Страница 132 из 158
Кэл прервал его:
— Тим был копом, Колт говорит, хорошим копом. Ты хочешь сказать, что он не знал, куда ввязывается?
— Я…
— Так, я сам поговорю с Сэлом, — перебил дядю Кэл.
— Кэл, ты же не хочешь быть в долгу перед этим человеком, — предупредил его Винни.
— Он мне должен, не я ему, он должен отдать долг. Он получил мою кровь и моего двоюродного брата. Он это знает, — парировал Кэл.
— Кэл…
Кэл отодвинулся назад.
— Что за, мать вашу, происходит? Почему ты…
Винни наклонился, подавшись торсом вперед на два дюйма.
— Я потерял из-за него своего сына. Ты думаешь, я горю желанием потерять второго?
Кэл сердито покачал головой.
— Господи, дядя Винни. Я не собираюсь работать на Сэла.
— Он умеет убеждать, — ответил Винни.
Кэл снова указал на дом.
— Ничто не убедит меня подвергнуть опасности мою семью.
— Да, а у Винни-младшего была Франческа, и он смотрел на нее так, словно она имела крылья феи и вешала звезды на небо каждую ночь, и он хотел отдать ей все. Поэтому он отправился искать способ, чтобы ее обеспечить. И самый легкий путь был Сэл.
— Ему было двадцать пять, — напомнил Кэл.
— Он был влюблен, — возразил Винни, мотнув головой в сторону дома, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
— Не вешай это дерьмо на Фрэнки, — отрезал Кэл. — Ты слишком долго пел эту песню и знаешь, что это дерьмо не совсем такое, — Винни сжал губы и отвернулся, но когда Кэл продолжил говорить, снова посмотрел на него. — У меня есть свой бизнес, у меня есть деньги, мне не нужно дерьмо Сэла.
— Черт возьми, Кэл, ты чуть не убил отца Вай за то, что он купил Кире компакт-диск! — Голос Винни стал громче. — Вай для тебя вешает звезды каждую ночь на небе, а я тебя знаю. Ты же Каллахан. Ты же Бьянки. Ты захочешь достать и отдать ей луну.
— Я уже вручил ей луну, Винни, — сказал Кэл, и Винни отпрянул.
— Что?
Кэл не стал повторяться и не собирался ничего объяснять.
— И я разозлился на Пита, потому что он на глазах у девчонок купил Кире гребаный диск с бой-бэндом, а я все же живу в этом доме. И я не хочу слушать это дерьмо каждый день.
Винни уставился на него на секунду, потом расхохотался.
Кэл не засмеялся.
— Мне уже не двадцать пять, дядя Винни, и я не Винни-младший, — заявил Кэл.
Винни перестал смеяться, потому что понял, о чем говорит Кэл. У Винни-младшего и Кэла было много общего. Они оба думали, что найдут то, что хотели в юном возрасте, и оба отказались от многого ради этого. Кэл хотел Бонни, хотел иметь семью и делал все, чтобы это стало реальностью. Винни хотел всего, но больше всего он хотел Фрэнки и хотел доказать ей, что достоин ее любви.
Но это было тогда. Это было и сейчас.
Кэл на собственном горьком опыте убедился, что если находишь что-то хорошее, то не обязательно за это нужно что-то отдавать. Что можно получить все хорошее, что есть в жизни, не выплескивая при этом дерьма. Винни-младший не дожил до этого урока, потому что этот урок его же и убил. Он прожил не так долго, чтобы понять, что Фрэнки любила его любого с луной или без, даже, если он просто сделает ей пиццу.
Винни-младший никогда не понимал этого, а Винни-старший никогда не говорил ему, что его сын сделал неправильный выбор, и о том, что сын Винни все испортил для себя и Фрэнки.
— Либо ты скажешь об этом Сэлу, либо это сделаю я. Один из нас должен попросить его вернуть долг чести, — приказал Кэл. — И мы делаем это для Вай, и я тебе говорю на случай, если ты еще не понял, находясь рядом с ней тогда и с ее девочками, нет лучшей гребаной причины попросить Сэла об этом. Дэниел Харт забрал ее мужчину, отца и брата ее детей. Они выстояли. Все до единого. Он мог уничтожить ее этим. Он мог опустить ее на самое дно жизни. Он мог бы изменить этих девочек. Он мог бы сделать из нее Бонни. Он продолжает действовать…
Винни прервал его:
— Я попрошу вернуть долг чести.
Кэл скрестил руки на груди, требуя:
— Сделай это сейчас.
— Прямо сейчас? — Спросил Винни.
— Ага, сию минуту, — ответил Кэл.
— Но... — Винни посмотрел на дом, потом снова на Кэла, — блинчики.
