожал. Она ответила тем же. Улыбка Эдди стала шире.
- Просто я знаю Мозеса Карвера. Он - кристально честный человек.
Эдди поднял руку, как бы говоря: убедить ты меня не убедила, но тему пора закрыть.
- Давайте разберемся, правильно ли я понял вашу идею, - заговорил Роланд. - Прежде всего, ее реализация зависит от наших способностей вернуться в ваш Нью-Йорк, причем не в один временной период, а в два.
Они помолчали, обдумывая его слова, потом Эдди кивнул.
- Точно. И начать надо с 1964 года. Сюзанна исчезла пару месяцев тому назад, но никто не потерял надежду на ее возвращение. Она входит, все хлопают. Возвращение блудной дочери. Мы берем бабки, на что может уйти какое- то время...
- Это будет самое трудное, убедить Попа Моуза расстаться с ними, прервала его Сюзанна. - Когда дело доходит до денег, лежащих в банке, этот человек становится скрягой из скряг. И я уверена, что в своем
сердце он по-прежнему воспринимает меня восьмилетней девочкой.
- Но по закону деньги твои, так? - спросил Эдди. Роланд видел, что Эдди все еще держится настороже. Реплика "ты-то откуда знаешь" не забылась... пока. И сопровождавший ее взгляд. - Я хочу сказать, он не сможет помешать тебе забрать их из банка?
- Нет, сладенький, - ответила она. - Мой отец и Поп Моуз учредили для меня трастовый фонд, но с 1959 года, после того мне исполнилось двадцать пять, я могла распоряжаться всеми средствами по своему усмотрению, - ее прекрасные темные глаза повернулись к Эдди. - Вот, тебе больше нет нужды спрашивать меня о моем возрасте, так? Если ты умеешь складывать, все узнаешь сам.
- Это не имеет значения, - Эдди улыбнулся. - Время - лицо на воде.
Роланд почувствовал, как руки покрылись гусиной кожей. Где-то, возможно на сверкающем, цвета крови поле из роз, которое находилось от них еще очень далеко, ходячий труп только что прошел над своей могилой.
6
- Нам нужны наличные, - голос Джейка звучал сухо, по- деловому.
- Что? - Эдди с трудом оторвал глаза от Сюзанны.
- Наличные, - повторил Джейк. - Никто не будет брать чек, даже банковский чек, если он выписан тринадцать лет тому назад. Особенно на миллионы долларов.
- Откуда ты знаешь об этом, сладенький? - спросила Сюзанна.
Джейк пожал плечами. Нравилось ему это или нет (по большей части, нет), он был сыном Элмера Чеймберза. Элмер Чеймберз никоим образом не мог считаться хорошим парнем, Роланд никогда не назвал бы его частью Белизны, и его коллеги, менеджеры национальных телевизионных каналов знали, что в устранении конкурентов с ним мало кто мог потягаться. "Большой охотник за гробами Тивилендии", - подумал Джейк. Может, и несправедливый вывод, но Элмер Чеймберз обычно играл по своим правилам, и справедливость в их перечне не значилась. А он, Джейк, был сыном Элмера и не забыл лица своего отца, хотя временами об этом сожалел.
- Наличные, конечно же, наличные, - Эдди нарушил затянувшуюся паузу. В таком деле нужно выкладывать на стол наличные. Если и будет чек, нам придется обналичить его в 1964 году, а не в 1977. Уложим их в большую спортивную сумку... Сюзи, в 1964 г. были большие спортивные сумки? Не бери в голову. Неважно. Уложим деньги в сумку и перенесем в 1977 г. Не в тот день, когда Джейк купил "Чарли Чу-Чу" и книгу загадок, но достаточно близкий.
- До 15 июля, - напомнил Джейк.
- Само собой, - кивнул Эдди. - После пятнадцатого мы лишь обнаружим, что Балазар убедил Тауэра продать пустырь, так что мы останемся с деньгами в сумке, большим пальцем в заднице и глупой улыбкой на лице.
Опять все помолчали, должно быть, рисовали себе этот очень уж живой образ, и теперь первым заговорил Роланд.
- У вас все получается очень просто, и действительно, почему нет? Для вас троих идея перемещения из этого мира в ваш мир с его такси, небоскребами и фотографиями выглядит такой же естественной, как для меня - поездка на муле. И на то есть причина. Каждый из вас прошел через одну из дверей. А Эдди - в обоих направлениях, как в этот мир, так и в свой.
- Должен тебе сказать, что возвращение в Нью-Йорк особой радости мне не доставило, - заметил Эдди. - Слишком много стрельбы.
"Не говоря уже об отрезанной голове моего брата, катающейся по полу кабинета Балазара", - добавил он про себя.
- Как и мне переход через дверь на Голландском Холме, - вставил Джейк.
Роланд кивнул, как бы соглашаясь с их доводами, но оставаясь на прежней позиции.
- Всю мою жизнь я принимал за истину слова, которые ты произнес при нашей первой встрече, Джейк... произнес, когда умирал.