Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 8 из 55



— Меня зовут Арагорн, — странник убрал меч в ножны.

Гермиона уже видела его, но тогда капюшон плаща на голове скрывал его лицо. Сейчас же мужчина стоял прямо перед ней. Арагорн, невольно признала девушка, был очень даже красив вблизи, однако он был старше нее по меньшей мере лет на двадцать.

Она быстро отодвинула эту совершенно нелепую, неподходящую к моменту мысль подальше и оглядела комнату. Здесь был еще один человек, все это время глядевший на них огромными глазами. Он выглядел совсем как тот парень, которого они встретили в поле. «Наверняка этот тоже хоббит», — предположила Гермиона.

Ведьму сердило то, о чем говорили Арагорн и этот парень, пока они втроем подслушивали. Мы можем воспользоваться их магией. Как же они собираются ею воспользоваться?

— Зачем ты следил за нами? — спросил Рон, сидя в комнате вместе со всеми спустя пару минут. Арагорн пригласил их войти — говорить в коридоре было слишком рискованно. Остальные хоббиты вскоре проснулись. Они были слегка ошеломлены, увидев в комнате незнакомых волшебников, поэтому они просто уселись на кровать к Фродо, не говоря ни слова и не совсем понимая, что происходит.

Арагорн сидел на стуле, вглядываясь в темноту за стеклом, и не сразу ответил на вопрос Рона.

— Хотел помочь, — сказал он наконец. — Этот мир слишком опасен для таких, как вы. Я знаю, что вы хотите попасть домой, и я мог бы отыскать способ сделать это.

Гермиона забеспокоилась. Откуда он знает? Он же не мог услышать, о чем они говорили, он сидел слишком далеко! К тому же, девушка не могла довериться этому незнакомцу. По ее мнению, для них троих лучше было бы справиться с проблемой самим.

— В другом случае вы можете остаться здесь навсегда, — добавил Арагорн.

Девушка набрала в грудь воздуха и произнесла:

— Не думаю, что этот мир опаснее нашего. Мы и сами способны найти путь обратно.

— Правда? — с сарказмом спросил Арагорн. — Почему тогда ты не можешь просто взять и вернуться хотя бы вот сейчас?

Не было смысла задавать этот вопрос. Девушка промолчала; даже если она хоть как-нибудь ответит, странник легко поймет, что она врет. Гермиона, Гарри и Рон потерялись в Средиземье, и Арагорн прекрасно знал об этом.

— Хорошо, — Гарри заговорил первым. — Мы примем помощь. Но только учти — мы волшебники, и в случае чего можем воспользоваться магией, так что лучше тебе нас не предавать и не обманывать.

— Ты ненормальный? — прошипела Гермиона ему на ухо. Ведьма не могла поверить, что ее друг решил довериться какому-то незнакомцу.

— Умное решение, — сказал Арагорн, слегка ухмыляясь. — Может быть, я ваш единственный шанс.

«Чудесно, — подумала Гермиона. — Это не успокаивает».

— Мы будем спать здесь, — она посмотрела прямо в глаза мужчине. Ей не нравилась сама мысль о том, что теперь их судьбы зависит от другого человека, однако бродить по Средиземью втроем было не лучше. Наверное, стоит открыться и довериться Арагорну — может, он единственный, кто сможет им помочь?..

========== Глава 4 ==========

Лучший способ узнать, можете ли вы доверять кому-то — довериться ему. © Эрнест Хэмингуэй

Несмотря на то, что им удалось наконец поспать под самой крышей, Гермиона полночи не могла сомкнуть глаз. Ей снова снился пожар, а после пробуждения она не могла перестать размышлять об Арагорне. Объединяться с ним совсем не хотелось, но Рон и Гарри были бы недовольны, узнав, что их подруга собирается странствовать в одиночку. Что ж, придется смириться с тем фактом, что теперь они трое находятся под защитой странника.

Чтобы хоть чем-нибудь заняться, ведьма вытащила из сумки все книги, которые только принесла с собой. Она открывала каждую и внимательно просматривала их в надежде найти сведения насчет аппарации между мирами. К сожалению, ничего не вышло.

Разочарованная, Гермиона бросила книги на пол. Как же так? Почему ни в одной книге о таких случаях ничего не упоминается? Девушка привыкла находить в книгах ответы на все вопросы, но сейчас, когда она так нуждалась в помощи, они не особо помогали.