— Сейчас, — повторил Кэл.
Винни уставился на него, и Кэл выдержал его взгляд.
Затем Винни вытащил из кармана рубашки телефон.
— Господи, сынок, — пробормотал он со вздохом.
— Если ему нужно поговорить со мной, я стою прямо перед тобой, — добавил Кэл.
Винни посмотрел на небо. Затем открыл свой телефон. Потом набрал номер Сэла.
Дверь скользнула в сторону, и оба мужчины повернули головы, вышла Кейт с телефоном Кэла в руке.
— Эй, Джо, — сказала она, когда Винни улыбнулся ей, а затем спустился по ступенькам и ступил на мокрую траву. — Колт тебе звонит.
Кэл забрал у нее телефон, когда она подошла поближе. Затем он нежно погладил ее по волосам.
— Спасибо, девочка, — пробормотал он.
— Ага, — усмехнулась она, взглянув на Винни, который стоял в нескольких футах от нее, спиной к веранде, склонив голову, одна рука на бедре, другую с телефоном у уха. Кейт повернулась и вприпрыжку побежала к двери, вошла внутрь и закрыла ее за собой.
Кэл поднес трубку к уху.
— Йо.
— Ты нужен в участке, чувак, — сказал Колт не здороваясь, и Кэл выпрямился, его охватило дурное предчувствие.
— Зачем? — спросил он.
— Как быстро ты сможешь приехать? — Спросил Колт.
— Зачем? — Повторил Кэл, теряя терпение.
— Нужно быстро кое-что обсудить, — объяснил Колт.
— Например? — Подсказал Кэл.
— Кое-что тебе нужно знать. Произошло нечто важное, — сказал ему Колт.
— Харт? — Спросил Кэл.
— Ага, — ответил Кольт.
— Бл*дь, — отрезал Кэл.
— Вчера у тебя на дороге стояла куча машин. У вас похоже гости, мне послать патруль? — Как бы между прочим спросил Колт, но этот вопрос был не случайным. От этого вопроса дурное предчувствие в животе у Джо превратилось с кислоту.
— Да, у нас гости, — ответил Кэл и посмотрел на Винни, — пошли патруль.
— Точно, — пробормотал Колт. — Он будет вести себя ненавязчиво, — заверил его Колт.
— Мне плевать, даже если машина встанет на нашей чертовой подъездной дорожке, — ответил Кэл, направляясь к раздвижным стеклянным дверям, — просто хочу, чтобы он был здесь, пока я не уехал.
— Принято, — сказал Колт, и Кэл закрыл телефон.
Он свистнул, Винни резко обернулся. Кэл поднял руку и щелкнул пальцем в воздухе. Винни кивнул. Кэл развернулся, открыл дверь и вошел, ломая голову над тем, как он скажет Вай, что ему нужно съездить в участок.
Затем он закрыл за собой стеклянную дверь.
* * *
Папа, Гэри и дядя Винни стояли перед домом и осматривали дерн, который положил Джо и Кира. Я сидела в гостиной с Беа и тетей Терезой. Мы потягивали кофе, девочки устроились на полу, играя с Мучем. Я ломала голову о поспешном уходе Джо, над его туманным объяснением, а также о полицейской машине на противоположной стороне улицы, которая появилась там еще до того, как Джо поцеловал меня и вышел за дверь, и о том, что машина не сдвинулась ни на дюйм за те десять минут, что не было Джо.
Эти мысли вылетели у меня из головы, когда тетя Тереза взяла свою большую, размером с сумку почтальона сумку, и шлепнула ее себе на колени.
— Пока Кэл отсутствует, я должна это сделать, — задумчиво пробормотала тетя Тереза, но по-деловому, и я подняла на нее глаза, потом посмотрела на Беа, потом на девочек.
— Что сделать? — Спросила Кира, но тетя Тереза не подняла глаз от своей сумки размером с чемодан.
— Ты выберешь как-нибудь время, чтобы ему это передать, — сказала она. — Кэлу пора вернуть Ники.
Я затаила дыхание от ее слов, и мои глаза метнулись к Кейт, но Кейт и Кира обе, не отрывая глаз, смотрели на сумку тети Терезы.
— Кто такой Ники? — Прошептала Беа.
— Сын Кэла, — тут же ответила тетя Тереза, а затем продолжила, по-прежнему не произнося ни слова, — он умер, когда был еще младенцем. Глупая шлюха его жена оставила его в ванной. Утонул... — Беа задохнулась и посмотрела на меня, но тетя Тереза вытащила что-то, завернутое в черный шарф, и повернувшись ко мне, сорвав шарф, объявила: — Ники.