Страница 67 из 73
Сражавшиеся у Черных Ворот остановились. Гигантский тролль, нависший над Арагорном, оглянулся и бросился наутек, топча своих же сородичей. Остальные орки тоже побежали прочь. Поднимался ветер. Бойцы Рохана и Гондора замерли на своих местах, поворотившись в сторону Мордора. Их глазам открылась гигантская бурлящая туча. В ее недрах проглядывали невиданные башни и бастионы, глухие темницы подземелий, огромные стальные ворота - все это разом исчезло. Око Саурона сжалось в крошечный комок, а потом со страшным грохотом взорвалось. Башни черной твердыни обвалились, стены распались, огромные столбы дыма и пара росли все выше и выше, их вершины изогнулись как гребень колоссальной волны, она вскипела и пала на равнину.
Гэндальф заулыбался, губы у него задрожали. Лицо Арагорна просветлело.
- Сая! Сая! – громко закричал Мерри. Его крик подхватил Пиппин и другие члены Братства. Гимли оглушительно хохотал, победно тряся топором. Леголас смеялся, даже не пытаясь остановиться.
Серый вал пронесся над войсками и устремился куда-то вдаль, чтобы растворится там бессильным туманом. Земля со страшной силой завибрировала и начала проваливаться, образуя гигантскую пропасть, стремительно поглощавшую всех темных созданий. Орков не спасало бегство, они исчезали в чернильной глубине. Угольные башни Мораннона обваливались вместе с ними. Воины Запада не двигались, и разрушения не затронули их, образовав вокруг воителей круглое скалистое плато.
Долгий грохот, родившийся в недрах Роковой Горы, донесся до победителей. Ородруин бешено встряхнуло. Из его разверзшейся вершины ударило пламя и разрушило края кратера этого вулкана. Небеса взорвались в громе, иссеченном молниями. Из туч исполинскими бичами хлестали потоки черного ливня. И в самое сердце страшной грозы с заунывными воплями неслись назгулы. Они были подобны молниям, впивающимся в пучину и гаснущим в ней. Их сбивали огненные снопы и летящие камни.
Возгласы ликования сменились ужасом, вдруг стало понятно, что в таком пламени все, кто оказались внутри, погибли. Гэндальф побледнел, остальные с отчаянием смотрели на взбесившуюся Роковую Гору.
***
Сэм, буквально взвалив на себя измотанную Саю, тащил ее к выходу. Все вокруг тряслось, поднявшаяся бурлящая лава рушила плато и мостик, переброшенный к единственному пути отсюда. Они скакали по обваливающемуся пролету, стремительно исчезавшему в адском огне, вылетели наружу, и Сэм из последних сил бросил Саю вперед на небольшой каменный зуб, выпиравший из склона Ородруина, а затем и сам прыгнул за ней. Следом за ними вылетели потоки огненной лавы и кипящими реками протянулись к низовьям Горы.
Хоббит и девушка спаслись на невысоком шлаковом холмике на откосе вулкана, ставшего теперь островком, охваченном гибелью, посреди стремительно плавящейся земли. Сэм помог Сае подняться, довел ее до вершины и, оборвав кусок от свой рубашки, попытался хоть как-то перевязать ей левую руку. Калэстель огляделась, и на ее лице появилась слабая улыбка.
- Он ушел… – тихо и радостно сказала она. – Саурон ушел. Ока больше нет. Кончено!..
Сэм посмотрел на нее.
- Да, мисс Сая. Все уже позади.
Сая посмотрела на него, и тут гора затряслась. Ородруин колыхнулся снова, и их швырнуло на шершавую колкую поверхность холмика. Отползя подальше от края, девушка перевернулась на спину и закрыла глаза.
- Я вижу Шир, - прошептала она. – Речку Брендивайн. Торбу-на-Круче, фейерверки Гэндальфа, гирлянды на Праздничном Дереве!..
- Рози Коттон танцует, – продолжил за нее Сэм. – У нее в волосах ленточки! Если бы я на ком и женился, то только на ней! Только на ней… - хоббит заплакал.
Сая облизнула сухие потрескавшиеся губы и положила руку на плечо Сэму, а затем обняла его.
- Если бы я снова оказалась в Шире, - произнесла она, - я бы непременно заглянула в “Зеленый Дракон” и отведала там того эля, который вы мне предлагали. И побегала бы босиком вместе с Мерри и Пиппином!
Хоббит засмеялся сквозь слезы. Сая потерла его щеку, очищая ее от сажи и грязи.
- Я рада быть с тобой, Сэмвайз Гэмджи. Встретить конец с тобой, - последние силы быстро покидали ее, веки закрылись, и она уронила голову.