Прикусив губу, Гермиона взглянула на друзей. Они спали, а Рон еще и храпел. Он издавал ужасные звуки всю ночь, и ведьма едва не разбудила его, до того это ей мешало.

Оставшееся время она просидела на кровати, подпирая голову руками и глядя, как первые лучи солнца пробиваются сквозь оконное стекло. Гермиона ненавидела ночи, когда не могла заснуть до рассвета. С отяжелевшими конечностями и гудящей головой девушка вылезла из кровати — нет смысла пытаться заснуть. Через несколько часов им все равно предстоит подъем, а пока лучше принять горячий душ. Однако пока ведьма шла по коридору в поисках ванной, голова у нее разболелась еще больше и даже закружилась от недостатка сна. Чашка капучино помогла бы наверняка, но в этом мире поиск какао-бобов может затянуться надолго.

Душ все же улучшил самочувствие Гермионы, хоть и ненамного. Ощущая, как теплые капли воды стекают по телу, девушка вновь ожила. Неплохая все-таки это замена мытью в реках с ледяной водой. За несколько дней Гермиона впервые почувствовала себя чистой.

— Доброе утро, — произнес Гарри, сидя на кровати, когда она вошла в комнату.

— Привет. Ты уже проснулся?

Гарри кивнул:

— Как ты? Поспала?

— Да, немного, — ей удалось улыбнуться.



— Что, уже утро? — пробормотал Рон из-под одеяла.

— Солнце встало.

Рыжий зевнул и потянулся перед тем, как встать с постели.

— Черт подери, как же тут тепло и удобно.

— Да, да, мы так и поняли по тому, как ты храпел этой ночью, — раздраженно произнесла Гермиона.

— Это как раз-таки не зависит от удобства, — хихикнул Гарри. — Он же постоянно хра…

Он не закончил предложение, уворачиваясь от подушки, которую швырнул в него Рон.

— Заткнись, Гарри!

— Эй, ребят, мне хотелось бы обсудить наши планы, — Гермиона уже начала собрать вещи

— Разве у нас есть планы?

Ведьма тихонько застонала и потерла нос двумя пальцами. Рыжий начинал действовать ей на нервы.

— Рональд, я насчет Арагорна и хоббитов. Идем мы с ними или нет?

— О, я за то, чтобы пойти, — он снова зевнул.

— Ага, и я, — кивнул Гарри и посмотрел на Гермиону так, словно она сказала невообразимую глупость. — А почему нет?

— Ну, наверное, потому что мы их совсем не знаем. Они могут врать нам, могут убить нас или воспользоваться нами.

— А могут и не сделать этого, — нерешительно произнес Рон.

— Если бы они хотели убить нас, то уже убили бы, — с уверенность сказал Гарри. Кажется, Рон принял его сторону.

Да уж, переубедить обоих Гермионе будет трудно. С другой стороны, эти двое не знают того, что знает она. Она видела, какой взгляд был у Арагорна, когда она впервые повернулась к нему лицом. Девушка была уверена, что он ее узнал. А если так, он может отдать ее волшебникам. Гермиона не могла довериться никому в этом мире.

— Не думаю, что это хорошая идея.

— Но что опять не так? — спросил Рон с раздражением.

— Хорошо, хорошо! Мы отправимся с ними!

Все равно невозможно заставить их передумать. В конце концов, Гермиона может просто идти за ними следом и надеяться, что все обойдется.

После завтрака троица начала разыскивать Арагорна и хоббитов, впрочем, безуспешно. Может быть, они уже ушли, на что Гермиона очень надеялась.

— Что ж, мы пытались, — сказала она. — Наверное, нам самим надо уходить.

— Я спрошу хозяина, может, он в курсе, куда они пошли, — ведьма и слова не успела сказать, как Гарри направился к кассиру. Мужчина за барной стойкой отвечал на вопросы волшебника, и Гермиона видела, как она размахивает руками, показывая направление. Она прикрыла глаза, как будто загадывала желание.

Хоть бы ты не знал, где они, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

— Они неподалеку.

Девушка открыла глаза — Гарри уже стоял перед ней.

— Наверняка Арагорн попросил хозяина таверны сказать, куда они направились. Кажется, они знали, что мы будем искать их.