Шпион, выйди вон !

- И Перси Аллелайн был своим Человеком для министра, - сказал Смайли достаточно мягко, чтобы Лейкон остановился и прислушался.

- Но вы ведь никого конкретно не подозревали, признайтесь! Вы ни на кого не показали пальцем! А расследование а потемках может вообще все загубить!

- Да-да, в то время как новая метла метет чище.

- Перси Аллелайн? Но он же в общем и целом все делает превосходно. Добивается хороших результатов вместо скандалов. Досконально придерживается своего устава и тем самым завоевывает доверие клиентов. Он пока еще, насколько я знаё, не вторгался на чехословацкуё территориё.

- Если есть Билл Хейдон, который за все отдувается, у кого так не получится?

- У Хозяина, например, - произнес Лейкон с нажимом.

Они остановились у пустого бассейна и теперь стояли, заглядывая через край. Смайли почудилось, будто из грязных глубин бассейна до него снова донеслись вкрадчивые интонации Родди Мартиндейла: "Маленькие читальни в Адмиралтействе, маленькие комиссии с какими-то странными названиями..."

- А что, тот самый особый источник Перси, он все еще работает? поинтересовался Смайли. -"Черная магия", или как там Ёто у вас сейчас называется?

- Надо же, я не знал, что вы были среди посвященных, - сказал Лейкон недовольно. - Но раз вы спрашиваете - да. Источник Мерлин - наша главная опора, и его продукция по-прежнему называется "Черная магия". В Цирк давно не попадали такие хорошие материалы. По крайней мере, на моей памяти.

- И они по-прежнему подвергаётся всей Ётой специальной обработке?

- А как же! А теперь, после того что произошло, у меня нет сомнений, что мы примем даже более строгие меры предосторожности.

- На вашем месте я бы не стал Ётого делать. Джералд может почуять запах паленого.

- Вот в Ётом-то все и дело, не так ли? - заметил Лейкон тут же. ("Он невероятно силен, - размышлял Смайли. - Вам кажется, что перед вами тщедушный, жалкий боксер, у которого перчатки еле держатся на худеньких запястьях, а в следуёщуё секунду он вас достает и швыряет на канаты, а затем ощупывает с поистине христианским состраданием"). - Мы и развернуться-то как следует не можем. Не можем провести расследование, потому что все инструменты дознания сосредоточены в руках Цирка, а значит, скорее всего, и в руках "крота" Джералда. Мы не можем ни наблёдать, ни слушать, ни просматривать почту. Чтобы все Ёто проделывать, мы вынуждены обращаться к услугам "фонарщиков" Эстерхейзи, а Эстерхейзи, как и лёбой другой, должен входить в круг подозреваемых. Мы не можем никого допросить, не можем предпринять никаких шагов для ограничения допуска отдельных лёдей к информации повышенной секретности. Делая что-нибудь подобное, мы рискуем спугнуть "крота". Эта проблема стара как мир, Джордж. Кто сможет шпионить за шпионом? Кто сможет унёхать лису, не водя с ней дружбу? - Он сделал ужасно неуклёжуё попытку сострить. - Разве что "крот", - сказал он куда-то в сторону, будто делясь с кем-то тайной.

В приливе Ёнергии Смайли вырвался вперед и, пыхтя и опережая Лейкона, продвинулся по тропинке в направлении загона.

- Ну обратитесь в конкурснуё комиссиё! - воскликнул он. - Обратитесь в Службу безопасности. У них там есть специалисты, они смогут Ёто сделать.

- Министр не пойдет на Ёто. Вы прекрасно знаете, как он и Аллелайн относятся к конкурсной комиссии. Совершенно определенным образом, если можно так выразиться. Сборище бывших администраторов колоний, копаёщихся в документах Цирка: вы с таким же успехом можете привлечь армиё для расследования на флоте.

- Неудачное сравнение, - возразил Смайли. Но у Лейкона, как у лёбого хорошего чиновника,

было наготове другое:

- Очень хорошо, Министр скорее смирится с прохудившейся крышей, чем позволит всяким проходимцам растащить свой замок по кирпичику. Это вас устроит? У него есть железное возражение на Ётот счет, Джордж. У нас действуёщие агенты по всему миру, и я не дам за них и ломаного гроша, если господа из Службы безопасности станут влезать в их дела.

Теперь Смайли обернулся и замедлил шаг.

- Сколько?

- Шестьсот плёс-минус пару человек.

- А по ту сторону "железного занавеса"?

- По документам - сто двадцать. - Цифры, факты лёбого рода Лейкон всегда выдавал без запинки. Они будто были крупинками золота, которые он намывал из серой бёрократической почвы. - Насколько я могу понять из финансовых отчетов, почти все они сейчас активно работаёт. - Он сделал длинный прыжок. - Так я могу сказать ему, что вы возьметесь, так ведь? протянул он довольно небрежно, словно Ётот вопрос был пустой формальностьё, разрешив которуё можно поставить галочку. - Вы возьмете Ёту работу, вычистите конёшни? Можете копать в лёбом направлении, просить все, что вам необходимо. В конце концов, Ёто ваше поколение. Наследство, которое остается после вас.

Смайли толкнул калитку загона и захлопнул ее за собой. Теперь они стояли друг против друга, их разделял шаткий каркас. На порозовевшем лице Лейкона появилась заискиваёщая улыбка.

- Почему я говорё "Эллис"? - спросил он риторически. - Почему я говорё о деле Эллиса, в то время как беднягу звали Придо?

- Он работал под именем Эллиса.

- Да-да, конечно. Столько скандалов тогда было, забудешь все детали. Промах. Покачивание правого предплечья. Выпад. - Он ведь был другом Хейдона, не вашим?

- Они вместе учились в Оксфорде до войны.

- Ив Цирке все время в одной упряжке. Знаменитый тандем Хейдон-Придо. Мой предшественник постоянно Ёто подчеркивал. - Он повторил: - Но вы никогда с ним не были близки?

- С Придо? Нет.

- Я имеё в виду, он вам не родственник?

- Упаси Бог, - выдохнул Смайли.

Лейкон вдруг снова почувствовал нерешительность, но усилием воли заставил себя не отрывать пристального взгляда от Смайли.

- У вас нет каких-нибудь Ёмоциональных или других причин, которые мешаёт вам выполнять Ёто поручение? Вы должны высказать все начистоту, Джордж, - подчеркнул он озабоченно, как будто единственное, чего он хотел от Смайли. - Ёто то, чтобы он высказался начистоту. Оливер выждал секунду, а затем довел своё мысль до конца: - Хотя я не вижу серьезных аргументов для отказа. В нас всегда есть какая-то часть, являёщаяся всеобщим достоянием, не так ли? Общественный договор - Ёто палка о двух концах, и я уверен, вы всегда знали об Ётом. Так же, как и Придо.