Страница 4 из 14
Тем временем Кеноби удалось что-то сделать с астродроидом, так как на поверхности круглого стола появилось изображение прекрасной девушки в струящемся белом платье. Она говорила о каких-то планах и умоляла Кеноби — генерала Оби-Вана Кеноби — помочь ей и её отцу:
— Прошу вас, помогите нам! Имперцы создали страшное оружие, чтобы поработить галактику! Я поместила секретные планы в память этого Арту, их нужно как можно быстрее доставить на Альдераан. Помогите нам, Оби-Ван Кеноби! Вы наша единственная надежда!
— А ничего так, симпатичная девица, — громко прошептал на ухо Форду Зафод. — Ещё и в белом вся, прям как умирающий лебедь. Я видел такое у Триллиан. «Опера» называется.
Люк, прекрасно слышавший его слова, поморщился в ответ на это заявление, хотя и понятия не имел, что это такое «лебедь». Наверняка, какая-нибудь пакость с окраины галактики. Девушка его очаровала с первой же секунды. У неё были утончённые черты лица и невероятно глубокие глаза, хотя толком рассмотреть её было сложно из-за многочисленного народа, столпившегося около голограммы. Впрочем, Артур Дент и Триллиан не проявляли к посланию прекрасной девушки совершенно никакого интереса. Отойдя подальше, к дальней стене, они увлечённо рассматривали жилище отшельника, переговариваясь только им одним доступными терминами. По крайней мере, Люк в их беседе не понимал ни слова.
Смотря на отшельника, он с любопытством спросил:
— Так вы знаете, где находится генерал Оби-Ван Кеноби? Похоже, нам нужно его найти, чтобы помочь этой принцессе.
Старик усмехнулся, огладив рукой седую бороду, и ответил самым что ни на есть непринуждённым тоном:
— Конечно, знаю. Я и есть Оби-Ван Кеноби, хотя меня перестали называть так уже очень и очень давно.
Трипио ахнул, но никак не прокомментировал его слова. Форд лишь таинственно улыбнулся и сел на табурет, вновь погрузившись в свой легендарный справочник. И только Марвин тяжко вздохнул, всем своим видом показывая, как он устал от этих тайн и недомолвок.
— Все страньше и страньше, — заметил подошедший Артур Дент, вспомнив фразу из знаменитой кэролловской Алисы, которую, впрочем, больше никто теперь не знал, кроме него и Триллиан.
— Неплохая у нас подобралась компания, не находишь? — спросил он Люка, повернувшись к тому с грустной улыбкой, — Бывший президент галактики, генерал в отставке, последний житель Земли… с последней жительницей Земли и фермерский сирота.
Артур усмехнулся собственным словам и вытер пот со лба полотенцем, не обращая внимания на грязь.
— Смею заметить, что вы забыли упомянуть ещё и дроидов, — пробормотал Трипио, — конечно, наши заслуги не считаются за подвиг, но, тем не менее, пусть мы и созданы для того, чтобы служить, но наша роль, несомненна в любом деле…
Артур ничего не ответил, хотя его скривившееся лицо говорило само за себя.
Тем временем Оби-Ван Кеноби подошёл к сундуку в дальнем углу комнаты и принялся копаться в нем, что-то разыскивая. Судя по всему — безуспешно, так как куча предметов рядом с ним росла прямо в геометрической прогрессии. Люк внимательно наблюдал, пытаясь понять, почему дядя Оуэн говорил ему, что старик Бен был сумасшедшим, колдуном, спятившим из ума стариканом, но никак не знаменитой личностью, которой на самом деле являлся. Знай Люк правду, уж он бы точно наведался к соседу за рассказами о давних подвигах.
Люк настолько задумался, что не заметил, как отшельник подошёл, протягивая небольшой цилиндр с несколькими переключателями.
— Что это? — спросил он, принимая нежданный подарок. Тот был неожиданно тяжёлым, со следами царапин и чего-то похожего на оплавившийся металл. Люк повертел цилиндр в руках, но так и не понял, для чего тот был нужен. Казалось, это лишь рукоятка от какого-то агрегата или переключатель неизвестного ему двигателя.
Оби-Ван усмехнулся, словно читая мысли Люка:
— Это световой меч. Когда-то это оружие было очень известным и использовалось многими великими воинами. Элегантное оружие!
