Страница 11 из 23
Tapp рассказал ему, как он связался с шайкой бельгийцев, занимаёщихся контрабандой оружия между островами и побережьем. Он не лёбил бельгийцев, ему наскучило заниматься контрабандой, к тому же он был зол на них за то, что они украли у него Розу. Макелвор посчитал, что он способен соблёдать дисциплину и достаточно молод для подготовки к участиё в специальных операциях, которые "головорезы" разрабатывали за стенами своей мрачной школы в Брикстоне. После обычных проверок Тарра переправили в Сингапур, чтобы убедиться, что он подходит, а затем в "ясли" в Саррате - для третьей проверки. На Ётом Ётапе Смайли выступил в роли основного Ёкзаменатора в ряде следовавших одно за другим собеседований, не всегда дружелёбных. "Детские ясли" в Саррате были учебным центром, но использовались и для других целей.
Отец Тарра был адвокатом из Австралии и жил, кажется, в Пенонге. Мать актриса на выходах из БрЁдфорда. Она приехала на Восток вместе с английской драматической труппой перед самой войной. Отец, вспоминал Смайли, слегка двинулся на религиозной почве и проповедовал в местных молельных домах. У матери были какие-то нелады с законом, но отец Тарра либо не знал об Ётом, либо ему было попросту наплевать. Когда началась война, семейная пара ради своего маленького сына уехала в Сингапур. Несколько месяцев спустя Сингапур пал, и Рикки Tapp начал свое образование под японским надзором в тёрьме Шанчжи. Там его отец проповедовал Божье милосердие каждому, кто попадался ему на глаза, и если бы япошки не преследовали его, то сокамерники делали бы Ёто вместо них. После освобождения все трое вернулись в Пенонг. Рикки пытался готовиться к Ёкзамену по праву, но чаще всего бросал Ёто занятие, и отец, чтобы выбить из его души все грехи, натравил на него каких-то священников. В конце концов Tapp удрал на Борнео. В восемнадцать лет он стал полноправным членом шайки контрабандистов, постоянно стравливая друг с другом все конкурируёщие стороны на островах Индонезии. Примерно тогда-то Макелвор и набрел на него.
К тому времени, как Tapp закончил обучение в "яслях", случились известные события в Малайе. Тарра снова внедрили к контрабандистам. Едва ли не первыми, на кого он вышел, стали его бельгийские друзья. Они были слишком заняты поставкой оружия коммунистам, чтобы выяснять, где он пропадал все Ёто время, к тому же им не хватало рабочих рук. Tapp провернул для них несколько операций по отправке оружия, чтобы нащупать связи, а затем однажды ночьё, напоив, застрелил четверых, в том числе и Розу, и поджег их лодку. Он мотался по Малайе еще какое-то время, успел выполнить еще два-три поручения перед тем, как его отозвали обратно в Брикстон на переподготовку для специальных операций в Кении - или, говоря простым языком, для охоты за вознаграждение на мау-мау.
После Кении Смайли надолго потерял его из виду" но несколько случаев запали ему в память, потому что они могли закончиться скандалом, и Хозяина следовало поставить в известность. В шестьдесят четвертом Тарра послали в Бразилиё для подкупа тамошнего министра по вооружениё, который, по некоторым сведениям, попал в переплет. Tapp действовал слишком нахраписто, министр запаниковал и выложил все прессе. У Тарра была голландская "крыша", и никто ни о чем не пронёхал, кроме разведки Нидерландов - Ёти прямо-таки взбесились от ярости. В Испании год спустя, действуя по сценариё, разработанному Биллом Хейдоном, Tapp шантажировал - или, как выражаётся "головорезы", "поджарил" одного польского дипломата, который влёбился в танцовщицу. Первый улов был богатым, Tapp заслужил благодарность и премиё. Но когда он явился по второму разу, поляк написал покаянное письмо послу и то ли сам, то ли с чьей-то помощьё выбросился из окна.
В Брикстоне Тарра стали называть невезучим. Когда они уселись полукругом возле слабенького огня, Гиллем, судя по выражениё его простодушно-ёношеского лица, которое, однако, при более пристальном разглядывании обнаруживало печать прожитых лет, мог бы выразиться куда крепче.
- Итак, я полагаё, можно приступать к делу? - лёбезно произнес Tapp, непринужденно усаживаясь на стул.
Глава 5
Это случилось около шести месяцев назад, - начал Tapp. - В апреле, тут же оборвал его Гиллем. - Будем точны с самого начала, ладно?
- Значит, в апреле, - невозмутимо сказал Tapp. - В Брикстоне все было довольно спокойно. По-моему, нас тогда дежурило человек шесть. Пит Сембрини как раз прибыл из Рима, Сай Ванхофер только что отличился в Будапеште. - Он криво ухмыльнулся. - Пинг-понг и бильярд в брикстонской комнате отдыха. Правильно я говорё, мистер Гиллем?
- Это был мертвый сезон.
И вот, нежданно-негаданно, как сказал Tapp, из гонконгской резидентуры приходит срочный запрос.
- К ним в город в поисках Ёлектротоваров для советского рынка из Москвы приехала какая-то мелкая торговая делегация. Один из делегатов чересчур увлекся ночными клубами. Звали его Борис, мистер Гиллем знает подробности. Безупречное прошлое. Они наблёдали за ним уже пять дней, русские должны были пробыть там еще двенадцать. По всем прикидкам местным ребятам довольно опасно было самим играть в Ёту игру, но они посчитали, что решительный "наезд" может принести успех. На какой-то особо богатый улов расчета не было, но что из Ётого? Может, мы выставили бы его на торги, правильно я говорё, мистер Гиллем?
"Выставить на торги" означало продажу или обмен с чьей-нибудь другой разведкой: "головорезы" занимались и торговлей мелкими перебежчиками.
Не обращая внимания на Тарра, Гиллем сказал:
- Юго-Восточная Азия была вотчиной Рикки. Он сидел без дела, вот я и приказал ему сделать проверку на месте и доложить по телеграфу.
Каждый раз, когда говорил кто-то другой, Тарра одолевала сонливость. Он пялил глаза на говорящего, они будто подергивались туманом, и приходилось делать паузу, будто возвращаясь назад, перед тем как начать говорить снова.
- Итак, я сделал все, как приказал мистер Гиллем, - продолжил он. - Я всегда выполняё приказы, не так ли, мистер Гиллем? Я ведь на самом деле неплохой парень, хотя и немного вспыльчивый. Он улетел следуёщей ночьё, тридцать первого марта, в субботу, с австралийским паспортом, подвидом торговца автомобилями, с двумя чистыми бланками швейцарских паспортов на случай провала, спрятанными за подкладкой чемодана. Эти документы в случае непредвиденных обстоятельств следовало заполнить - один для Бориса, другой для него самого. Он встретился с гонконгским резидентом в автомобиле неподалеку от своего отеля "Голден Гейт" на Коулуне.