========== Глава 14 ==========
Ородруин хрипел. Вокруг Горы земля лопалась трещинами и целыми пропастями, в крутящихся клубах дыма мелькал огонь. Судорожно вздрагивала Гора, на склонах появились неожиданные прорехи. Вниз устремились медленные реки пламени. Несмотря на обманчивую неторопливость, очень скоро они достигнут равнины. Сверху непрестанно валили хлопья горячего пепла.С севера подул ветер. Он разогнал мрак и тучи, открыл холодное, ясное небо.
Путники уже не видели, а оттуда приближались три орлиные тени. Зоркие глаза их вожака, на спине которого сидел Гэндальф, заметили две крошечные темные фигурки, окруженные со всех сторон лавой. Вот от островка, приютившего их, откололся большой кусок. Вокруг содрогались и рушились скалы, из-под земли выплескивались все новые потоки огня. Маленький холмик трясся как в лихорадке, все вокруг плавилось от страшного жара. Презрев страшную опасность, птица-гигант ринулась вниз. За ним устремились его подданные.
Когда орлы подхватили их, путники были уже без сознания. Птицам так было даже удобнее. Их ноша безвольно висела в громадных когтях, бережно державших маленькие тела. Орлы взмыли над огнем и дымом и скоро растаяли высоко в небе.
Проваливаясь в теплый свет, Сая почувствовала дуновение прохладного ветра, уносившего ее куда-то вверх. Кажется, она еще подумала: “Так вот, значит, каково это, заснуть навсегда. Ну, что ж, свою задачу я, по крайней мере, выполнила, и то хорошо…”
***
Очнувшись, Сая внезапно поняла, что лежит на чем-то очень мягком. Над головой виднелся бежевый потолок, уходящий куда-то вдаль. Откуда-то доносился шелест молодой листвы и скрип древесных веток. В воздухе разливался нежный аромат весны. Она вспомнила - так пахло в Итилиене.
Девушка проморгалась, все еще не до конца понимая, потом приподнялась на локтях и обратила внимание, что ее левая рука от кончиков пальцев до плеча была заботливо перемотана белыми, чуть влажными бинтами, испускавшими тонкий сладкий аромат. Сая растерянно приподняла брови и начала оглядываться, но уткнувшись взглядом в фигуру, стоявшую у противоположного края широкой кровати, замерла.
Это был высокий старик, одетый во все белое, на шее у него виднелась пряжка в виде изумрудного листа с серебристыми прожилками, а лориенский плащ молочного оттенка струился за спиной. Прямые белоснежные волосы падали на плечи, а такого же цвета борода опускалась на грудь.
Сая, широко раскрыв глаза, смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.
- Гэндальф?.. – полувопросительно произнесла она, до сих пор отказываясь поверить в то, что все происходящее не сон.
Маг заулыбался и захохотал. Сая не выдержала, слезы заблестели у нее на глазах, и она звонко засмеялась следом за Гэндальфом. Дверь в комнату распахнулась, и внутрь вскочили Мерри и Пиппин, услышавшие голоса. Когда они заметили Саю, восторгу их не было предела.
- Мерри! Пиппин!
- Сая!
Хоббиты кинулись к Сае и принялись обнимать ее. Слезы у девушки теперь катились безудержным потоком. Тут появился сияющий Следопыт.
- Арагорн! – выдохнула Сая.
Потом появился Гимли и, захлопав в ладоши, тоже засмеялся.
Последним вбежал Леголас, которого по пути сюда умудрился обогнать гном. (Ну, вы же знаете, что последние прирожденные спринтеры, и на коротких дистанциях они непобедимы!) Увидев Саю, он весь просветлел. Бросившись к девушке, эльф заключил ее в объятия и нежно поцеловал. В нос ей ударил знакомый запах зеленой листвы и цветов, а во рту сразу почувствовался вкус дикой воды с лимонным ароматом.
Когда Леголас отпустил ее, она только засмеялась и крепко обняла его. Гэндальф при этом захохотал еще громче. Дождавшись, пока эльф отойдет, к Сае подошел Арагорн. Девушка стиснула руки на его шее, не прекращая улыбаться. Мерри и Пиппин что-то говорили ей, но она не слушала. Возле двери стоял Сэм. Он довольно смотрел на эту картину и потом кивнул. Сая наклонила голову в ответ, и тут ее сгреб в охапку Гимли. Гном немного не рассчитал силу, и ребра у девушки захрустели. Гимли поспешно отстранился, но Сая рассмеялась и притянула его обратно.