— О, это меч рыцарей-джедай? — сунулся к ним Зафод, с интересом разглядывая рукоять в руках Люка. — Тех самых, которых раньше было куда ни плюнь, аж целый орден?
Оби-Ван тяжело вздохнул, и Люк только сейчас понял, что желание уйти в отшельники, возможно, было продиктовано не просто капризом. Похоже, что старик Бен на самом деле устал от всего на свете. Ведь ему, судя по всему, было очень много лет. Намного больше, чем дяде Оуэну.
— Это оружие твоего отца, Люк. Когда-то мы оба были рыцарями-джедаями, — тихо произнёс Оби-Ван, с заметной горечью в голосе, — когда-то и в самом деле существовал целый Орден, защищавший галактику от тьмы. Теперь не осталось практически никого.
Люк открыл рот и так и остался стоять. Его отец — джедай? Час от часу не легче. Так вот почему дядя скрывал от него правду!
— Расскажите мне про отца! — с мольбой в голосе спросил Люк. — Я думал, он был пилотом транспортного корабля и погиб во время несчастного случая. Так говорил дядя. Но теперь я хочу знать правду!
— Ну… — начал Кенноби неуверенно, — его предал и убил Дарт Вейдер. Знаешь, отец просил передать этот меч тебе. В смысле, перед смертью попросил. Перед тем, как Дарт Вейдер его убил.
— А почему Вейдер сам не забрал его меч? Я слышал, он собирал их как трофеи — встрял Библброкс, но Оби-Ван лишь замотал головой:
— Он был лучшим пилотом в Галактике, твой отец. И ещё он был хорошим другом.
Люк вновь посмотрел на цилиндр. Если это меч, то где у него клинок? Или это только эфес? Всё, что осталось от древнего прекрасного оружия?
— Если дотронуться до большой кнопки, то появится световой луч, — произнес Оби-Ван, заметив его недоумение. — Чтобы сражаться им, необходимо мастерство. Каждый может стрелять из бластера или ещё какой-нибудь игрушки, но для меча нужны способности и долгие часы тренировок.
Люк с опаской дотронулся до кнопки и, к собственному восторгу, увидел мгновенно появившийся световой луч. Он на пробу взмахнул им, крутанув в руке, и тотчас же услышал возмущённый возглас:
— Хэй, поаккуратнее, пожалуйста!
Обернувшись, Люк тут же заметил, что случайно задел кончиком меча полотенце Артура, свисавшее у того с плеча. Вторая часть полотенца валялась на полу, около его ног.
— Простите, — сконфузился Люк, испытывая одновременно смущение и восторг. Он до этого никогда не видел подобного оружия, но инстинктивно понял, что лучше не играться с ним как с бластером.
— Вам нужно в космопорт Мос-Айсли, — внезапно произнёс Оби-Ван, с лёгкой улыбкой наблюдавший за Люком, — а потом на Альдераан.
— Что? — спросил Люк. — Зачем?
— Ты же хотел помочь принцессе, — удивился Кеноби его вопросу, — вот и поможешь. Отправишься на Алдераан, передашь секретные планы в этом астродроиде её отцу. Ну, и тем самым спасёшь Галактику.
— Но разве вы не летите сами? — выдохнул Люк, искренне запутавшись в словах отшельника. — Ведь принцесса искала именно вас…
— Он не летит с нами, потому что он ищет Истину, — заметил Зафод таким тоном, словно рассказывал Люку самые очевидные вещи на свете, — пройдёт ещё совсем немного времени, и он направится к главному компьютеру, чтобы получить ответы на самые главные вопросы вселенной. Я встречал многих мудрецов и могу точно заявить, что все они занимаются одинаковыми вещами. Одинаково бессмысленными вещами. Один из них даже разговаривал с кофемолкой. Эй, старик, у тебя здесь есть кофемолка?
Было непонятно, насколько серьёзно говорил Библброкс. Недолгое знакомство с ним показало, что экс-президент галактики мог с важным видом говорить в равной мере как полную чушь, так и действительно стоящие мысли.
Оби-Ван ничего не ответил на слова Библброкса, но усталость в его глазах говорила сама за себя. Ясно было, что он действительно останется здесь, на Татуине, вдалеке от приключений и сражений. Люк почувствовал, что должен что-то сказать, но подходящие слова, как назло, никак не находились. Ему было трудно понять, как можно оставаться в стороне от таких важных событий. Когда судьба принцессы, а то и всей галактики, зависит от тебя.