Страница 42 из 59
— Ладно, — прокашлявшись, перевёл Дин тему. — И сколько старичку стукнуло? — спросил он, снова глядя на дорогу.
— Четыре миллиарда и семьсот миллионов лет… ровно, — уточнила зачем-то в конце Саманта. Винчестер поперхнулся.
— Очешуеть, — выдал он. Томски напряглась, готовая защищаться, но Дин лишь искренне рассмеялся. Девочка тоже неловко улыбнулась. — А можешь его позвать? — весело попросил Винчестер. Саманта кивнула, быстро переключилась.
— Дин? — взгляд у ангела был весьма рассеянный, как будто он обсуждал что-то важное с Сэмом, или вовсе витал мыслями где-то далеко от этого мира. — Ты звал? — спросил Кастиэль. Дин, старательно сдерживая смех, повернулся к нему с самым серьёзным выражением лица. Это Касу сразу не понравилось — когда Винчестер так смотрел на него, после этого следовал неуправляемый взрыв чёрного юмора охотника. — Что? — напрягся он.
— Кас, тебе на пенсию пора, — не сдержав ухмылки, сказал Винчестер. Ангел нахмурился.
— Что?
— У тебя сегодня День рождения. Саманта рассказала. Почему ты нам никогда не говорил об этом?
— Дин, я не знаю, когда я появился, — хмуро ответил Кастиэль. — Это было…
— Четыре миллиарда и семьсот миллионов лет назад, — закончил за него Дин. — Круто, чувак. Я живу с пенсионером.
— Я никогда не…
— Да брось. Саманта сказала, что в её человеческом сознании это соотносится с определённой датой. Неужели у Джимми ничего такого не было? Или у тех, чьи тела ты вообще когда-нибудь занимал? Я сомневаюсь, что это только трансляторская штучка, — Дин снова взглянул на ангела. Кас смотрел в сторону, скрестив руки на груди, как обиженный ребёнок.
— В любом случае, неважно, — буркнул он. Винчестер минуту думал — а потом до него дошло. Какой же он придурок.
Кас молчал о своём дне не потому, что не знал, когда он наступит. Он молчал потому, что каждый раз Сэм с Дином от него отмахивались, стоило ему поздравить их. Они не придавали этому празднику никакого значения, а для Каса это оказалось неожиданно важно. Хотя за столько миллиардов лет, вроде бы, уже можно было и забыть о смысле этого дня.
— Ты это из-за нас, да? — серьёзно спросил Дин. Кас искоса посмотрел на него. — Потому что мы никогда тебя не слушали.
— Может быть, — ответил ангел.
— Мы просто не привыкли, Кас, — Винчестер вздохнул. — Если это было так тебе нужно, ты мог бы сказать нам. Мы бы отметили твой День рождения хоть раз. Или хотя бы просто знали, когда он.
— Я подумал, это неважно.
— Неправда, Кас.
— Но вы и не спрашивали, — заметил ангел. Винчестер не нашёлся, что ответить. Тут Кастиэль был прав — они с Сэмом даже не интересовались какой-то конкретной датой. А ведь могли. Было несколько таких моментов, когда им стоило задать такой вопрос.
— Мы не спрашивали, — согласился охотник. — Мы придурки. Простишь нас? — он обезоруживающе виновато улыбнулся, заглядывая в глаза ангелу. Кастиэль прикусил губу. Он как будто только сейчас окончательно понял, что смог вернуть Дина.
Живой, наглый, смешливый охотник сидел рядом и смотрел на него, вместо того, чтобы следить за дорогой. Этот Дин полыхал своими шуточками и живым огнём, он совершенно не был похож на человека, что умирал у него на руках прошлой ночью. Такому Дину он был готов простить всё, что угодно. Впрочем, Кас мог простить любого Дина — просто помня о том, какой Винчестер настоящий.
— Ка-а-ас, — протянул охотник, дёргая его за рукав. — Ну Ка-а-ас! Не будь букой!
— Ладно, ладно, да, — сдался ангел, пряча улыбку. Примирение было в их стиле — не отрываясь от дороги, по пути на охоту за зомби-нацистом. Прелестно. — Следи за дорогой, — попросил он.
Довольный Дин отвернулся. Помолчал пару минут, даже включил музыку.
— Кас, — снова позвал он спустя некоторое время. Ангел взглянул на него.
— Что?
— Слушай, а когда тебе пенсионную карточку выслали? — едва сдерживая смех, спросил Винчестер. Кастиэль закатил глаза так, что всерьёз подумал — вот сейчас у них сломается ось и они будут вращаться вечно.
