Страница 16 из 27
Вдруг Берел заметил человека, который несколько раз переходил улицу с одной стороны на другую, как будто искал какой-то дом. Он держал в руках чёрный чемоданчик и свёрнутую в трубочку газету. Одетый в строгий чёрный костюм, с чёрным галстуком он выглядел точно, как офицер КГБ, переодетый в гражданскую одежду. Береле не раз видел их фотографии в газетах и журналах. Машина, тоже чёрная, стояла в ожидании через дорогу.
Сомнений нет. Это офицер КГБ. Мальчик бросился в хедер. Вбежав в коридор, он тут же тревожно закричал:
– Красный свет! Красный свет! – что означало: «Тревога! Тревога!»
И, чуть только его голос был услышан, всё немедленно пришло в движение. Учитель нырнул в окно, книги со стола исчезли, дети один за другим выскакивали из окон на улицу и рассыпались в разные стороны. Берел вспрыгнул на стол и почти успел вылезти из окна, но вдруг почувствовал, как две крепкие руки схватили его за ноги. Берел старался вырваться, но цепкие руки втянули его назад. Оказавшись опять на столе, он увидел ещё одного мальчика, которого люди в чёрном выловили из второго окна. Он был года на три моложе, чем Берел. Широко открытыми от испуга глазами семилетний Яков переводил тревожный взгляд с одной чёрной фигуры на другую.
– Что вы здесь делаете? Почему вы убегаете через окно, а не выходите через дверь?
Яков испуганно молчал.
– Мы играем в казаков-разбойников и думали, что это мальчики, те самые, которые разбойники, бегут сюда нас ловить. Мы здесь прятались от них, – неожиданно для самого себя сказал Берел.
– Разбойники, говоришь? А вы кто? Казаки?.. Н-да… – задумчиво протянул офицер в чёрном.
«Мы попались!» – подумал про себя Берел. – «В любом случае надо вести себя как ни в чём не бывало».
– Как тебя зовут? – прозвучал ожидаемый вопрос.
– Миша Розенцвейг, – не задумываясь ответил Берел. Он твёрдо помнил: настоящие имена и адреса называть нельзя.
Пока они беседовали, офицер внимательно оглядывал помещение. Неожиданно его глаза остановились в одной точке где-то под столом. Берел насторожился и узнал желтоватую потрёпанную страничку, выпавшую из старенького молитвенника.
«Всё, мы пропали», – подумал Берел. Но тут ему в голову пришла новая мысль. – «А почему я, собственно, должен бояться? Этот КГБешник – просто гой[23] и ничего больше. Нам нечего бояться, мы не одни. ХаШем[24] всегда здесь, рядом с нами».
– Что это? – спросил офицер, потряхивая стареньким листком, исписанным на иврите.
Берел не отвечал, собирая мысли для ответа.
– Миша, я тебя спрашиваю. Ты можешь прочесть, что здесь написано? – строго спросил КГБист, держа страничку перед глазами мальчика.
Берел взял листок из его рук, повернул его так и сяк и остановился на варианте вверх ногами:
– Мне жаль, но я не могу прочесть этот текст. А на каком это языке?
– Разве это не язык, который вы здесь учили?
– Я ничего об этом не знаю.
– Ладно, – сказал КГБист, аккуратно укладывая потрёпанную страничку в чёрный чемоданчик. – Я работаю в милиции. Сейчас вы оба поедете с нами в отделение, и мы во всём там разберёмся.
Все вышли на улицу. Берла и Якова посадили на заднее сидение, а КГБисты сели впереди. Машину захлопнули со всех сторон и отправились в путь. Пригнувшись вперёд, да пониже, Берел медленно и чётко, почти только губами, прошептал Якову:
– Ты молчи, что бы тебя не спрашивали, молчи. И они отстанут от тебя. Я буду говорить один за нас обоих. Не бойся! Помни: ХаШем всегда с нами. Молчи. Всё будет хорошо.
Яков понимающе кивнул головой.
КГБисты привезли детей в большое здание и ввели в просторную комнату, где на стене висели огромные застеклённые портреты Ленина и Сталина, которые молча смотрели на них сверху вниз. А вот Энгельс почему-то один, без Маркса, серьёзно нахмурившись, смотрел куда-то в окно.
– У нас есть информация, ребятки, что какие-то нехорошие люди собирают детей в доме, где мы вас нашли, и учат их там всяким вредным вещам, – начал один из КГБистов. – Мы, коммунисты, хотим, чтобы все дети нашей страны посещали только хорошие школы, где их будут учить только полезным для жизни вещам. Вот ты, Миша, в какую ты ходишь школу?
Береле хорошо знал заученный ответ:
– Я – музыкант, я учусь петь и хожу в специальную школу, которая находится далеко от дома в другом районе.
Потом этот же вопрос задали Якову. Но он, опустив глаза, молчал.
– Как тебя зовут? В какую школу ты ходишь? – с нервной ноткой в голосе спросил офицер. Его начинала раздражать упрямая безответность ребёнка.
– Почему ты молчишь? – заорал на него КГБист. – Отвечай, когда тебя спрашивают! Ты можешь сказать, как тебя зовут?
Яков не решался поднять на него глаза и по-прежнему молчал, глядя в пол.
– Миша, ты можешь сказать своему другу открыть рот и отвечать на мои вопросы?
– Я не думаю, что смогу вам помочь, – ответил Береле. – Он очень напуган. Он и мне не отвечает. Отпустите его лучше домой.
Берел не мог поверить своим глазам, но КГБист действительно взял в руки телефонную трубку и из разговора стало ясно, что Якова действительно вот-вот отправят домой. Он был маленький, и толку в нём КГБистам не было.
Через какое-то время Якова действительно вывели из комнаты. Берел облегчённо вздохнул и подумал:
«Ну и хорошо, слава Б-гу. Теперь я смогу отвечать то, что найду нужным. Правда, теперь я один наедине с этими. Не знаешь, чего от них ждать».
Второй КГБист взял инициативу в свои руки и спокойным вкрадчивым голосом спросил:
– Миша, объясни нам пожалуйста, что вы делали и что учили в доме, где мы вас встретили?..
Береле молчал.
– Молчишь?.. Мы знаем, вы учили там вашу… как там её… Тору… Ты можешь сказать имена других мальчиков, которые приходят туда на занятия?
– Занятия? – переспросил Берел. – Мы играли в казаков-разбойников с другими мальчиками. Они были разбойниками, а мы – казаками.
– Не морочь мне голову, – вдруг рассердился первый КГ-Бист, повысив голос. – Мне нужны имена других мальчиков, которые приходят на занятия! Как зовут вашего учителя? Я не шучу! Чуть только ты ответишь, мы сразу же отправим домой и тебя… Ну?!… Говори!..
Береле не отвечал.
КГБист приоткрыл ящик своего стола и отошёл немного к окну, выглядывая во двор. В этом ящике лежал огромный наган, и Береле понял, что КГБист умышленно открыл этот ящик и хочет напугать его угрожающим видом настоящего боевого оружия.
«Ну нет», – подумал Береле, – «он просто старается меня испугать. Не скажу!»
Но терпению КГБиста явно подошёл конец. Он подлетел к столу и со всего маха ударил огромным кулаком в центр стола. Бумаги и наган в ящике подпрыгнули и приземлились на место.
На сей раз Береле действительно испугался. Он сжался в маленький комочек, его маленькое сердце бешено колотилось. Страшная мысль пронзила его сознание:
«Что если он ударит меня этим железным кулаком по голове, как по столу! Мне тут же будет конец».
Но он сказал себе:
«Не бойся! Он просто огромный гой. А я?.. А у меня есть ХаШем. Он – моя защита. Он всё может. Я буду сильным и буду молчать».
КГБист откинулся на спинке стула и вдруг мягко заговорил:
– Послушай. Миша. Ну почему ты не хочешь мне помочь?
Неожиданно даже для самого себя Берел сорвался с места и заорал на КГБиста:
– Если только мой отец узнает, что я здесь, у вас будут большие неприятности!
– Ха! – только и хмыкнул КГБист и без единого слова сильной рукой схватил Береле за шиворот, приподнял его над полом, как котёнка, и потащил вон из своего кабинета.
Береле вырывался и сердито кричал, выкручивался, как только мог из его железных цепких рук. А его всё тащили и тащили по ступеням длинных лестниц куда-то вниз, в подвал.
– Кричи здесь сколько захочешь. Никто, слышишь, никто тебя здесь не услышит и не поможет. Я тебе это гарантирую! Уж я тебя проучу! Теперь я преподам тебе хороший урок. Научу уму-разуму! Научу уважать силу, как отвечать на вопросы старших, как быть достойным членом нашего общества! Гадёныш!
23
Нееврей.
24
ХаШем – Б-г, Вс-вышний, Творец, Создатель, Элоhим.