***
Они добрались до Су-Фолса. За это время произошло много чего: Кастиэль сбежал от шуточек Винчестера подальше, не выдержав и часа постоянных подколов про пенсионный возраст. Дин, почувствовавший сначала невероятное удовлетворение от мысли, что он сумел достать древнейшее существо, обладающее ангельским терпением, скоро ощутил за это вину. Кас просто перестал отзываться — и Винчестеру пришлось заглаживать вину сладостями из придорожного кафе. От Саманты он узнал, что больше всего Касу нравилось в человеческом обличье, ему повезло — девочка сдала ангела с потрохами, содействуя их скорейшему примирению.
Жуя пирожное, насильно посаженный за пульт управления Кастиэль довольно скоро оттаял. Так что в город они въехали уже весьма мирно. И сразу отправились по адресу, который им скинула Миллс.
— Привет, Джоди, — первым обнял невысокую женщину Дин. Кастиэль стоял чуть в стороне, пряча за спиной кремовую салфетку и оглядывая улицу на предмет близлежащих урн.
— Привет, — обняли Винчестера в ответ. — Ну, как ты?
— Лучше не бывает, — ответил Дин, улыбаясь. — Так что, туле? Он здесь? — охотник указал на внушительное здание старого завода, чем-то схожее с тем, как выглядел со стороны их бункер.
— Да, — кивнула шериф. — Мои ребята следили за ним всё то время, что вы ехали. Сразу из библиотеки он отправился сюда.
— И долго он уже здесь? — спросил Дин, открывая багажник Импалы.
— Минут пятнадцать, — сообщила Джоди. Винчестер взял оружие и, к изумлению женщины, протянул один из клинков Саманте. Девочка что-то сунула в карман, чтобы взять его. — Подожди, а это вообще кто? — притормозила шериф.
— Это? — Дин на секунду подвис. Потом до него дошло — далеко не все ещё были в курсе того, что его брат и ангел теперь расхаживали с лицом пятнадцатилетней девочки. — О, это… Сэм, — он заметил взгляд Джоди и покачал головой, усмехаясь. — И Кас заодно. Долгая история. Потом расскажу.
— Кас? Подожди, это тот ангел, что забрал тело отца Клэр? — переспросила шериф. Дин кивнул. — Ладно, — протянула Миллс. — И что, она… он… они идут с нами? Ты не думаешь, что там может быть опасно?
— Один туле, — напомнил Винчестер. — Ты сама сказала, что здание проверяли. Он там один.
— Но ты говорил, что они чертовски опасны. Не боишься, что он нападёт на неё, или них?
— Вот поэтому Сэм пойдёт со мной, — сказал Дин, заряжая пистолет. Да. Идея была плохой. Но оставлять Саманту в машине ему почему-то было страшно. Не оттого, что она могла что-то натворить. Оттого, что он знал, каким трусом был этот туле. И что, если он ускользнёт от них? Нет, Дину нужно было держать девочку как можно ближе к себе. Даже если рядом с ним гораздо опаснее. Имея её в поле зрения, он хотя бы сможет вовремя броситься на помощь. А если они разделятся, что может быть хуже. Этому туле нужны были именно трансляторы, и юную Саманту его босс собирался предпочесть опытной Барбаре. Неизвестно, почему.
Но чтобы не узнать это на практике, Винчестер просто не отпустит девочку ни на шаг от себя.
— Где твои? — спросил он, показывая, что разговор окончен, и захлопывая багажник.
— Двое караулят у запасных выходов, ещё один — подвальный ход, и двое на чердаке, — сказала Джоди. — Есть два основных входа. Главный, через который входили работники, и другой, ведущий к ангару. Туда въезжали машины с материалами.
— Значит, мы пойдём через главный, а ты проверишь ангар. Если что — зови. Встретимся на втором этаже. Удачи, — и он быстро пошёл к главному входу. Саманта поспешила за ним. Джоди, зарядив свой пистолет, подумала, что совершенно ничего не понимает, но всё-таки пошла к ангару.
Дин старался ступать бесшумно, потому что каждый шаг отдавался громким эхом в пустом заброшенном помещении. Он не отрывал взгляда от Саманты — было нужно, чтобы она присутствовала в поле зрения постоянно. Вот опять — только поклялся, что больше никогда не потащит её в заброшки, и девочка рядом с ним. В клетке, где затаился загнанный тигр. Даже не раненый — конечно, у них было численное превосходство, но опасность всё равно присутствовала. Можно было бы оставить Саманту дома — но кто знает, может быть, туле добрались бы и туда.